Cu numele lui Dumnezeu cel milostiv și milostiv. Traducere semnificativă a textului versului al Kursi în rusă, transcriere și video pentru cei care doresc să învețe.

Trebuie să ne amintim că cel mai important lucru este încrederea sinceră în Allah și înțelegerea că numai Allah singur predetermina și totul depinde de El. Nu poți crede că versetele în sine sau în general pot ajuta în vreun fel, pentru că numai Allah ajută, iar citirea fără minte a versetelor în sine nu va aduce niciun beneficiu. Toată Puterea și Puterea aparțin Creatorului Unic Suprem și acest lucru este clar chiar și din versetul al Kursi însuși, de aceea este necesar să reflectăm asupra Coranului, să gândiți și să vă dezvoltați în sha Allah.

Traducere, text și video Ayat Al Kursi

Auzu billahi minashshaitanir rajiim
Bismillahi Rahman Rahim

  • Allahu, laa illaaha illya hu al hayyul Qayyuum
  • laaa ta'huzuhu sinu-wa-laa naum
  • Lyahu maa fi-s samauati ua maa fil ard
  • man zallazii yashfa`u, `indahu illya bi-izni.
  • Ya`lyamu maa dar aidihim wa maa halfahum
  • ua laa yuhiituna bi-shayi-m-min `ilmihi illya bi maa shaa
  • Wasi'a kursiyuhu ssamauati wal ard
  • wa laa yaudukhu hifzukhuma, ua hual ‘aliyul ‘azim.
  • Allah - nu există divinitate în afară de El, vie, existentă;
  • nici somnolența, nici somnul nu-L cuprind;
  • Lui îi aparține ceea ce este în ceruri și pe pământ. Cine va mijloci înaintea Lui, decât cu permisiunea Lui? El știe ce a fost înaintea lor și ce va fi după ei, dar ei nu înțeleg nimic din cunoștințele Lui decât ceea ce dorește El. Tronul Său îmbrățișează cerurile și pământul, iar paza Sa nu Îl împovărează;
  • cu adevărat, El este Cel Prea Înalt, Cel Mare.

Ayat al Kursi este unul dintre cele mai mari versete din Coran.

Iată doar câteva dintre beneficiile citirii versetului Kursi:

  • Oricine citește în mod constant Ayat al-Kursi va fi protejat de răul djinnului (blestematul Satan).
  • Ayatul-Kursi este egal cu un sfert din Sfântul Coran.
  • Persoana care citește Ayatul-Kursi constant după fiecare rugăciune obligatorie, numai moartea te desparte de Paradis.
  • Cel care citește acest verset după fiecare rugăciune obligatorie va fi ferit de toate necazurile și problemele până la următoarea rugăciune.
  • Dacă citiți Ayatul-Kursi în timp ce suflați pe mâncare sau băutură, este o binecuvântare.
  • Daca citesti Ayatul-Kursi cand te intorci in casa, shaitanul va fugi de acolo.
  • Copiii, casa, averea, proprietatea și chiar casele vecinilor celui care citește acest verset vor fi sub protecția Atotputernicului.
  • Un hoț nici măcar nu se va apropia de cititorul lui Ayatul-Kursi.
  • Dacă citiți Ayatul-Kursi împreună cu ultimul verset din Sura Al-Bakara, atunci rugăciunea credinciosului nu va rămâne fără răspuns.
  • Djinii nu vor putea deschide recipientul peste care a fost citit marele vers.
  • Doi îngeri îl vor proteja până dimineața pe cel care citește acest verset înainte de a merge la culcare.
  • Dacă citiți versetul și suflați pe oricare dintre lucrurile voastre, atunci shaitanul nu se va putea apropia.
  • Oricine citește Ayatul-Kursi înainte de a pleca de acasă va fi sub protecția lui Allah Atotputernicul până la întoarcerea sa.
  • Cine citește începutul Surei Ghafir și Ayatul-Kursi dimineața va fi în siguranță până seara, iar dacă le citește seara, va fi în siguranță până dimineața.
  • Qutbuddin Bakhtiyar relatează: „Oricine citește Ayatul-Kursi când pleacă de acasă, Allah Atotputernicul îl va elibera de lipsă.”
  • Dacă citiți și suflați asupra unei persoane bolnave, Allah îi va alina starea.
  • Dacă citiți Ayatul-Kursi și îl suflați în camera în care sunt bolnavi, atunci Allah Atotputernicul le va ușura suferința.
  • Pentru siguranță și binecuvântări, puteți citi Ayatul-Kursi în fiecare zi de 33 sau 99 de ori
  • Este util să citiți acest verset pentru expulzare atribuit unei persoane genii rele.
  • Dacă te deranjează coșmarurile, poți citi de 3 ori înainte de culcare
  • Oricine, vineri, în timp ce se află în singurătate, citește Ayat al-Kursi de 70 de ori după rugăciunea Asr (este a treia la rând), va începe să vadă lumina spirituală interioară și fiecare dua făcută în acest moment va fi acceptată.

„Nu-i pot înțelege pe acei musulmani care nu citesc Ayatul-Kursi înainte de a merge la culcare. Dacă ai ști cât de grozav este acest verset, nu ai neglija niciodată să citești acest verset, deoarece a fost dat Profetului Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) din vistieria Al-Arsh. Ayatul-Kursi nu a fost dezvăluit niciunui dintre profeți înaintea profetului Muhammad. Și nu mă culc niciodată fără să citesc mai întâi Ayatul-Kursi.”​

Foarte util videoclipul, masha Allah! Allah să-i răsplătească pe cei care au făcut acest videoclip cu binecuvântări! Video cu repetare pentru a facilita învățarea textului cu transcriere!
Urmărește videoclipul, repetă după el textul care este afișat în videoclip și memorează.

Ayat Al-Kursi este al 255-lea vers (Vaca) (Unii cred că Al-Kursi este o sură) Profetul Muhammad (PBUH) a spus că acesta este cel mai mare verset al Coranului, deoarece conține dovezi ale monoteismului, precum și ale măreției. și infinitatea calităților Celui Atotputernic. Conține „ismi ’azam”, adică cel mai mare nume al Celui Atotputernic.

Hadithuri

Imam al-Bukhari, în colecția sa de hadith-uri, citează un hadith despre demnitatea versetului: „Odată, când Abu Hurayrah (radiallahu 'anhu) păzea zakat-ul adunat, a prins un hoț care i-a spus: „Lasă-mă du-te și te voi învăța astfel de cuvinte pe care Allah ți le va face de folos!” Abu Hurayrah (radhiallahu ‘anhu) a întrebat: „Ce sunt aceste cuvinte?” El a spus: „Când te culci, citește „Ayat al-Kursi” de la început până la sfârșit, iar un gardian de la Allah va fi mereu cu tine, iar Satana nu se va putea apropia de tine până dimineața!” După aceasta, Abu Hurairah (radiallahu ‘ahnu) i-a spus profetului (sallallahu ‘alayhi wa sallam) despre asta și el a spus: „El chiar ți-a spus adevărul, în ciuda faptului că este un mincinos notoriu!” După care Profetul (sallallahu ‘alayhi wa sallam) i-a spus lui Abu Hurayrah (radiallahu ‘ahnu) că era Shaitan însuși sub forma unui bărbat.” Descărcați Ayat al-Kursi.

Un alt hadith spune: „Când Ayatul-Kursi a fost revelat Profetului Muhammad (PBUH), Îngerul Jibraeel, înconjurat de 70 de mii de îngeri, a transmis acest verset, spunând că „Oricine îl citește cu sinceritate va primi o recompensă ca pentru 70 de ani de serviciu. la Cel Atotputernic. Iar cel care citește Ayatul-Kursi înainte de a ieși din casă va fi înconjurat de 1000 de îngeri care se vor ruga pentru iertarea lui.”

Trebuie amintit că unele hadith-uri pot contrazice Coranul. Dacă hadithurile contrazic discursul direct al lui Allah - Coranul, care nu poate fi distorsionat, atunci ele sunt aruncate și considerate invalide, indiferent de colecția în care se aflau!

Alhamdulillahi Robbil `Aalamin.


Hadith: arătând spre bine

După cum știm, Ayatul Kursi este unul dintre cele mai des repetate și faimoase versuri ale Apocalipsei Celui Atotputernic. considerat maestru al tuturor versetelor și cel mai mare vers al Coranului.

Are o semnificație divină profundă, reflectând asupra sensului și înțelegând sensul căruia, o persoană poate avansa mult în îmbunătățirea sa spirituală.

Multe hadithuri ale Profetului ﷺ sunt dedicate semnificației și măreției acestui verset. Ele mărturisesc beneficiile și virtuțile și nu există nicio îndoială că citirea acestui verset în diferite situații de viață va aduce mari beneficii unei persoane.

Unul dintre principalele avantaje este că cel care îl citește înainte de a merge la culcare se va afla sub protecția lui Allah, iar Shaitanul nu se va putea apropia de el decât dimineața. Secretul citirii lui Ayatul Al-Kursi înainte de a merge la culcare a fost dezvăluit celebrului însoțitor al Profetului ﷺ Abu Hurayrah (Allah să fie mulțumit de el) de către însuși shaitan.

În hadith, care este transmis de la Abu Hurayrah (Allah să fie mulțumit de el), se spune că Mesagerul lui Allah l-a instruit să păstreze zakat-ul adunat în Ramadan, iar un bărbat a venit la el și a început să ia pumni de mâncare. pentru el. Abu Hurayrah l-a prins și a spus:

« " El a spus: " Cu adevărat, am nevoie, am mulți copii și am mare nevoie!»

Abu Hurayrah l-a eliberat, iar dimineața Trimisul lui Allah ﷺ l-a întrebat: „ O, Abu Hurayrah, ce a făcut captivul tău ieri? " El a raspuns: " O, Mesager al lui Allahﷺ, s-a plâns de sărăcia lui și de faptul că avea mulți copii, dar mi s-a făcut milă de el și l-am lăsat să plece" Profetul ﷺ a spus: „ ».

Abu Hurayrah a mai spus: „ Astfel, știam dinainte că se va întoarce, de când era Trimisul lui Allahﷺ a vorbit: "Cu adevărat se va întoarce", - și am început să-l aștept. După un timp, a venit din nou și a început să ia pumni de mâncare pentru el, iar eu l-am apucat și i-am spus: " Cu adevărat, te voi duce la Trimisul lui Allahﷺ ! " El a spus: " Dă-mi drumul, cu adevărat, am nevoie, și am (mulți) copii, și nu mă voi mai întoarce!"

Și mi-a făcut milă de el și l-am lăsat să plece, iar dimineața Trimisul lui Allah ﷺ m-a întrebat: „ O, Abu Hurayrah, ce făcea captivul tău? " Am răspuns: " O, Mesager al lui Allah, s-a plâns de sărăcie și că are mulți copii, dar mi-am făcut milă de el și l-am lăsat să plece„. La aceasta, Profetul ﷺ a spus: „ Cu adevărat, te-a mințit și se va întoarce din nou ".

Și am început să aștept a treia sa sosire, iar când a venit de fapt și a început din nou să ia pumni de mâncare pentru el, l-am luat și i-am spus: „ Cu adevărat, te voi duce la Trimisul lui Allahﷺ, pentru că a treia oară spui că nu te vei mai întoarce, apoi te întorci din nou!"

Apoi a spus: „ Lasă-mă să plec și, în schimb, te voi învăța cuvinte pe care Allah ți le va face de folos!" Am întrebat: " Care sunt aceste cuvinte? " El a spus: " Când te culci, citește Ayatul Kursi de la început până la sfârșit, iar dacă faci asta, un gardian de la Allah va fi mereu cu tine, iar Satana nu se va putea apropia de tine până dimineața! ", și i-am dat drumul.

Și dimineața, Mesagerul lui Allah ﷺ m-a întrebat: „ Ce a făcut prizonierul tău ieri? " Am răspuns: " O, Mesager al lui Allahﷺ a spus că mă va învăța astfel de cuvinte pe care Allah mi le va face de folos și l-am lăsat să plece". Profetul ﷺ a întrebat: " Ce fel de cuvinte sunt acestea? " Am răspuns: " Mi-a spus: „Când te culci, citește Ayatul Kursi de la început până la sfârșit. ". Și mi-a mai spus: " Întotdeauna va fi cu tine un paznic de la Allah, iar Satana nu se va putea apropia de tine până dimineața! "

După ce m-a ascultat, Profetul ﷺ a spus: „ Chiar ți-a spus adevărul, în ciuda faptului că este un mincinos notoriu! Știi cine ți-a vorbit în aceste trei nopți, o, Abu Hurayrah? " Am spus: " Nu". Profetul ﷺ a spus: " Era Satana "». ( Buhari, 2311)

Nimeni nu se îndoiește de importanța permanentului. Motivul este simplu: pe lângă faptul că este cel mai valoros vers al Coranului, aici sunt menționate foarte des numele lui Allah Atotputernicul și cele mai înalte calități inerente numai Lui. Conține o descriere a măreției atotcuprinzătoare și a nelimitării calităților lui Allah Atotputernicul.

Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui!) a încurajat să citească Coranul în întregime.În același timp, a insistat să citească câteva sure. Potrivit lui Abu Hurayrah (Allah să fie mulțumit de el!), Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui!) a spus: „Nu vă transformați casele în morminte (lăsând deoparte citirea rugăciunii și citirea Coranului! ). Shaitanul nu va intra în casa în care va fi citită Sura Al-Bakara.”

După rugăciunea de noapte, cu siguranță trebuie să citiți ultimele două versete (Amana'r-Rasul) din Sura Al-Baqarah. După cum a raportat Abu Mas'ud (Allah să fie mulțumit de el!), Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui!) a spus: „Sunt ultimele două versete ale Surei Al-Baqarah, oricine le citește într-unul. seara, asta va fi suficient pentru el"

Vinerea este necesar să citiți Sura Al-Kahf. După cum a raportat Abu Saidi'l-Khudri (Allah să fie mulțumit de el!), Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui!) a spus: „Oricine citește Sura Al-Kahf vineri va primi o rază de lumină. care va lumina intervalul dintre două zile de vineri”.

Seara trebuie să citiți Sura Yasin. Abu Hurayrah (Allah să fie mulțumit de el!) raportează următoarele cuvinte ale Profetului (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui!): „Oricine citește Sura Yasin seara pentru a primi mila lui Allah, toate păcatele sale. va fi iertat.” De asemenea, este recomandat să citiți Sura Ad-Dukhan seara. După cum a raportat Abu Hurayrah (Allah să fie mulțumit de el!), Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui!) a spus: „Oricine citește Sura Ad-Dukhan seara, șaptezeci de mii de îngeri îi vor cere iertare. pana dimineata." Neapărat trebuie să citiți ultimele trei versete (huallahullazi...) ale Surei Al-Hashr, mai ales după rugăciunile de dimineață și de seară.

După cum a raportat Ma'kil ibn Yasar (Allah să fie mulțumit de el!), Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui!) a spus: Cine se trezește și spune „auzubillahissamiil-alimi mina'sh-shaitani'r- rajim” de trei ori, iar după aceea va citi ultimele trei versete din Sura Al-Hashr, pentru care șaptezeci de mii de îngeri își vor cere iertare până seara. Și dacă o persoană moare în această zi, va muri ca un martir. Cine va spune asta seara va fi în același grad (până dimineața).”

Seara ar trebui citită și Sura Al-Wakia. Potrivit lui Abdullah ibn Mas'ud (Allah să fie mulțumit de el!), Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui!) a spus: „Oricine recită Sura Al-Waqia în fiecare seară nu va fi niciodată atins de săraci”.

Hadithurile transmise de la Abu Hurayrah, Ibn Abbas și Jabir (Allah să fie mulțumit de el!) spun că o persoană care recită Sura Al-Mulk va fi salvată de chinul din mormânt. Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui!) nu s-a culcat fără să citească Sura Al-Mulk. După cum a raportat Anas ibn Malik (Allah să fie mulțumit de el!), Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui!) a spus: „Citirea Surei Az-Zilzal echivalează cu citirea jumătății din Coran, citirea Surei Al- Kafirun echivalează cu citirea a un sfert din Coran, citirea Surei Al-Ikhlas echivalează cu citirea unei treimi din Coran.”

Islamul-azi

Ce crezi despre asta? Lasă comentariul tău.

Ayat al-Kursi(Araba - versul tronului) - al 255-lea vers al surei „Al-Bakara” („Vaca”). Versetul este numit astfel deoarece menționează cuvântul Kursi (Tron), care personifică puterea și autoritatea absolută a lui Allah asupra creației. Acest verset este cel mai faimos verset al Sfântului Coran.

Cine recită versetul al-Kursi după rugăciunea obligatorie va fi protejat până la următoarea rugăciune obligatorie. Cine citește versetul al-Kursi dimineața va fi în siguranță până seara, iar cine îl citește seara va fi în siguranță până dimineața. Este recomandat să citiți versetul al-Kursi și sura 112, 113 și 114 înainte de a merge la culcare.

Text Ayat Al-Kursi în arabă

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Ayat Al-Kursi traducerea semnificațiilor

„Allah - nu există nicio zeitate în afară de El, Cel Viu, Atotputernic. Nici somnolența, nici somnul nu-l stăpânesc. Lui îi aparține ceea ce este în cer și ce este pe pământ. Cine va mijloci înaintea Lui fără permisiunea Lui? El le cunoaște viitorul și trecutul. Ei înțeleg din cunoștințele Lui numai ceea ce dorește El. Tronul Său (Piciorul Tronului) cuprinde cerul și pământul, iar păstrarea lor nu Îl împovărează. El este Înălțatul, cel Mare.”

Ayat Al-Kursi transliterat

Al-Lahu Lā "Ilāha "Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu ۚ Lā Ta"khudhuhu Sinatun Wa Lā Nawmun ۚ Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-"Arđi ۗ Man Dhā Al-Ladhī` Yashfa`u " Illā Bi"idhnihi ۚ Ya`lamu Mā Bayna "Aydīhim Wa Mā Khalfahum ۖ Wa Lā Yuĥīţūna Bishay"în Min `Ilmihi "Illā Bimā Shā"a ۚ Wasi`a Kursīyuhu As-Samāwāti Wa Al-"Arđā Lā"ۖ Arđa ۚ hu Ĥifžuhumā ۚ Wa Huwa Al-`Alīyu Al-`Ažīmu

Videoclipul Ayat Al-Kursi

Citit de șeicul Mishari Rashid Al-Afasi

Pentru a viziona acest videoclip, activați JavaScript și asigurați-vă că browserul dvs. acceptă videoclipuri HTML5

Audio Ayat Al-Kursi

Importanța versului Al-Kursi

Se spune că într-o zi, Abu Hurayrah, Allah să fie mulțumit de el, în timp ce păzea zakat-ul adunat, a prins un hoț care i-a spus: „Dă-mi drumul și te voi învăța astfel de cuvinte pe care Allah le va face utile pentru tine. !” Abu Hurayrah a întrebat: „Ce sunt aceste cuvinte?” El a spus: „Când te culci, citește „Ayat al-Kursi” de la început până la sfârșit, iar un gardian de la Allah va fi mereu cu tine, iar Satana nu se va putea apropia de tine până dimineața!” După aceasta, Abu Hurayrah i-a spus profetului despre asta, pacea și binecuvântările fie asupra lui și a spus: „El chiar ți-a spus adevărul, în ciuda faptului că este un mincinos notoriu!” După care Profetul, pacea și binecuvântările fie asupra lui, i-a spus lui Abu Hurayrah că era Shaitan însuși sub forma unui bărbat (Al-Bukhari „Sahih” 2311).

Ubay ibn Ka'b a spus: „Odată ce Trimisul lui Allah, pacea și binecuvântările fie asupra lui, m-a întrebat: „O, Abul-Munzir, știi care verset din Cartea lui Allah este cel mai mare?” Am spus: „Acesta este versetul care spune: Allah - nu există nicio zeitate demnă de închinare în afară de El, Cel Viu, Cel Atotputernic...„(versetul al-Kursi) După aceasta, Profetul, pacea și binecuvântările fie asupra lui, m-a bătut pe piept și a spus: „Fie ca tu să fii fericit în cunoaștere, o, Abul-Munzir!”” (Muslim „Sahih” 810) .

Transcriere

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya tae - huzuhu sinatuv-walya nauum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyaziya yashfyagu gindahuu illya bi iznih, yaglyamu maa beine aidihim, wa la maia aidihim Yuhiituune bisheyim-min glmihi illya bi maa shaa'a, wasiga kursiyuhussamaavati val-ard, wa laya ya uuduhu hifzukhumaa va huval-galiyul-gazyim.

Atenţie! Transcrierea versetului Al Kursi, precum și a altor sure sau versete, nu poate transmite cu acuratețe pronunția corectă a Coranului. Acest lucru se datorează faptului că arabic Există litere a căror pronunție nu poate fi transmisă în litere rusești. Prin urmare, dacă nu știți să citiți singur Coranul în arabă, dar doriți să învățați o sură, atunci cel mai bine este să contactați pe cineva care vă poate învăța corect. Dacă nu aveți această oportunitate, atunci studiați versetul lui Al Kursi folosind redarea audio de mai jos.

Traducere semnificativă

„Allah (Dumnezeu, Doamne)... Nu există nici un dumnezeu în afară de El, Cel Veșnic Viu, Existent. Nici somnul, nici somnolența nu-L pot înțelege. Tot ce este în ceruri și pe pământ îi aparține. Cine va mijloci înaintea Lui, cu excepția prin voia Lui!? El știe ce a fost și ce va fi. Nimeni nu este capabil să înțeleagă nici măcar o părticică din cunoștințele Sale, decât prin voința Sa. Cerul și Pământul sunt îmbrățișate de Kursiya (Marele Tron) al Lui și preocupare pentru ei [Despre tot ceea ce este în sistemul nostru galactic]. El este Cel Prea Înalt [în toate caracteristicile mai presus de orice și de toată lumea], Marele [Măreția Lui nu are limite]!" (vezi, Sfântul Coran, Sura al-Baqarah, versetul 255 (2:255)).


Închide