Magomed a venit la munte. Dacă muntele nu merge la Magomed. Video: Aplicarea adecvată a proverbului „Dacă muntele nu vine la Mahomed, atunci Mahomed merge la munte”
Dacă muntele nu vine la Mahomed, atunci Mohammed merge la munte
De obicei, originea acestei expresii este asociată cu una dintre poveștile despre Khoja Nasreddin, un erou al folclorului estic, un inventator celebru și inteligent.
Astfel, una dintre colecțiile arabe (circa 1631) vorbește despre modul în care Khoja Nasreddin Jokha el-Rumi ( Numele complet Nasreddin pe arabic) într-o zi a hotărât să se înfăptuiască un sfânt. Când a fost întrebat cum va dovedi acest lucru, el a răspuns că poate porunci palmierului să vină la el și acesta se va supune. Când miracolul nu s-a întâmplat, Khoja însuși s-a apropiat de copac cu cuvintele: „Adevărații profeți și sfinți sunt lipsiți de aroganță. Dacă palmierul nu vine la mine, atunci merg la el.”
Uneori se găsește o altă versiune a aceleiași fraze: „Dacă palmierul nu merge la Joha, atunci Joha va merge la palmier”.
În versiunea sa modernă, această expresie a intrat în limbile europene datorită celebrului om de știință și filozof englez Francis Bacon (1561 - 1626), care în cartea sa „Eseuri morale și politice” (1597) a oferit propria sa versiune a poveștii despre Khoja. , înlocuindu-l pe acesta din urmă cu însuși Profetul Mahomed. În eseul „Despre curaj” conținut în această carte, Mohammed le promite oamenilor să mute muntele, dar când acest lucru nu reușește, el spune: „Ei bine, din moment ce muntele nu vrea să meargă la Mahomed, Mahomed va merge la el”.
Alegoric: despre dorința de a face primul pas spre rezolvarea unei probleme apărute în relațiile cu un partener, adversar etc. (autoironic).
Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii înaripate. - M.: „Apăsare blocată”. Vadim Serov. 2003.
Dacă muntele nu vine la Mahomed, atunci Mohammed merge la munte
Există diverse explicații pentru această origine. Se crede, de exemplu, că se întoarce la una dintre poveștile anecdotice asociate cu Khoja Nasreddin, un erou îndrăgit al folclorului din Orientul Mijlociu. Odată, când se dădea drept sfânt, a fost întrebat prin ce minune ar putea dovedi acest lucru. . Nasrudin i-a răspuns că i-a spus palmierului să se apropie de el și acesta se va supune. Când miracolul a eșuat, Nasreddin s-a dus la copac cu cuvintele: "Profeții și sfinții sunt lipsiți de aroganță. Dacă palmierul nu vine la mine, mă duc la el." Această poveste se găsește într-o colecție arabă care se presupune că datează din 1631.
O altă poveste se regăsește în însemnările celebrului călător Marco Polo (1254-1324), a cărui primă ediție în latină a fost publicată fără a se indica locul și anul; probabil: Veneția sau Roma, 1484. Marco Polo spune că un anume cizmar de la Bagdad s-a angajat să dovedească avantajele califului Al-Muetasim credinta crestinași ar fi făcut o minune: muntele, la chemarea lui, s-a deplasat în direcția lui. Unul dintre cercetători crede că versiunea europeană a acestei legende răsăritene a înlocuit palmierul cu un munte datorită tradiției creștine, care susține că credința mută munții (Prima Epistolă a Apostolului Pavel către Corinteni, 13:2). În cele din urmă, deja în 1597 filozof englez Francis Bacon (1561-1626) în „Eseuri morale și politice”, în eseul „Despre curaj”, spune că Mahomed a promis oamenilor că va muta muntele cu forța și, când a eșuat, a spus: „Ei bine, din moment ce muntele. nu vrea să meargă la Mahomed, Mohammed va merge la ea”.
Dicţionar de cuvinte captură. Plutex. 2004.
Vezi ce înseamnă „Dacă muntele nu vine la Mahomed, atunci Mahomed merge la munte” în alte dicționare:
Dacă muntele nu vine la Mahomed, atunci Mohammed merge la munte- aripă. sl. Există diverse explicații pentru această origine. Se crede, de exemplu, că se întoarce la una dintre poveștile anecdotice asociate cu Khoja Nasreddin, un erou îndrăgit al folclorului din Orientul Mijlociu, Odată, când s-a prefăcut a fi... Dicționar explicativ practic suplimentar universal de I. Mostitsky
Dacă muntele nu vine la Mahomed, atunci Mohammed trebuie să meargă la munte. mier. Acum mai sunt doar vreo treizeci de ore de condus de întâlnit... Îmi... îmi place să cred că dacă muntele nu vine la Mahomed, atunci Mohammed trebuie să meargă la munte. Rămâne...... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)
mier. Acum mai sunt doar vreo treizeci de ore de condus ca să ne vedem... Îmi... îmi place să cred că dacă muntele nu vine la Mahomed, atunci Mohammed trebuie să meargă la munte. Rămâne doar să întrebi: care dintre noi doi se află în poziţia neplăcută a muntelui,... ... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson
Mohammed pe Mt.
Cel mai probabil, sensul acestei expresii este clar pentru fiecare persoană, dar nu fiecare persoană știe despre originea celebrei expresii. Prin urmare, merită să înțelegeți cum a luat ființă o expresie atât de interesantă și cine este autorul ei?
Originea expresiei „dacă muntele nu vine la Mahomed, atunci Mahomed merge la munte”
Există mai multe versiuni origine această expresie. Primul dintre ele este asociat cu celebrul erou al basmelor orientale, Khoja Nasreddin. Înregistrările acestei istorii datează de la începutul secolului al XVII-lea. Odată, Nasreddin a declarat că este un sfânt și că poate săvârși orice minune. În semn de confirmare a acestui lucru, a acceptat să dea ordinul palmierului să se apropie de el și acesta trebuia să îndeplinească întocmai instrucțiunile „sfântului”. Desigur, copacul nici nu s-a gândit să se miște și a stat calm la locul lui. Apoi Khoja Nasreddin însuși s-a ridicat și s-a dus la el. Ca răspuns la toate batjocura, el a răspuns că sfinții nu sunt aroganți și dacă palmierul nu poate veni la el, atunci el însuși va veni la palmier.
A doua versiune este asociată cu numele faimosului navigator și călător Marco Polo. El a descris-o în notele sale, a căror primă versiune a fost publicată la sfârșitul secolului al XV-lea. Ei povestesc cum un cizmar din Bagdad a decis să-i demonstreze califului măreția credinței creștine și superioritatea ei asupra tuturor celorlalți. Cizmarul a poruncit muntelui să vină imediat la el și s-a întâmplat o minune: s-a supus. Ambele versiuni nu oferă o reproducere exactă a expresiei și sunt, mai degrabă, progenitorii metamorfozării ulterioare. proverbe.
A treia versiune este cea mai apropiată de original. A fost descrisă în lucrarea sa de omul de știință englez Francis Bacon. Vorba a apărut ca urmare a unei profeții neîmplinite. Autorul declarației, potrivit acestuia, este însuși profetul Mahomed, fondatorul credinței islamice. Trimisul lui Allah pe Pământ a decis să-și dovedească puterea credinței, ordonând muntelui să se apropie de el. Când acest lucru, desigur, nu s-a putut face, el însuși a mers pe muntele rebel cu cuvintele: „Dacă muntele nu vine la Mahomed, atunci Mahomed va merge la munte”.
Dacă muntele nu vine la Mahomed, atunci Mohammed merge la munte
De obicei, originea acestei expresii este asociată cu una dintre poveștile despre Khoja Nasreddin, un erou al folclorului estic, un inventator celebru și inteligent.
Astfel, una dintre colecțiile arabe (circa 1631) vorbește despre modul în care Khoja Nasreddin Jokha el-Rumi (numele complet al lui Nasreddin în arabă) a decis odată să se uite la un sfânt. Când a fost întrebat cum va dovedi acest lucru, el a răspuns că poate porunci palmierului să vină la el și acesta se va supune. Când miracolul nu s-a întâmplat, Khoja însuși s-a apropiat de copac cu cuvintele: „Adevărații profeți și sfinți sunt lipsiți de aroganță. Dacă palmierul nu vine la mine, atunci merg la el.”
Uneori se găsește o altă versiune a aceleiași fraze: „Dacă palmierul nu merge la Joha, atunci Joha va merge la palmier”.
În versiunea sa modernă, această expresie a intrat în limbile europene datorită celebrului om de știință și filozof englez Francis Bacon (1561 - 1626), care în cartea sa „Eseuri morale și politice” (1597) a oferit propria sa versiune a poveștii despre Khoja. , înlocuindu-l pe acesta din urmă cu însuși Profetul Mahomed. În eseul „Despre curaj” conținut în această carte, Mohammed le promite oamenilor să mute muntele, dar când acest lucru nu reușește, el spune: „Ei bine, din moment ce muntele nu vrea să meargă la Mahomed, Mahomed va merge la el”.
Alegoric: despre dorința de a face primul pas spre rezolvarea unei probleme apărute în relațiile cu un partener, adversar etc. (autoironic).
- - că, cine este cu cine, al cărui continuu este prezent în conștiință, nu este uitat în niciun fel. Înseamnă că unii eveniment, situație, problemă, amintire a ceva, despre cineva. nu dispare din memorie, fața deranjează constant...
Dicționar frazeologic al limbii ruse
- - De obicei, originea acestei expresii este asociată cu una dintre poveștile despre Khoja Nasreddin - un erou al folclorului estic, un inventator celebru și inteligent...
Dicționar de cuvinte și expresii populare
- - Vezi MOTIVUL -...
- - cuvant afirmativ...
Dicţionar Ushakova
- - Mier. Acum mai sunt doar vreo treizeci de ore de condus de întâlnit... eu.....
Dicţionar explicativ şi frazeologic Mikhelson
- - Dacă muntele nu vine la Mahomed, atunci Mohammed trebuie să meargă la munte. mier. Acum mai sunt doar vreo treizeci de ore de condus de întâlnit... eu.....
Dicționar explicativ și frazeologic Michelson (orig. orf.)
- - Ce. Simplu Orice poate deveni cu ușurință realitate sau poate fi vândut. Văzând că mărfurile se vindeau atât de bine, Păianjenul Invidios a fost sedus de profiturile comerciantului...
Dicționar frazeologic al limbii literare ruse
- - Se duce în pădure - se uită din pădure; venind din pădure - privind în pădure...
IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus
- - Se duce în pădure și dă cuști jos; venind din pădure - schimbând...
IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus
- - Se duce în pădure, se uită acasă; ieșind din pădure, privind în pădure...
IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus
- - Trece prin pădure - nu va crăpa; daca stropeste, nu va stropi...
IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus
- - Vezi ISPITA -...
IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus
- - Peștele va vomita, merge la nalucă...
IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus
- - Ryaz. O nenorocire urmează alta, ducând la alta. DS, 123...
- - Kar. Despre unii acțiune intensivă. SRGK 2, 35...
Dicționar mare de zicale rusești
- - adv, număr de sinonime: 5 nu vine în minte nu vine în minte nu vine în minte nu vrea să gândească...
Dicţionar de sinonime
„Dacă muntele nu vine la Mahomed, atunci Mahomed merge la munte” în cărți
Dacă timpul merge înainte
Din cartea Autoportret: romanul vieții mele autor Voinovici Vladimir NikolaeviciDacă timpul curgeînainte În toamna anului 1956, Moscova a rămas practic încă în granițele anului 1913. Deși cântau despre asta: „Iată-o, mare, mare”, de fapt, Moscova era doar un sat mare și aproape totul din lemn. Și în Aptekarsky Lane toate casele erau din lemn,
Mohammed merge la munte
Din cartea Yangel: Lecții și moștenire autor Andreev Lev ViaceslavoviciMohammed pleacă la munte După ce s-a apucat de crearea unui program de zbor către Lună, S.P. Korolev și-a dat seama curând că nu poate face această treabă singur. În ciuda faptului că M.K. Yangel și S.P. Korolev a reprezentat direcții diametral opuse în tehnologia rachetelor și relația dintre
Capitolul 8 DACĂ O PERSOANE NU MERGE LA BAI, Atunci baia „MERGE” LA PERSOANE
Din cartea Enciclopedia modernă a băilor autor Dominov EduardCapitolul 8 DACĂ O PERSOANE NU MERGE LA BĂIE, ATUNCI BĂIA „MERGE” LA PERSOANE Baia care este mereu cu tine Baia de camping existau printre multe popoare nomade în epoca „pre-slavă”. Tehnologia pentru construirea unor astfel de băi mobile a fost, de regulă, uniformă - erau fixate împreună
Când muntele „se duce la Mohamed”
Din cartea Cartea secretelor. Incredibil de evident pe Pământ și dincolo autor Vyatkin Arkadi DmitrieviciCând muntele „se duce la Mahomed” Fenome similare au fost observate în Rusia, un exemplu al cărora este istoria Pietrei Albastre (piatra albastră) - un bolovan natural adus de ultima glaciare în vecinătatea Pereslavl-Zalessky. Piatra și-a primit numele datorită naturii sale
Dacă lucrurile nu merg așa cum vrei tu
Din cartea Conversații despre Karma autor Ivanciov Alexey ViktoroviciDacă totul nu merge așa cum îți dorești, probabil că ai auzit expresia: „găsește consolare în muncă”. Karma yoga prescrie direct: în cazul oricărui eșec în viață, în cazul oricărui disconfort spiritual, trebuie să apelezi la marele mângâietor - munca. Forța de muncă poate să nu fie necesară
„Vine spre noi, așa că dă-i drumul...”
Din cartea Trădarea la Kremlin. Protocoale de acorduri secrete între Gorbaciov și americani de Talbott Strobe„Vine în calea noastră, așa că dă-i drumul...” La sfârșitul lui ianuarie 1989, Bush, discutând cu Scowcroft în Biroul Oval, a spus că ar dori un răspuns la întrebarea „cum ar trebui să fie lumea în secolul următor și ce trebuie să facem pentru a realiza acest lucru. Vreau
VINE MUNTELE!
Din cartea 100 de dezastre celebre autor Sklyarenko Valentina MarkovnaVINE MUNTELE! Se spune că omul a pierdut complet legătura cu natura și a uitat cum să-i citească semnele. Poate că așa este. Cum altfel ne putem explica faptul că, după erupția vulcanului Mont Pele, care și-a câștigat trista faimă de cel mai „ucigaș” dintre craterele din Caraibe, în 1902
Dacă muntele nu merge la Mohamed...
Din cartea autoruluiDacă muntele nu merge la Mahomed... Îmi amintesc această librărie din vremuri de stagnare. Situat în centrul Kievului, a fost numit atunci „Syaivo” („Strălucire”) și a aparținut Uniunii Scriitorilor din Ucraina. În apropiere se afla librăria politică „Propagandist”. Acestea sunt cele două magazine în care merg,
Dacă muntele nu vine la Mahomed, atunci Mohammed merge la munte
Din cartea Dicționar enciclopedic al cuvintelor și expresiilor autor Serov Vadim VasilieviciDacă muntele nu vine la Mahomed, atunci Mohammed merge la munte.De obicei, originea acestei expresii este asociată cu una dintre poveștile despre Khoja Nasreddin - un erou al folclorului estic, un inventator celebru și inteligent.Astfel, într-una dintre colecţiile arabe (circa 1631) se spune cum
Daca lucrurile nu merg...
Din cartea Secrete de familie care iti stau in calea vietii de Carder DaveDacă lucrurile nu merg... Dacă comunitate bisericească sau organizație creștină este deschisă schimbării, liderii ei înșiși manifestă interes pentru a găsi altele noi moduri eficiente grija de oameni. Din păcate, situația inversă este mai frecventă. Prin urmare, am decis să organizăm un grup
Dacă muntele nu merge la Mohamed...
Din cartea Ziar literar 6354 (nr. 2 2012) autor Ziarul literarDacă muntele nu vine lui Mahomed... Dacă muntele nu vine lui Mahomed... FONDUL NOSTRU DE AUR De câte ori am citit plângeri despre faptul că în vremea noastră copiii sunt lipsiți de cărți, că editurile, fabricarea banii pe povești polițiste și porno, sunt indiferenți pentru tinerii cititori, că
Ghenadi Sazonov DACA MUNTELE NU MERGE LA NICHOLAS...
Din cartea Ziarul de mâine 830 (42 2009) autorul Ziarului ZavtraGhenadi Sazonov DACA MUNTELE NU MERGE LA NICHOLAS... Permiteti-mi sa va aduc aminte de cuprinsul eseului anterior publicat in „Zavtra” N35. La inițiativa sa personală, Nikolai Titov din regiunea Vologda s-a angajat să echipeze o parte a unuia dintre versanții Muntelui Tsypina sub vechiul Kirillov pentru organizație.
Dacă muntele nu vine la Mahomed
Din cartea Marele Paradox sau Două scrieri de mână în Coran autor Aleskerov SamirDacă muntele nu vine la Mahomed În sura a 48-a vorbim despre evenimentele din februarie 628. Victoria este încheierea păcii în valea Hudaibiya.După bătălia de la șanț, după un timp marcat, unele frământări în viața personală, Mohammed a decis să facă un pelerinaj la Mecca. In timp ce
Daca muntele nu merge la Mohamed.......
Din cartea Vindecarea cu gândurile autor Vasiutin VasiutinDacă muntele nu merge la Mohamed....... Academicianul L.G. Vygotsky a susținut că limbajul simbolurilor apare deja în primul an de viață al unui copil. Se pare că omulețul care crește și dobândește experiență începe să se sufoce cu informațiile care îi trec prin simțuri. Și inventează câteva
Dacă citirea nu funcționează
Din cartea Toate vârstele și secretele fericirii autor Efimov Gheorghi MihailoviciDacă lectura nu funcționează Acum câțiva ani am observat un lucru interesant. Când citiți cărți, este important nu numai ceea ce citiți, ci și starea în care vă aflați. Prin stare mă refer acum la întregul complex: emoții + idei + viziune asupra lumii + nivel de conștientizare Această idee este confirmată
Odată cu primele raze de soare, tabăra, situată lângă zidurile orașului, a prins viață. Muncitorii caravanei, chemându-se unii pe alții veseli, au încărcat baloți de mărfuri pe cămile. Femeile au împăturit corturile, strigând cu voci guturale copiii care se grăbeau printre bagaje. Măgarul a strigat, un al doilea i-a răspuns, apoi al treilea și, parcă trezite de strigătele lor, porțile orașului scârțâiau când se deschideau. Mohammed ibn Ahmed, ferindu-se cu mâneca de praful ridicat de animale, s-a înclinat respectuos în fața paznicului care căsca: „Spune-mi, o, neînfricat războinic al marelui Bagdad, am întârziat la competiția magicienilor și a vrăjitorilor?”
„Ai venit la timp, onorabil călător”, s-a uitat gardianul la Mohammed cu curiozitate și puțină teamă. – Simțiți-vă liber să intrați, nu percepem taxe de intrare de la participanți...
Când căldura zilei s-a domolit, privitorii au început să sosească în piața din fața palatului sultanului. Cele mai bune locuri s-a dus la spectatorii mai bogați, pentru care servitorii aduceau scaune, și la băieții care se agățau de acoperișurile caselor vecine. Trâmbițele au început să fredoneze și domnitorul a coborât pe scările palatului, înconjurat de viziri.
„Din grația sultanului nostru”, a strigat un bătrân cu barbă cenușie, într-un halat brodat cu stele aurii, „invităm pe toți cei care doresc să iasă și să-și arate putere magică. Cel mai demn dintre cei demni va fi răsplătit!
Mulțimea a devenit agitată și primul care a apărut a fost un tânăr în pantaloni stacojii și un turban alb ca zăpada. Mohammed, care a reușit să intre în primele rânduri, îl urmărea cu atenție. Tânărul magician s-a înclinat cu demnitate, s-a ghemuit ușor, și-a dat capul pe spate și a eliberat deodată un șuvoi de foc din gură. Publicul a țipat și a călcat cu picioarele încântat. Și un pitic cu șapcă ascuțită se grăbea deja să-l înlocuiască pe tânăr. Fluturând mânecile halatului, a făcut un snop de scântei, din care a zburat o fată frumoasă.
— Magrebul magie neagră, vraja de apă berberă, sistem oglindă, foc grecesc- a comentat Mohammed cu voce scăzută despre miracolele săvârșite de vrăjitori. Mestecând îngândurat curmale cumpărate de la negustorii care se năpusteau în mulțime, aștepta în aripi. În cele din urmă, un bătrân cu capul ras a ieşit liniştit în piaţă, a întins o batistă pe pământ, s-a aşezat pe ea şi a încremenit, concentrându-se. O clipă și eșarfa a început să fluture, ridicându-se în sus împreună cu vrăjitorul. La o înălțime de doi coți, mișcarea s-a oprit, iar capul ras și-a ridicat mâinile în sus, parcă mulțumind cerului pentru puterea pe care o trimiseseră. Aici, în grabă ca bătrânul să nu aibă timp să coboare, Mohammed s-a repezit la el. Își puse mâna sub eșarfă și trase cu forță ceva spre sine. S-a auzit un zgomot și, în râsul mulțimii, vrăjitorul a căzut. Mormăind blesteme, a încercat să-l prindă pe infractor, dar Mohammed a sărit ușor și s-a înălțat în sus, planând deasupra dușmanului dezonorat. Apoi, întinzându-și brațele ca o libelulă uriașă, Mohammed a zburat în jurul pieței tăcute și, scufundându-se, a aterizat la câțiva pași de Sultan.
Spectatorii au răcnit de încântare, iar paznicii pietrificați au uitat că era de datoria lor să-și protejeze stăpânul. Numai sultanul părea să rămână calm. După ce a bătut din palme de mai multe ori, l-a îndreptat pe Mohammed spre un loc de lângă el. Înclinându-se respectuos, se apropie.
„Cu adevărat, ești cel mai demn”, vocea conducătorului s-a dovedit a fi plictisitoare și joasă. - Fii oaspetele nostru.
Cu aceste cuvinte, s-a ridicat încet și, sprijinit de brațele servitorilor care în cele din urmă își veniseră în fire, a urcat scările spre palat...
Era deja a treia seară în care sultanul, retras în grădină cu Mohammed, a purtat conversații pe îndelete cu el.
„Se pare că încep să cred că nu ești un geniu, ci un om”, a ridicat mâna conducătorul, ca și cum și-ar fi oprit interlocutorul. - Acesta este grătarul tău..., gravitația...
— Gravitație, oftă Mohammed.
— Da, dădu sultanul din cap. „Poate că există.” Nu vreau să ne audă nimeni, dar chiar sunt gata să presupun că Pământul este sferic. Dar cum ai putut, fără să fii încorporat, cât ai clipi din ochi să te găsești la poalele muntelui, care era la cinci sute de pași depărtare?
„Să vă explic încă o dată”, a început Mohammed să scrie pe pergamentul desenat. – Raza pământului este de aproximativ 6400 de kilometri, lungimea, de exemplu, a ecuatorului este de 40.000 de kilometri. Într-o oră, un punct luat pe ecuator parcurge aproximativ 1.700 de kilometri cu o viteză de 1.667 de kilometri pe oră. Aceasta înseamnă că folosind rotația Pământului și rămânând absolut nemișcat, după cum vi se pare, mă mișc.
- Cu alte cuvinte, dacă nu mergi la munte, atunci vine la tine?
- Da, nimeni nu merge nicăieri! - a exclamat Mohammed în inimile sale și s-a oprit imediat. – Deși, într-o oarecare măsură, este. Imaginează-ți o minge foarte mare...
Magomed a trăit în defileul munților minunați,
Era liber de melancolie neglijentă,
M-am uitat cu speranță la spațiul meu natal
Și bucurat de viață nesfârșită!
Dar cumva știrea s-a răspândit în întreaga lume,
Nu există prințesă mai frumoasă pe lume!
Realizând că a lua o prințesă ca soție este o onoare,
S-a dus la ea într-un marș strict și ordonat.
Și la palat sunt oameni, după cum ar fi norocul -
Sunt atât de mulți castraveți murați într-un butoi vechi!
Magomed se gândi: „ghinion...
Dar nu am disperat și am așteptat până la sfârșit!
Prințesa a fost amuzată de pretendenți:
I-au cântat chiar și cântece în ebraică!
Poeții i-au dedicat poezii
În hindi și imaginează-ți în sanscrită!
Perle zăceau la picioarele ei!
Coroanele sclipeau de smaralde!
Malurile erau acoperite cu mătase...
Tronuri de aur scânteiau la porți!
Dar apoi prințesa s-a ridicat de pe scaun,
Ea a întrebat: „Ce fel de tânăr se mototolește acolo?
Dacă ceva îi poate mulțumi pe mulțumirea inimii,
Dacă nu, atunci lasă-l să spună măcar un cuvânt!”
Este nevoie de o mică digresiune aici -
Familia lui Magomed este săracă și nu bogată.
Și a fost foarte ghinionist de la naștere...
Gândurile care s-au născut în afara locului m-au salvat.
Și ideea asta mi-a venit imediat!
„Nu am bani, o să spun!
Dar muntele este la ordinele mele
Va veni acolo unde i-am comandat!
Dar nu o voi alunga!
Dacă vrei să vezi acest miracol,
Voi apărea cu ușurință în fața ta ca soț,
Și ai putea deveni soția mea!"
Prințesa a aplaudat de bucurie:
„Ce fericire, dragă, ia-o!”
Am sărit imediat în brațele iubitei mele,
A vedea - un miracol, un miracol, un paradis!!!
Yeees! Mirii au fost, desigur, surprinși!
Dar s-au dus acasă la aceeași oră...
Și Magomed și prințesa au visat mult timp
Toate minunile pe care le făceau uneori.
A doua zi dimineața, abia având timp să se trezească
Prințesa spune: „Păi, arată-mi!
Ei bine, lasă-mă să ating muntele tău!
Te rog sună-o repede!”
— Ahhh, se întinse Magomed, cu ochii larg deschiși.
Ce, iubirea mea? Ce vrei sa spui? Nu înțeleg!"
Prințesa îi aruncă o privire furioasă la soțul ei, dând din cap,
Ea a spus: „Îți voi împrospăta memoria!”
"Nu! Mi-am amintit! Liniște! Mi-am amintit, dragă!
Și nu mai sunt întrebări! -
A șoptit, ținând-o pe prințesă la inimă:
Îți spun singur secretul meu!
Acum vom ieși în liniște pe verandă
Și să strigăm: VIN RAPIDE, MUNTE!
Îți vei auzi inima bătând instantaneu...
Credeți că se întâmplă minuni!
Prințesă în așteptarea speranței
Mi-am adunat toată voința și sentimentele,
Inutil și-a scos hainele
Și a ajuns pe verandă ca o săgeată!
Dar al naibii de chel! Oricât de mult au strigat -
Muntele nu le-a venit deloc, oricât de mult!
Au început iar și iar
Dar asta s-a dovedit a nu avea nimic de-a face cu asta.
Prințesa era foarte supărată!
Am lovit pământul cu călcâiul!
Ea a înjurat, a fost indignată, a jurat...
Limba maternă și chiar străină!
Și Magomed a fost găsit din nou aici,
(Nu va pune mâna în buzunar pentru un cuvânt.)
M-am descurcat fără să înjur și să strig,
Când următorul plan s-a maturizat în mintea mea:
„Dacă nu se duce, dragă, la Magomed,
Nu are rost să dai vina pe cineva acolo!
Noi înșine vom merge la munte cu tine -
De ce să încep imediat toate plânsul aici?"
Și nu-ți vine să crezi, s-a hotărât ea în cele din urmă!
Prințesa și Magomed s-au dus la munte...
Și nu am fost niciodată supărat din nou
După ce am trăit cu el în bucurie, fericire și iubire!
Morala poveștii este, scuze:
Tindem să credem doar în miracole!
Și uneori o vrei sau nu vrei,
Dar în mod miraculos, deodată apare un munte.
Dar nici Kazbek, nici Alpii, nici Parnasul!
Și cel care are grijă doar de noi.
Recenzii
O să arunc o privire acum, Victor!))) Nu credeam că e ceva în neregulă acolo. Dar îți mulțumesc pentru atenție și pentru atenție!))) Îmi place când te uiți la mine. Mulțumesc!!!
Audiența zilnică a portalului Stikhi.ru este de aproximativ 200 de mii de vizitatori, care în total vizualizează peste două milioane de pagini conform contorului de trafic, care se află în dreapta acestui text. Fiecare coloană conține două numere: numărul de vizualizări și numărul de vizitatori.
