Ovaj članak sadrži: molitveni psalam 90 od kojeg pomaže - informacije se preuzimaju sa svih strana svijeta, elektronske mreže i duhovnih ljudi.

Čak iu davna vremena, svaka osoba je znala tekst glavne zaštitne molitve Psalma 90 Živ u pomoći Svevišnjega. Ali većina modernih pravoslavaca pamti napamet njegove svete riječi, nose posvećeni pojas sa tekstom.

Kako i gdje čitati

Čitanje zahtijeva poseban stav koji omogućava da riječ molitve dopre do svakog kutka ljudske svijesti.

Važno je da molitva dolazi iz dubine duše. Bog ne voli prazan govor. Potrebna mu je jaka vjera, težnja ka najboljem.

1. Prije početka čitanja psalama potrebno je pokajati se za grijehe. Ovo je sakrament ispovesti koji se obavlja u pravoslavnoj crkvi.
2. Ako se nije moguće ispovjediti (zbog slabosti ili drugih valjanih razloga), onda se trebate sjetiti svojih grijeha, pokajati se, zamoliti Krista za oproštenje za svoja grešna djela.
3. Preporučljivo je tražiti blagoslov za čitanje psalma od sveštenika lokalnog hrama.
4. Sveštenici obično blagosiljaju parohijane na 40-dnevni molitveni rad. U početku je dozvoljeno čitanje psalama iz molitvenika, ali se mora naučiti napamet.

Morate se pomoliti u hramu pred licem Hristovim ili kod kuće ispred ikonostasa. Molitvenik mora biti kršten u pravoslavlju, nositi krst na tijelu - glavni simbol pravoslavne vjere.

Bitan! Često se čita glavna zaštitna molitva kako bi se um oslobodio zlih, grešnih misli. Stoga, ako osoba osjeća da je spremna prekršiti jednu od Božjih zapovijedi, onda je hitno pročitati Živu uz pomoć Svevišnjeg.

To je jedan od razloga zašto tekst treba znati napamet, jer u svakom trenutku može biti potrebna podrška s Neba.

Živ u pomoći Svevišnjega, u krvi Boga Nebeskog će se nastaniti.

Gospod kaže: Ti si moj zagovornik i moje utočište, moj Bog, i ja se uzdam u Njega.

Yako Toy će vas izbaviti iz mreže lovaca, i od buntovnih riječi.

Njegov pljusak će vas zasjeniti i pod Njegovim krilima se nadate: Njegova istina će biti vaše oružje.

Ne boj se straha od noći, od strijele koja leti u dane.

Od stvari u tami prolaznog, od škripa i demona podneva.

Hiljadu će pasti iz tvoje zemlje, i tama s tvoje desne strane; neće ti se približiti.

Obojica gledaju u tvoje oči i vide odmazdu grešnika.

Kao što si Ti, Gospode, moja nada. Utočište Svoje Svevišnjemu si dao.

Zlo vam neće doći. I rana se neće približiti vašem tijelu.

Kao da sam po Njegovom Anđelu zapovjedio o tebi, čuvaj te na svim tvojim putevima.

Oni će te uzeti u svoje ruke, ali ne kada se spotakneš nogom o kamen.

Zakorači na aspida i bosiljka, i prekriži lava i zmiju.

Kao da sam se uzdao u Mene i izbavio, i: Ja ću pokriti i, kao da sam znao svoje ime.

On će Me pozvati, i Ja ću ga čuti: Ja sam s njim u tuzi, zgnječiću ga, i proslaviću ga.

Dužinom dana ispuniću ga, i pokazaću mu spasenje svoje.

Pravila molitvenih pjesama

Svaka molitva je iskren dijalog sa Bogom. Ona pomaže onima koji se s vjerom, istinskim pokajanjem obraćaju Svemogućem, traže od Njega zaštitu, duševni mir, pomoć u bilo kakvim poteškoćama.

Pažnja! Psalam 90. Živ u pomoći Svevišnjega ne može se čitati periodično, "pokazno", inače "po vjeri tvojoj neka ti bude."

Čitajući ga svaki dan, po mogućnosti ujutro ili prije početka bilo kakvog posla, čovjeku se otkriva veliko značenje riječi psalma, Božanske istine. Molitvenik uviđa da nije sam na svijetu, Otac Nebeski, Veliki Utješitelj i Zastupnik je uvijek uz njega, a sva iskušenja su Njegovo veliko proviđenje i neprocjenjiva pouka za dušu.

Pozovite Gospoda uz prilog iz Psalma 90:

• u stanju zaštititi od bilo kakvih nevolja, pa čak i spasiti od smrti;
• izliječiti teške bolesti;
• štiti od uticaja vještičarenja;
• sve prepreke na putu do željenog cilja bit će otvorene prije molitve, on će biti uspješan u svemu, sva kontroverzna pitanja će biti riješena.

Osim toga, u tekstu molitve nalazi se proročanstvo - dolazak Spasitelja - glavnog branitelja pravoslavnog kršćanina - osobe koja vjeruje u Hrista.

Savremeni svijet je obrnuta strana duhovne stvarnosti, tako da čovjek ne razumije uvijek uzroke tekućih nevolja. Uprkos tome, Gospod je nevidljivo prisutan među ljudima. Svoju milost šalje preko anđela, arhanđela, svetaca, običnih ljudi.

Značenje molitve

U mnogim teškim i teškim situacijama psalam pomaže, spašava od nevolja i nesreća, tješi u tuzi, upućuje na pravi put, jača duh, potiče vjeru u najbolje.

Uz iskrenu molitvu, Svemogući Bog čuje svaki molitvenik i kao Otac pun ljubavi šalje pomoć svojoj djeci. Ovo je nagrada, koja je obično utoliko veća, što je osoba više zaslužuje pred Njim. Ali Bog ne slijedi princip „ti meni – ja tebi“. Često se dešava da On pomaže velikim grešnicima koji imaju jaku vjeru i nadu u Božansko dobročinstvo kako bi grešni sluga Božji sve više ojačao u vjeri.

Istovremeno, ljudi koji veruju u Hrista i žive po Njegovim zapovestima ne dobijaju uvek blagoslove sa Neba. Gospod ponekad dopušta napade đavolskih sila da opomenu hrišćane, da ojača njihov duh, jasno daje do znanja da su počinjeni gresi mogli biti izbegnuti.

Kada čovjek to shvati, njegov životni put postaje ujednačen i miran. Promisao Božija je prisutna u svemu, sva iskušenja su data ljudima po njihovoj snazi ​​i na dobro! Ali Božija Promisao nikome nije poznata unapred, ljudima nije dato da je saznaju pre određenog vremena, i nema potrebe za tim.

Gospod je čovekoljubac, sa verom u Njegovu pomoć čovek se ne može bojati opasnosti, jer je Sila Gospodnja velika!

Psalam 90: tekst molitve i zašto se čita

Svi koji su barem jednom čuli za "Psalam 90" (tekst molitve će biti dat malo niže) vjerovatno su se zapitali: zašto ga čitaju? Psalam broj 90 je molitva obdarena velikom snagom: može zaštititi od svih manifestacija zla i negativnosti, od neljubaznih ljudi, od zlih duhova.

Devedeseti psalam je najjača amajlija. Ova dova ispoljava svoja zaštitna svojstva ne samo kada se direktno izgovara. Funkcija amajlije "Psalam 90" je dobro očuvana, ispisana je rukom na komadu papira, komadu kože ili tkanine. Ako ovo “slovo” nosite uz tijelo, zaštitit će vas od svih nesreća i nevolja, nezgoda, zlikovaca i neprijatelja, magijskih i drugih vrsta energetskih utjecaja izvana.

Pominjanje "Psalma 90" nalazi se čak i u Jevanđelju (iz Mateja - 4:6; iz Luke - 4:11). Kada je Spasitelj držao 40-dnevni post u pustinji, sotona ga je iskušao. Da ne bi podlegao demonskim lukavstvima, Hristos je pročitao 11. i 12. stih ove molitve.

U zapadnom hrišćanstvu, devedeseti psalam se čita ili peva tokom večernje službe, u srednjem veku je bio obavezan deo čitanja na Veliki petak.

Istočna crkva koristi molitvu na sahranama i parastosima, a “Psalam 90” je također neizostavan dio šestočasovne službe.

“Psalam 90”: tekst molitve

„Psalam 90“ preporučuje se čitanje na crkvenoslovenskom, iako postoje i prijevodi molitve na savremeni ruski. Razlog leži u činjenici da je prilikom prevođenja nemoguće sa apsolutnom točnošću prenijeti duboko značenje i sadržaj molitvenog teksta, njegove ključne ideje.

Na crkvenoslovenskom, 90. psalam glasi ovako:

U sinodskom prevodu na savremeni ruski, tekst molitve „Psalam 90” je sledeći:

Iz istorije nastanka molitve "Psalam 90"

"Psalam 90" potiče iz biblijske knjige "Stari zavjet: Psaltir" - tamo ide pod brojem 90 (otuda i naziv). Međutim, u masoretskoj numeraciji dodijeljen mu je broj 91. U kršćanskoj religiji ova molitva je poznata i po prvim riječima: na latinskom - "Qui habitat", na staroslavenskom (crkvenoslavenskom) - "Živjeti u pomoći ”.

Što se tiče porijekla psalma 90, istraživači su mišljenja da njegovo autorstvo pripada proroku Davidu. Napisao ju je u čast izbavljenja od trodnevne pošasti. Ova molitva se naziva i "pohvala Davidova" - pod tim imenom se nalazi u grčkom psaltiru.

Sadržaj i glavne ideje molitve "Psalam 90"

Psalam 90 je jedna od najmoćnijih molitvi. Tekst psalma je prožet idejom da je Gospod zaštitnik i sigurno utočište svih onih koji vjeruju u njega. Uvjerava nas da se osoba koja svim srcem iskreno vjeruje u Boga ne može bojati nikakve opasnosti. Psalam 90 prenosi ideju da vjera u Svevišnjega ima neodoljivu moć. Elementi proroštva mogu se naći i u molitvi – ona ukazuje na dolazak Spasitelja, koji je najvažniji zaštitnik svakog vjernika.

"Davidova pohvala" se odlikuje izražajnim poetskim jezikom. Ima svoju jasnu strukturu. Može se uslovno podeliti na tri dela:

1. Prvi dio je stih jedan i drugi.
2. Drugi dio su stihovi od tri do trinaest.
3. Treći dio čine stihovi od četrnaestog do šesnaestog.

Tumačenje molitve "Psalam 90"

Nažalost, ne razumiju svi "Psalam 90" bez potpunog tumačenja. Ako analiziramo svaki ajet dove, dobijamo sljedeće:

Gospod čuje svakoga ko izgovori molitvu „Psalam 90“, i nikada ne odbija njegovu pomoć. Bog je milostiv, stoga često pomaže osobi koja je mnogo zgriješila u svom životu, ako se, čitajući molitvu, obrati Gospodinu s dubokom i iskrenom vjerom u srcu, s nadom u Njega.

Kao detetu, majka mi je uvek davala papir sa Psalmom 90. Naravno, tada nisam razumeo čemu služi, ali sam sada napravio istu amajliju za svoju decu, samo na komadu pamučne tkanine, ušivene u odjeću tako da su uvijek bile zaštićene Gospodom.

Hvala ti! Napraviću sebi istu amajliju. Postoji preseljenje u drugu zemlju, let. Užasno se bojim letenja avionima, panika već počinje...

Zdravo, moj sin jako pije.

Zdravo, Elena! Ako sin popije, molitva nije uvijek dovoljna, odavno je jasno da mu je bez spoznaje problema od strane same osobe teško pomoći. Koliko ja znam postoji molitva Svetom Nikoli i ostalima, treba pitati sveštenika kome da se moli za ovo.

Zdravo. Neophodno je da vaš sin sam želi da prestane da pije, mora imati ŽELJU da se oslobodi zavisnosti od alkohola. Molite se. Moleći: „Gospode, u ime Isusa Krista, molim te da pomogneš svom sinu da se riješi ovisnosti o alkoholu, da mu daš snagu da se bori sa sotonskim iskušenjima. Kao to. Molitva je vapaj vaše duše. Sa Božijim blagoslovom!

Vaš sin takođe treba da se moli. Najbolje je da se molite vas dvoje, prvo molite, a onda vaš sin. Biblija kaže (Novi zavjet) "Gdje su dvojica ili trojica sabrana u moje ime, tamo sam i ja usred njih" (Matej 18:20).

Mogu li se tetovirati na poleđini ove amajlije?

Tetoviranje se smatra grehom.Posavetujte se sa sveštenikom.Uostalom kaže se da radi ako sami napišete rukom,samo tada će uspeti.

A gdje mogu naći kopiju originala na latinici?

Ne ljuti Boga. Bog je poslao test izdržati

Ovo je moj omiljeni psalam, zaista pomaže.

Po mom mišljenju, potrebno je pročitati molitvu na jeziku koji dobro poznajete i koji dobro razumijete šta se u ovoj molitvi kaže. A na staroslavenskom, lomeći jezik i ne razumijevajući značenje molitve, malo je vjerovatno da ćete svoje molitve prenijeti Gospodu Bogu. I stalno ometanje, ispravljanje izgovora, takođe nije dobro.

© 2017. Sva prava pridržana.

Neistražen svijet magije i ezoterije

Korištenjem ove stranice pristajete na korištenje kolačića u skladu s ovim obavještenjem u vezi s ovom vrstom datoteka.

Ako se ne slažete s našom upotrebom ove vrste datoteke, tada morate u skladu s tim postaviti postavke vašeg pretraživača ili ne koristiti stranicu.

Molitva "Živa pomoć" - kako i od čega pomaže?

Postoji mnogo molitvenih tekstova koji su od posebne važnosti za vjernike. Molitva "Živa pomoć" je moćna amajlija koja pomaže u različitim situacijama. Njegov tačan naziv je Psalam 90, a po snazi ​​i značaju izjednačen je sa „Oče naš“ i „Bogorodice Djevo, raduj se“.

"Pomoć uživo" - šta je to?

Psalam 90 nalazi se u knjizi psalama i koristi se za traženje Božje pomoći i spasenja. Sveštenstvo veruje da je „živa“ pomoć „molitva koju svi treba da znaju. Većina učenjaka i crkvenih službenika je sigurna da je autor molitvenog teksta Mojsije, ali postoji i pretpostavka da je riječ o stvaranju paganskih mudraca. “Živ u pomoći” je molitva koja se ističe po tome što se koristi ne samo u kršćanstvu, već i u hinduizmu. Tradicionalno, molitveni tekst se nosi sa sobom kao talisman.

Šta pomaže molitva "Živa pomoć"?

Glavna svrha psalma je da zaštiti osobu od raznih neprijatelja, bolesti, zlih duhova i brojnih problema. Prema kršćanskim tradicijama, tekst molitve "Živjeti u pomoći" izvezen je na pojasevima, koji se nazivaju "zaštitni". Osoba koja ga nosi jača vlastitu vjeru i prima zaštitu od Gospoda. Mnogi se zanimaju kako pomaže "Živa pomoć", pa tako snaga molitve budi vjeru i snagu u čovjeku, što, takoreći, stvara "nevidljivi štit" koji štiti od nevolja. Još jedan sveti tekst pomaže u takvim slučajevima:

1. Jevanđelje po Mateju i Luki ukazuje na to da Psalam 90 štiti od iskušenja kako ljudi ne bi prekoračili Božje zapovijesti. Kada nedoumice prevladaju, obavezno je pročitati donji tekst kako ne biste posrnuli.
2. Molitva “Živa pomoć” štiti od neprijatelja i svake njihove manifestacije, zavisti i raznih opasnosti tokom dana. Uz njegovu pomoć možete se zaštititi od prirodnih katastrofa i katastrofa.
3. Preporučuje se da ga putnici pročitaju i da tekst imaju pored sebe kako ne bi upali u nevolje na nepoznatim mjestima.
4. Molitva će vam pomoći da se nosite s bolestima, pa čak i teškim bolestima.
5. Oslobađa sveti tekst strahova, manifestacija ponosa i drugih negativnih kvaliteta.

Kako čitati "Living Help"?

Postoji nekoliko pravila koja treba imati na umu kada čitate Psalam 90:

1. Važno je pokušati zapamtiti tekst molitve i pročitati ga napamet. Ponavljaju se tri puta, pa se nakon prvog izgovora održava kratka pauza i osoba se mora tri puta prekrstiti, a zatim preći na sljedeće ponavljanje.
2. Molitvu „Živjeti u pomoći“ ne treba ponavljati kao zverkalicu, važno je razmišljati o tekstu i razumjeti svaku riječ. Intonacija treba da bude mirna, a glas ujednačen.
3. Da biste poboljšali učinak molitve, možete podići sliku Isusa Krista.
4. Ako se Psalam 90 čita da bi se pomoglo bolesnoj osobi, onda on to svakako mora znati, i mora vjerovati u Gospodina, inače ništa neće raditi.
5. Tokom čitanja molitve potrebno je odbaciti sve strane misli od sebe i koncentrirati se na akciju.

Molitva "Živ u pomoći"

Ogroman broj vjernika tvrdi da je predstavljena molitva sposobna stvoriti čudo koje su promatrali vlastitim očima. Snažna molitva "Živa pomoć" može se čitati za sebe, ali i za bližnje kojima je potrebna pomoć i podrška. Vrijedi napomenuti da je sveštenstvo čitalo molitveni tekst na staroruskom jeziku, ali je zbog lakšeg razumijevanja prilagođen pravilima ruskog jezika, a poštovani su svi crkveni kanoni.

Pojas "Pomoć uživo"

Već je spomenuto da je ranije jedan od najpopularnijih amajlija bio pojas na kojem je bio izvezen tekst ove moćne molitve. U crkvenim radnjama možete kupiti gotove trake na koje se posebnim bojama nanosi molitva. Crkveni pojas "Living Aid" ne samo da štiti, već i donosi sreću svom vlasniku. Sveštenstvo kaže da kada ga osoba stavi, mora izgovoriti molitveni tekst kako bi ojačao vjeru i snagu amajlije. Čvor je vezan ispod lijeve ruke.

Narukvica "Pomoć uživo"

Druga verzija amuleta su posebne narukvice, na koje se također nanosi tekst molitve. Mogu se napraviti od različitih materijala i imati različite oblike, tako da će mnogi moći odabrati pravu opciju za sebe. Postoji nekoliko savjeta kako nositi "Live Aid":

1. Ako je narukvica kupljena u crkvi ili manastiru za sebe, onda je bolje da je odmah stavite, s obzirom na posebnu sigurnost i snagu takvih mjesta.
2. Kada kupujete narukvicu za poklon, prilikom njenog stavljanja, važno je pokušati prenijeti energiju koja se osjeća na svetim mjestima. Pri tome je potrebno pročitati molitvu.
3. Što se tiče toga na kojoj ruci trebate nositi narukvicu, u tom pogledu nema ograničenja.
4. Imajte na umu da je narukvica talisman, pa je pokušajte sakriti od znatiželjnih očiju.

Kopiranje informacija je dozvoljeno samo uz direktnu i indeksiranu vezu do izvora

Psalam 90 molitva "Živi u pomoći Svevišnjega"

Molitva „Živi u pomoći Svevišnjega“ naziva se i psalam 90. Ovaj molitveni poziv smatra se najmoćnijim. Molitva je veoma cijenjena u narodu, jer je njen tekst ispunjen ogromnom pozitivnom energijom. Glavna karakteristika molitve je njena univerzalnost. Dizajniran je da pouzdano zaštiti vjernike od bilo kakvih nesreća. U davna vremena, svaki pravoslavni vjernik je znao ovaj psalam i čitao ga kada bi osjetio bilo kakvu opasnost ili prijetnju.

U staroj Rusiji je bio običaj da se u pojas šije napisani Psalam 90. Ovaj atribut je bio obavezan pribor slavenskog naroda, pa je talisman uvijek bio uz tijelo. Danas crkva ne odobrava stvaranje takvih atributa, izjednačujući ih sa magijom. Ali, ipak, mnogi vjernici ukrašavaju vlastitu odjeću molitvenim citatima, radeći prekrasan vez.

Istorija molitve "Živ u pomoći Svevišnjeg"

Ova molitva je veoma drevna. Napisana je hiljadu godina prije Hristovog rođenja od strane kralja Davida. Životna priča ovog čoveka je veoma zanimljiva. Kralj David je bio sedmo dete u porodici siromašnog pastira Jeseja. David je prve psalme počeo da komponuje u mladosti, kada je čuvao ovce. Nakon Saula, prvog kralja jevrejske države, otpadnika od Boga, prorok Samuilo je, po Božjem uputstvu, učinio Davida Božjim pomazannikom. Ali put do Kraljevine bio je veoma dug i težak. Tokom svog života ostvario je mnoge podvige, od kojih je najpoznatiji pobjeda nad Golijatom. Takođe je morao da izdrži progon kralja Saula.

Ali godine su prolazile i došlo je vrijeme vladavine. Kralj David je bio taj koji je učinio Jerusalim glavnim gradom ujedinjene jevrejske države. Smatra se osnivačem Psaltira, iako nisu svi psalmi uključeni u njega napisani od njega.

Jedan od njegovih najpoznatijih psalama smatra se psalam 90, koji je također nadaleko poznat pod drugim nazivom "Živ u pomoći Svevišnjega". Napisao ga je kralj David povodom izbavljenja zemlje od strašne trodnevne pošasti.

Zašto čitaju i od čega molitva štiti

Odlika molitve je njena moćna zaštitna energija. Dokazano je da vam ovaj molitveni poziv omogućava da se zaštitite od svih vrsta nesreća. Ova molitva se koristi od davnina od bilo kakvih nevolja, bolesti, pa čak i smrti. Ali ova molitva se smatra najefikasnijom u borbi protiv vještičarenja. Tokom Velikog domovinskog rata, ova molitva, koju su izgovarale majke, spasila je njihove sinove na frontovima.

Molitva je toliko moćna da se može koristiti kao talisman. Da biste to učinili, samo ga trebate napisati na komad papira i uvijek ga nositi sa sobom. Zabilježeni su slučajevi kada je ovaj psalam liječio ljude od teških bolesti. Slijepi su mogli vidjeti, gluvi su mogli čuti.

Ova molitva se mora pročitati prije pokretanja bilo kakvog posla. Nakon toga, sve prepreke na putu do cilja će nestati, a uspjeh će pratiti osobu. Osim toga, ako tekst psalma nosite u džepu na prsima, tada možete lako riješiti sva kontroverzna pitanja.

Koliko često čitati molitvu da se zaštitite od zla

Vjernici treba da čitaju ovu molitvu što je češće moguće, ali crkva ne daje konkretne preporuke po tom pitanju. Ali ako želite izliječiti ležernog bolesnika, onda se ovaj psalam mora nad njim pročitati najmanje tri puta. U davna vremena, tradicionalni iscjelitelji su često koristili ovu metodu i uspješno su uspjeli spasiti ljude od ozbiljnih bolesti.

Ova molitva dobro pomaže kod noćnih mora. U tom slučaju psalam treba pročitati tri puta neposredno prije spavanja. To možete raditi dugo dok ne budete sigurni da ste uspjeli pobijediti unutrašnju neizvjesnost. Vjernici svjedoče da nakon čitanja molitve dolazi unutrašnji mir.

Sveštenstvo kaže da se molitva "Živjeti u pomoći" mora u cijelosti naučiti napamet i potpuno razumjeti. Ako svaki put izgovarate tekst molitve prije izlaska iz kuće, onda se ne možete bojati bilo kakvih vanjskih negativnih utjecaja.

Moć i efikasnost molitve

Molitva „Živ u pomoći“ sadrži ogromnu snagu i njena efikasnost se povećava sa ponovljenim ponavljanjem. To je sasvim razumljivo, jer se iskrenom molitvom povećava količina duhovne energije koja se šalje Bogu.

Vjernik može povećati snagu namaza kada tačno predstavlja ono što traži. Stoga, kada se obraćate Bogu, trebate vizualizirati događaje koji bi se, po vašem mišljenju, trebali dogoditi u bliskoj budućnosti.

U trenutku kada se osoba moli, mora pronaći svoj stil komunikacije sa Bogom. Ne možete se moliti formalno, automatski ponavljajući naučeni tekst. Takvu molitvu vjerojatno neće čuti Svemogući. U ovoj molitvi je veoma važna lakoća i prirodnost molitvenog poziva. Također se mora imati na umu da se pred Bogom mora pojaviti bez maske, ni u kojem slučaju ne treba igrati nikakvu ulogu. Morate se iskreno moliti i biti takvi kakvi jeste. Samo ovim pristupom će se čuti molitva "Živi u pomoć".

Psalam 90 - tekst molitve na ruskom

Budući da je molitvu „Živjeti u pomoći“ vrlo teško razumjeti na izvornom jeziku, dozvoljeno je koristiti ruski prevod molitve.

Njegov tekst glasi kako slijedi:

Veoma je važno zapamtiti tekst molitve. Mora se čitati bez mucanja, a u isto vrijeme treba duboko razumjeti značenje molitvenog poziva.

Psalam 90 - tumačenje molitve "Živ u pomoći Svevišnjega"

Osnovna ideja i suština Psalma 90, koji se sastoji od molitve „Živ u pomoći“, jeste da nada u Boga za svakog vjernika ima neodoljivu snagu. Osoba koja živi po vjeri u Gospoda i nada se da će sudjelovati u svom životu sigurno će u njemu naći zaštitnika i spasitelja. Ovaj psalam, napisan milenijum prije Hristovog rođenja, proročki ukazuje na njegov budući dolazak.

U molitvi se crvena nit provlači kroz tvrdnju da će osoba kojoj je poslana Božja pomoć biti pouzdano sačuvana pod Božjom zaštitom. Osim toga, ljudima su date Božje zapovijesti da se odupru demonima i drugim nedaćama.

Molitva se fokusira na činjenicu da osoba koja iskreno vjeruje u Boga naziva Gospodina svojim utočištem i zaštitom. I tada se naglašava da se vjernik nada u Gospodina i da se uzda u njega. Tekst ovog moćnog psalma nabraja u alegorijskom smislu od kojeg će Bog zaštititi. Vjernik će uvijek biti zaštićen od fizičkog i demonskog napada. Osim toga, neće podleći požudi ili drugoj pogubnoj strasti.

Spominjanje koje će Gospod pokriti svojim perjem naglašava da nas Bog voli. Njegova Istina je moćno odbrambeno oružje. Stoga će osoba koja je istinita pred Gospodom sigurno biti zaštićena.

U molitvi se također kaže da su anđeli nebeski, koje je postavio Gospod, uvijek u blizini vjernika i da će ga zaštititi ako je potrebno. To znači da će u bilo kojoj teškoj životnoj situaciji osoba odozgo dobiti znak koji će biti nagovještaj kako da uradi pravu stvar.

U molitvi se spominje pobjeda čovjeka nad raznim životinjama. Ovo je alegorijsko poređenje. Dakle, pod aspidom se misli na klevetu, a bazilisk simbolizira ljudsku zavist u molitvi. Kada se kaže o pobjedi nad drugim životinjama, to znači da će osoba moći pobijediti svako zlo u životu.

U molitvi se naglašava da ne treba sumnjati da će oni koji vape Bogu i slave ga svakako biti uslišani. Vjernik će biti oslobođen svake patnje u životu, ali samo ako ne traži ništa nedostojno.

Svaki vjernik mora shvatiti da je pomoć i zaštita Svemogućeg nagrada. Štaviše, može biti mnogo više od onoga što osoba zaslužuje, jer se Gospod ne pridržava principa „sve zaslužuje“. Zato čak i grešni ljudi koji sebe ne smatraju pravednima mogu računati na pomoć. Ali moramo imati na umu da u trenutku obraćenja čovjek mora imati iskrenu vjeru i nadu u Gospodina. Ali takođe treba da shvatite da ponekad Bog šalje kazne da ojača osobu. Svaka životna iskušenja su dobra za čovjeka i daju mu neprocjenjivo životno iskustvo.

KATIZMA 12

Psalam 90
Pohvala Davidovoj pjesmi, koju Jevrejin nije napisao	Pohvala Davidu. Nije upisano među Jevreje.
1 Živ u pomoći Svevišnjega, on će prebivati ​​u krvi Boga nebeskoga.	1 Onaj koji prebiva pod krovom Svevišnjega počiva pod sjenom Svemogućeg,
2 Gospod kaže: Ti si moj zaštitnik i moje utočište, moj Bože, i ja se uzdam u njega.	2 kaže Gospodu: "Utočište moje i zaštita moja, Bože moj, u koga se uzdam!"
3 Jer će te izbaviti iz zamke i od pobunjene riječi,	3 On će te izbaviti iz zamke lovca, od smrtonosne rane,
4 Njegov vlastiti pljusak će vas zasjeniti, i pod njegovim krilima se nadate: Njegova će istina biti vaše oružje.	4 On će te sakriti iza svojih ramena, i pod krilima njegovim nadati se; Njegova istina će te okružiti kao oružje.
5 Nećeš se bojati straha od noći, od strijele koja leti u danima,	5 Nećeš se bojati užasa noću, strijele koja leti danju,
6 od stvari u tami prolaznosti, od ološa i demona podneva.	6 Pošast koja hoda u tami, kuga koja pustoši u podne.
7 Hiljadu će pasti iz tvoje zemlje i tama s tvoje desne strane, ali ti se neće približiti,	7 Hiljadu će pasti s tvoje strane i deset tisuća s tvoje desne strane; ali ti se neće približiti
8 Pogledajte u oba svoja oka, i vidjet ćete nadoknadu grešnika.	8 Gledat ćeš samo svojim očima i vidjeti odmazdu zlih.
9 Jer ti si, Gospode, moja nada, dao si svoje utočište na visini.	9 Za vas rekao:"Gospod je moja nada"; Izabrao si Svevišnjeg za svoje utočište;
10 Neće ti zlo doći, i rana se neće približiti tvom tijelu,	10 Neće ti se dogoditi zlo, i kuga se neće približiti tvome domu.
11 Kao što preko Njegovog anđela zapovijedam o Tebi, čuvaj te na svim putevima svojim.	11 jer će zapovjediti svojim anđelima u vezi s tobom da te čuvaju na svim tvojim putovima:
12 Oni će te podići u svojim rukama, ali ne kada udariš nogom o kamen,	12 Nosit će te u rukama da ne udariš nogom o kamen.
13 Zakorači na aspidu i bosiljka, i prekriži lava i zmiju.	13 nagazit ćeš na aspidu i bosiljka; zgazit ćeš lava i zmaja.
14 Jer sam se uzdao u mene, i izbaviću, i pokriti ću, jer ću znati svoje ime.	14 „Zato što me je volio, ja ću ga izbaviti; Ja ću ga zaštititi, jer on zna moje ime.
15 Pozvat će me, i ja ću ga čuti: s njim sam u nevolji, zgnječit ću ga i proslavit ću ga,	15 On će me pozvati, i ja ću ga čuti; Ja sam s njim u tuzi; Izbaviću ga i proslaviću ga,
16 Ispunit ću ga dugom danom, i pokazat ću mu spasenje svoje.	16 dužinom dana ja ću ga nasititi, i pokazaću mu svoje spasenje.”

KAKO JE NAPISAO 90. PSALM I ŠTA ZNAČI

Među istraživačima se vjeruje da je tekst ovog psalma, koji počinje riječima „Živjeti u pomoći“, sastavio kralj David u vezi spasenja od trodnevne pošasti, pa se naziva i Davidovom pohvalnom pjesmom. U ovom poučnom psalmu, prorok uči da je vjera u Boga najbolja odbrana od svakog zla i od demonskih napada. Oni koji ljube Boga svojim srcem i vjeruju u Njegovu zaštitu možda se neće bojati raznih opasnosti.

Devedeseti psalam je vrlo snažna molitva za pomoć, koja će, na osnovu vjekovnog iskustva, pomoći u zaštiti od bilo kakvih nevolja i zla. On to kao snažno oružje protiv demona, 90. psalam je testiran od strane mnogih generacija kršćana(Jeromonah Jov (Gumerov).

Čak nam i reči Sotone, tokom iskušenja Spasitelja, dokazuju koliko su reči 90. psalma delotvorne protiv njega. Nakon svog krštenja, Gospod Isus Hristos se povukao u pustinju na molitve četrdeset dana, i tamo je đavo počeo da iskušava Spasitelja. Jedno od iskušenja je bilo: ako si Sin Božiji, baci se dole, jer je pisano:

On će zapovjediti svojim anđelima o tebi, i oni će te podići u rukama svojim, da ne udariš nogom svojom o kamen” (Matej 4:6).

« Njihovim anđelima...”- ovo su riječi iz devedeset psalma i teško da bi ih sotona ponovio da nisu bili tako jaki u borbi protiv njega.

OBJAŠNJENJE I KRATKO TUMAČENJE PSALMA 90

Ps.91:1-2 Živ u pomoći Svevišnjega, prebivajući u krvi Boga Nebeskog, govori Gospodu: Ti si moj zagovornik i utočište moje, Bože moj, i uzdam se u Njega.
Živ u pomoći Svevišnjeg- ko se nada i uzda u pomoć Uzvišenog, On će ga zaštititi. Vjernik u Gospoda govori Gospodu: Ti si moj zagovornik i moje utočište: Bože moj, ja ću se u Njega nadati.
Ovaj ajet govori o čovjekovoj privrženosti volji Božijoj, nadi u Njegovu zaštitu, a time i smirenost i povjerenje u svoju sigurnost.

Ps.91:3-4 Yako Toy će te izbaviti iz mreže lukavstva i od riječi buntovništva: Njegov pljusak će te zasjeniti, a pod njegovim krilima se nadati: njegova istina će biti tvoje oružje.
Gospod Bog izbavlja od svake mreže, od svakog zla koje može dovesti do zabune ( od reči buntovna). On će te pokriti od nevolja ( Njegov pljusak će vas zasjeniti) i daju osjećaj smirenosti i sigurnosti ( i pod njegovim krilima se nadaš).
Istina Božja će vas okružiti sa svih strana i biće kao oružje. Istina je ovdje odanost Gospodu, On obećava svoju pomoć, a oni koji je žele primiti će je sigurno dobiti.

Ps.91:5-6 Ne boj se straha od noći, od strijele koja leti u danima, od stvari u tami prolaznog, od ološa i demona podneva.
Noćna tama je slika strahova, opasnosti. Psalmist uvjerava osobu da se onaj koji je pod Božjom zaštitom ne treba bojati noćnih strahota ili strijela." leteći u danima". Bićete zaštićeni od svake (neprijateljske) stvari koja se dešava noću ( u tami prolaznog), te od raznih nezgoda, iznenađenja pri „sastancima“ (od jurnjave, tj. od onoga što se desi slučajno), od zlih duhova koji mogu napasti u podne (usred bijela dana).

Ps.90:7-8 Hiljadu će pasti iz tvoje zemlje, i tama s tvoje desne strane neće ti se približiti: i pogledaj u tvoje oči i vidi nagradu grešnicima.
Ako tisuću neprijatelja napadne s jedne strane i deset hiljada (ili više) s druge, tada vam u ovom slučaju neće moći prići. Oni vam neće nauditi a vi ćete sami svojim očima vidjeti kako će ih Gospod kazniti za ovo ( oboje gledaju u tvoje oči i vide odmazdu grešnika).
Biblijska priča opisuje kako je jevrejski kralj Ezekija, okružen neprijateljem, zavapio Gospodu Bogu i dobio zaštitu od Njega - 185 hiljada asirskih trupa je poraženo u jednoj noći (2 Ljet.32).

Ps.90:9 Kao što si Ti, Gospode, moja nada: Ti si učinio utočište svoje Svevišnjim.
Ti si, Gospode, sva moja nada i oslonac ( kao što si ti, Gospode, moja nada), kaže psalmista. Izabrali ste jednog Svemogućeg ( stavi ti) vaše utočište.

Ps.90:10-13 Neće ti zlo doći, i rana se neće približiti tvom tijelu: kao da je tvoj anđeo zapovijest o tebi, spasi te na svim putevima tvojim. Uzet će te u svoje ruke, ali ne kad se spotakneš nogom o kamen: zgazi na aspidu i bosiljka i prekriži lava i zmiju.
Riječ "telesi" ovdje je prevedena kao selo, stan. Stoga je prorok u ove riječi stavio sljedeće značenje: nakon što povjerujete u Boga i izaberete Ga za svog Zaštitnika, nikakvo zlo neće se približiti vašem domu. Na kraju krajeva, Gospod šalje svoje anđele i zapoveda im ( naredi svojim anđelima o sebi), tako da te uvijek štite, u svim stvarima ( spasiti te na svim tvojim putevima).
U slučaju opasnosti, anđeli će te podržati da se ne spotakneš o prepreku, kao što se spotakne o kamen ( ali ne kada udariš nogom o kamen). A dublje značenje ove izreke je da će anđeli biti čuvari raznih iskušenja na vašem putu.
"Zgazit ćeš lava i aspida, zgazit ćeš kožu i zmaja." Asp, bosilik i zmaj smatrani su najstrašnijim zmijama. U tumačenju episkopa Sarapulskog postoji opis da je otrov aspida vrlo jak i da ga je teško neutralizirati čak i najmoćnijim čarolijama. Bazilisk (zmija s naočarima) ima vatrene oči, vrlo opasne za životinje, bukvalno paraliziraju, njegov otrov je smrtonosan za njih. U davna vremena, bazilisk je često bio simbol strašne, kraljevske moći.
Zmija, zmaj (ili boa constrictor) je najveća od svih serpentina, njena dužina je više od 10 metara. Može progutati čovjeka ili čak bika, često se upoređuje sa đavolom u njegovoj snazi. Lav je oduvijek bio poštovan kao najjači, kralj zvijeri.

Ali, i pored tako velikih opasnosti koje simboliziraju ove životinje, osoba koja je pod Božjom zaštitom će odbiti napade svih neprijatelja i pobijediti najstrašnije zlo.

Ps.90:14-16 Jer sam se uzdao u Mene, i Ja ću izbaviti, i Ja ću pokriti, i, kao što znam Ime Moje. On će Me pozvati, i Ja ću ga čuti: Ja sam s njim u tuzi, satrti ću ga i proslaviti ga, ispunit ću ga dugim danima i pokazati mu svoje spasenje.
Nadalje, prorok govori u ime Boga: nakon što je osoba počela vjerovati u Mene (kao da verujem u sebe), tada ću ga izbaviti i sakriti od nevolja i opasnosti. I zbog činjenice da je počeo vjerovati u mene ( jer znam moje ime), neću ga ostaviti nezaštićenog. I, ako nekog zadesi neka nevolja, ja ću biti pored njega u ovoj nevolji ( Ja sam sa njim u tuzi), poštedi ga ( izmu him) od toga, pa čak Ja ću ga proslaviti. One. čak i teškim okolnostima Gospod će se okrenuti do prosperiteta i slave.
Ispuniću ga dugim danima - onaj ko veruje i voli Boga, dobiće kao nagradu dug život na zemlji i blaženstvo života budućeg veka.

Ovaj članak će se fokusirati na čuveni psalam 90. Mora se priznati da se osuvremenjivanje starih tekstova zavjera i molitava čini zanimanjem ne samo praznim, već pomalo i destruktivnim.

Na kraju krajeva, zavjera ili molitva je vrsta zvučnog koda u kojem je važna svaka riječ, svako slovo, pa čak i naglasak i intonacija. Prilagođavanje drevnih tekstova modernim pravilima pravopisa i izgovora mijenja zvučni kod do te mjere da molitva ili zavjera "postaje različita od sebe", gubi svoju snagu.

90 psalam. Živ u pomoći Svevišnjeg

90. psalam nema poseban naslov, ali u prevodu Septuaginte (III-II vek pne - zbirka prevoda svetih tekstova na grčki) ima natpis - "Davidova pohvalna pesma".

Ovaj tekst je odavno obdaren zaštitnim, zaštitnim osobinama i koristi se kao molitva u opasnim situacijama. Štaviše, tekst 90. psalma često se stavlja na svakodnevne predmete kako bi im dao svojstva zaštitnog talismana.

Zvanično, crkva to ne pozdravlja, međutim, u manastirima i malim zanatskim radionicama izrađuju se predmeti kao što su pojasevi, narukvice, amajlije i sl. koji sadrže tekst ovog psalma: istisnuti na površini predmeta; napisano na sićušnom komadiću papira, zalijepljeno u šav ili ušiveno u predmet.

Primjer je pojas (pojas) napravljen u Danilovskom stavropigijalnom (to jest, direktno podređenom Moskovskoj patrijaršiji) manastiru. Veleprodaja: Moskva, ulica Ljusinovska, kuća 70 u zgradi Trgovačke kuće "Danilovsky", 5. sprat, kancelarija 8.

Postoje, međutim, velike sumnje da su pojasevi i okovi pravljeni baš u manastiru, seku kožu, izlivaju od mesinga i poliraju kopče i Hristov monogram... Najverovatnije je sve to jednostavno doneto iz Turske. Pa, to nas se ne tiče. Prihvatimo to kao činjenicu - na prodaju su "službeni crkveni" pojasevi sa ušivenim 90. psalmom. Navodno ih prave u centru Moskve i prodaju na veliko.

U pravoslavlju se 90. psalam čita na liturgiji 6. časa (prema časovniku odgovara podne), kao i na parastosu i parastosu.

Jedan od najpoznatijih tumača teksta 90. psalma je Atanasije Veliki (oko 298-373. godine nove ere). U svom tumačenju on piše o ovom psalmu da su u njemu uvedena lica:

„Misteriozno vođeni Hristom i Njime pobeđujući duševne neprijatelje, tj. princip i moć, vladari ove tame, duhovi zlobe i najomraženiji Sotona. A ovi neprijatelji u ovom psalmu nazivaju se drugačije: strah od noći, strijela koja leti u danima, proročka stvar u prolaznoj tami, sranje i demon u podne, hiljade i hiljade, aspid i bosilik, lav i zmija. I nad svim tim neprijateljima psalam objavljuje Božju pobjedu čovjeku.

I pored prisustva znatnog broja tumačenja, pokušajmo da proniknemo i u značenje ovog teksta, usput upoređujući drevnu crkvenoslavensku verziju sa savremenom, preuzetom, inače, sa sajta Patrijaršije. Ovdje, naravno, postoji element arogancije. Pa, mi pažljivo, tiho...

1 Onaj koji prebiva pod krovom Svevišnjega počiva pod sjenom Svemogućeg,	1 Ko živi u pomoći Svevišnjega, prebiva u krvi Boga nebeskoga,
2 govori Gospodu: "Utočište moje i zaštita moja, Bože moj, u koga se uzdam!"	2 On govori Gospodu: Ti si moj zaštitnik i moje utočište, Bože moj, i ja se u njega uzdam.
3 On će te izbaviti iz zamke lovca, od smrtonosne rane,	3 Kao što će me Toi izbaviti iz zamke lovca i od riječi buntovnika:
4 Zasjenit će te svojim perjem, i pod njegovim krilima bit ćeš siguran; štit i ograda su Njegova istina.	4 Njegovo prskanje će te zasjeniti, i pod njegovim krilima se nadaš: Njegova istina bit će tvoje oružje.
5 Nećeš se bojati užasa noću, strijele koja leti danju,	5 Nećeš se bojati straha od noći i strijele koja leti danima,
6 Pošast koja hoda u tami, kuga koja pustoši u podne.	6 od stvari u prolaznoj tami, od puzeće stvari i demona u podne.
7 Hiljadu će pasti s tvoje strane i deset tisuća s tvoje desne strane; ali ti se neće približiti	7 Hiljadu će pasti iz tvoje zemlje i tama s tvoje desne strane, ali ti se neće približiti:
8 Gledat ćeš samo svojim očima i vidjeti odmazdu zlih.	8 Pogledajte u oba svoja oka, i vidjet ćete nadoknadu grešnika.
9 Jer ste rekli: "Gospod je moja nada"; Izabrao si Svevišnjeg za svoje utočište;	9 Jer ti si, Gospode, moja nada, dao si svoje utočište Svevišnjemu.
10 Neće ti se dogoditi zlo, i kuga se neće približiti tvome domu.	10 Zlo ti neće doći, i rana se neće približiti tvom tijelu:
11 jer će zapovjediti svojim anđelima u vezi s tobom da te čuvaju na svim tvojim putovima:	11 kao po svom anđelu da ti zapovijeda, čuva te na svim tvojim putevima.
12 Nosit će te u rukama da ne udariš nogom o kamen.	12 Oni će te podići u svojim rukama, ali ne kada udariš nogom o kamen:
13 nagazit ćeš na aspidu i bosiljka; zgazit ćeš lava i zmaja.	13 Zakorači na aspidu i bosiljka, i prekriži lava i zmiju.
14 „Zato što me je volio, izbaviću ga; zaštitiću ga, jer on zna moje ime.	14 Jer sam se uzdao u mene, i izbaviću, i pokriti ću to, jer znam svoje ime.
15 On će me pozvati, i ja ću ga čuti; Ja sam s njim u tuzi; Izbaviću ga i proslaviću ga,	15 Pozvat će me, i ja ću ga čuti: s njim sam u nevolji, zgnječit ću ga i proslavit ću ga.
16 dužinom dana ja ću ga zadovoljiti, i pokazaću mu svoje spasenje."	16 Ispuniću ga dužinom dana i pokazaću mu svoje spasenje."

Uporedite prve redove. Očigledno, moderna verzija u cjelini prenosi opšte značenje strofe. Međutim, u modernoj verziji nema važne ključne riječi - "pomoć". Osim toga, u staroj verziji koristi se holističkija riječ "Vyshnij", a ne "Najviši" (superlativan stepen), što se također čini važnim.

Druga strofa u modernoj verziji izgleda vrlo slično staroj verziji, ali zvuči potpuno drugačije. Nedostaje neka melodija. Pročitajte obje opcije i odmah ćete shvatiti u čemu je stvar.

Treća strofa u modernoj verziji je gotovo potpuno iskrivljena. “Yako Toy će me izbaviti iz mreže lovca i od riječi buntovnika.” Odnosi se na zaštitu od obmane u širem smislu, uključujući verbalnu prevaru, otvorenu laž i mentalni napad. Iz nekog razloga, modernoj verziji je dodan "fatalni čir", o čemu se uopće ne govori u staroslavenskoj verziji, a ni u jednoj strofi. Zaštita od obmane u širem smislu u novoj verziji svedena je na "mrežu hvatača", tj. evo pokušaja potpuno neprikladne konkretizacije.

U četvrtoj strofi stare verzije kaže se da će Svevišnji pokriti čitaoca svojim ramenima (pljusak) i uzeti ga pod svoje. Ne bukvalno, naravno. Riječ je o zaštiti, ali u pomalo alegorijskom smislu. U modernoj verziji pojavljuju se neke nerazumljive "perje". Očigledno je logika prevodioca sa "drevnog na moderno" bila krajnje jednostavna - pošto postoje krila, zašto onda ne imati perje? "Njegova istina će biti oružje" - značenje je da će se snaga Svevišnjeg manifestirati kao pravo oružje za zaštitu čitatelja. Prema nekim podacima, u jevrejskoj verziji psalma naziva se i specifično oružje - mač i lančani oklop (oklop). Mač je aktivno odbrambeno oružje. Ali štit naveden u modernoj verziji, ovo, vidite, uopće nije isto što i mač. Nije jasno zašto se štit uopće spominje, ako se o njemu uopće ne govori ni u crkvenoslavenskoj niti (očito) u židovskoj.

Peta strofa - "Ne boj se straha od noći, od strijele koja leti u dane." Strah od noći - najvjerovatnije se misli na napad, a ne samo na strah ili „užase u noći“, kao u modernoj verziji. Ako uzmemo u obzir strofu u cjelini, ispada da je čitatelju psalma obećana zaštita od napada tajnog i otvorenog. Čini se da „strele koje lete danima“ uopšte nisu isto što i „strele koje lete danju“. Strijela može letjeti tačno u danima, u nekim danima, možda u budućnosti.

“Pregledavajući stari astrološki leksikon, iznenada sam naišao na članak pod naslovom Daemon Meridianus, odnosno podnevni Bes. Onaj vrlo poznati iz 90. psalma... Ispostavilo se da su sazviježđe Strijele i njena sjajna zvijezda (odnosno raspon Strijele) tako nazvane za malignitet...

Prikazuje ubijanje i smrt ljudi. Prema Ptolomeju, zvijezde Strijele su prirode Marsa i Venere. Trenutna ekliptička dužina najsjajnije zvijezde u ovom sazviježđu, Gamma Arrow, iznosi 7°12" Vodolije."

Ilustracija prikazuje srednjovjekovni atlas neba. Na stranici su označene sazviježđe Orao i sazviježđe Strijela. Kliknite na ilustraciju da otvorite sliku visoke rezolucije.

Čini se da odlomak “strijela koja leti u danima” može značiti, između ostalog, nesretan splet okolnosti, opasnost po život.

Šesta strofa je najtajanstvenija, a njena moderna verzija nimalo ne odgovara semantičkom značenju crkvenoslavenskog teksta. Neka vrsta čira je opet ušla u modernu verziju, iako se kaže: "od stvari u tami prolaznog". Može se pretpostaviti da se misli na neke opasne, “tamne” objekte. Možda ulošci? "Sryashcha" je neugodan sastanak, iznenadna nesreća, nesreća, napad, udarac. Riječ također može biti povezana sa vještičarstvom.

“Oni slušaju glasove kokoša i vrana, i drugih ptica i lisica, i psuju, govoreći ovi su zli, ovi su dobri.”[Učenja protiv neznabožaca 16. vijeka]

One. pagani su nagađali o budućnosti, analizirajući izgled (susret, ssryshu) s određenom pticom ili zvijeri.

Šta je bezpodne? Atanasije Veliki ga smatra demonom lenjosti. Drugi autor iz 4. veka, Eugarije Pontski, piše:

„Demon malodušnosti, koji se naziva i „podne“ (Ps. 91:6), najteži je od svih demona. On dolazi monahu oko četvrtog sata i opsjeda ga do osmog sata.

Vjerovatno bi bilo jako pojednostavljenje vjerovati da je podne samo lijenost ili malodušnost. Sumnjivo je da je sve ovo toliko ozbiljno da zaslužuje da bude spomenuto u psalmu. Najvjerovatnije, podnevnog demona (sjećajući se sazviježđa Strijele) treba shvatiti kao nesrećnu sudbinu (sudbinu) koju nameće negativna demonska suština. One. - napad s ciljem donošenja razornih posljedica u život i sudbinu.

Sedma strofa sadrži neke numeričke nabrajanja, što je vrlo tipično za pravila zavjere. „Hiljadu će pasti iz zemlje tvoje, i tama s tvoje desne strane, ali ti se neće približiti“ - tj. s jedne strane (zemlja s lijeve strane) hiljadu će pasti, a s desne deset hiljada. "Desno" znači - na desnoj, na desnoj ruci. U modernoj verziji smatralo se prikladnim zamijeniti riječ "tama" sa "deset hiljada", ali su iz nekog razloga napustili "desnu ruku". Logika uopšte ne ide. U davna vremena, hiljadu i tama bili su veliki brojevi. Razmatrati nešto što prevazilazi koncept tame nije imalo smisla. One. značenje strofe je zabrana (što je opet tipično za pravila zavere) da se čitaocu psalma približi bilo koji neprijatelj u bilo kojoj količini i iz bilo kog smera.

Osma strofa sadrži fiksaciju - "Pogledaj u oba svoja oka, i videćeš odmazdu grešnika." Obache je "međutim" ili "međutim". U modernoj interpretaciji zamjenjuje se sa "samo". One. nakon zabrane sedme strofe, u osmoj je fiksirano izjavom da sam čitalac ne treba ništa drugo da radi.

Deveta strofa je zanimljiva, jer se u njoj Gospod i Svevišnji ne vide kao jedno: „Kao što si Ti, Gospode, moja nada: Svoje si utočište učinio Svevišnjim. Kako se ovo može protumačiti, teško je zamisliti. Istovremeno, treba imati na umu da je psalam napisan prije Novog zavjeta, tako da se ne misli na riječ Gospod - Hristos. U crkvenoslovenskoj verziji obraćanje dolazi od čitaoca - Gospodu, ali u savremenoj verziji nije jasno ko se kome obraća: „Jer si rekao: „Gospod je nada moja. I čini se da je ovo prilično fundamentalno pogrešno predstavljanje.

U desetoj strofi opet postoji posebna zabrana za zlo i ranjavanje: „Zlo ti neće doći, i rana ti se neće približiti tijelu“. Strofa je jasna i nije joj potrebna nikakva adaptacija. Ipak, i ova se strofa prilagođava modernoj melodiji, opet uključuje neki ozloglašeni čir i zamjenjuje iz nekog razloga „telesi“ (organizam, tijelo) stanom. Istovremeno, zabrana povrede (i u širem smislu - nezgoda, povreda) potpuno ispada iz teksta.

Jedanaesta strofa sadrži pričvršćivanje, kao i obećanje pomoći od anđela: "kao što je Njegov anđeo zapovest o tebi, čuvaj te na svim putevima tvojim." I to je sasvim razumljivo savremenom čovjeku.

Dvanaesta strofa sadrži alegorijsko otvaranje slobodnog puta: "ali ne kad gaziš nogom o kamen." Neka tumačenja upućuju na zaštitu od modrica na nogama, ali izgleda da to nije tačno, jer je deseta strofa već govorila o zaštiti od povreda. Atanasije Veliki je smatrao da je „noga“ duša, a „kamen“ greh. Ali takvo tumačenje izgleda previše alegorično. Najvjerovatnije je to samo slobodan, otvoren put.

Trinaesta strofa navodi određene entitete koji ne mogu naškoditi čitaocu: „zagazi aspidu i bosiliska, i prekrsti lava i zmiju“. Asp je rogata zmija otrovnica. Bazilisk je pobliže opisan u srednjovjekovnoj literaturi, to je čudovište s tijelom krastače, glavom pijetla i repom zmije. Lav i zmija su najvjerovatnije alegorije zle moći i mračne prijevare. One. ispostavilo se da su aspid i bazilisk očigledni zli duhovi, a lav i zmija implicitni zli duhovi. Sve zajedno - nabrajanje mračnih sila, alegorijski opis demona. U modernoj verziji, iz nekog razloga, zmiju je zamijenio zmaj, a to je potpuno narušilo alegorijsku prirodu strofe.

U sljedeće tri strofe nalazi se direktan govor Gospoda, obećavajući zaštitu („Pokriću ga“) ne općenito, već u slučaju žalbe: „On će me pozvati, i ja ću ga čuti. ” Čini se da moderno uređivanje nije potrebno, jer je značenje drevnog teksta sasvim jasno.
Dakle, koji je ovo tekst - Psalam 90? Ovo je molitva koja je zaista zaštitna i od velike pomoći. Ali samo kada se čita na staroslavenskom. Psalam se zaista koristi kao zaštitni tekst u talismanima, posebnim predmetima i amajlijama. I to je, naravno, tačno, jer je očigledno, dostupno i efikasno.

Ako se ovaj članak pokaže uskogrudnom pravoslavnom svešteniku, vjerovatno će imati dovoljno kondraške. Samo od bezobrazluka pokušaja tumačenja.

Postoji još jedna stvar koju bih želeo da razjasnim. Nema potrebe "prevoditi" tekstove sa staroslavenskog na savremeni. Pogledajte tekst ovog psalma, napisan na staroslovenskom. U početku ćete biti pomalo zbunjeni. Sada isključite glavu i uključite svoje plemensko pamćenje, pa ćete shvatiti da možete tečno čitati staroslavenski! Molitva i bilo koji tekst su jasni i čitljivi. Uključite se i pročitajte:

Jeste li čitali? Jasno? A šta je nerazumljivo u datom staroslovenskom tekstu? Ali postoji razlika. Tekst, čak i na staroslavenskom jeziku, razlikuje se od onih koji se distribuiraju na internetu. Ima tu suptilnosti. Pažljiva napomena.

Kako čitati 90. psalam na crkvenoslovenskom

Nakon objavljivanja članka na stranici, neki pažljivi posjetitelji su ipak primijetili da je tekst "Živ u pomoći Vyshnyago" koji kruži internetom (u kojem se stari, drevni slavenski zvuk prenosi modernim slovima) također iskrivljen! Razlike u zvuku su male, ali postoje. A već smo rekli da molitva ili zavera nije samo tekst, već zvučni kod. Stoga ga treba čitati upravo onako kako se čitalo vekovima.

Zbog brojnih zahtjeva posjetilaca sajta, prenosimo tačan tekst psalma. Tako to treba čitati. Akcenti su istaknuti crvenom bojom, a podvučene su razlike u odnosu na verziju koja je replicirana na Internetu:

Živo uz pomoć Svevišnjega, u krvi Božjoj nebo će se ponovo nastaniti.
Govor Gospodnji: Ti si moj zagovornik i zaklon moj, Bože moj i nadam se Nan .
Ja sam koliba za mačke cha iz mreže ste stalkeri, a iz riječi ste buntovni.
Pleshma Tvoja majka će pasti na tebe, i pod Njegovim okriljem se nadaš.
Oružje Tvoje dijete i Njegova istina ne plaše se straha od noći i od strijele koja leti u danima.
Od stvari tme prolazno, iz pakla i demona popodneva.
Padi iz svoje zemlje, i tama će ti biti s desne strane, ali ti se neće približiti.
Oba oka mama njihova mama pogledajte i vidite nagradu grešnika.
Ja sam Gospod, moja nada; Leži shnyago l ako se skloniš u svoj stan.
Zlo vam neće doći, a Ra se neće približiti vašem tijelu.
Ja sam anđeo moj i zapovest o tebi, čuvaj te na svim putevima tvojim.
Uzeću te na ruku, ali jednom udariš nogama o kamen tvoj .
Na brzini i bazilisku napišite i prekrižite lava i zmiju.
Nadam se za mene, i koliba vlu i, pokrivaj i , znam i ja sam moj .
Pozovi me, i čuću, i ja sam s njim u žurbi, Izmu i, i tražio ljubav njegov .
Dani geografske dužine Koristit ću i i pokazaću mu svoje spasenje.

Psalam 90 na crkvenoslovenskom u izvođenju hora bratije Valaamskog manastira - psalom_90_valaam.mp3

Bilješke

Bilješke pokazuju koja se zamjena obično nalazi u tekstovima koji kruže internetom:
1. U gotovo svim izvorima, umjesto "Nan" - "na Njemu."
2. U nekim distribuiranim tekstovima umjesto "cha" - "ja".
3. Gotovo svugdje, pa tako i na službenim web stranicama biskupija, umjesto "oružje" - "oružje".
4. Umjesto "tma" - moderna "tama". Ne treba čitati tvrdo - mrak, već polumeko, skoro kao mrak.
5. Zamijenjeno "svoj" sa "vašim", uključujući na službenim stranicama.
6. Zamijenite sa "svojom nogom".
7. Struktura fraze je pojednostavljena i prilagođena modernizovanom "Ja ću ga izbaviti".
8. Isto pojednostavljenje sa zamjenom za "ism him".
9. Pojednostavljeno na "Ja ću to ispuniti."

Kako sami napraviti amajliju s tekstom Psalma 90

Ovo pitanje je postavljeno na sajtu: "Hoće li psalam imati zaštitni efekat ako ga napišem na papir ili pojas za svoju decu?"

Da, hoće. I vjerovatno i više nego što je napravio niko ne zna ko (Kinezi ili Turci) i niko ne zna kako posvećen. Sigurno ćete uložiti svu svoju dušu u pisanje ovog teksta. Koliko ulažu u proizvodnju takvih proizvoda u stotinama, nije poznato.

Ako stavropigijalnom manastiru Danilovsky nije zabranjeno prodavati pojaseve sa psalmom, pa čak i na veliko, koji se onda argumenti mogu naći za zabranu izrade vlastitog zaštitnog talismana za dijete ili muža?

Preporučio bih da uradite ovo:
Odštampajte sa ove stranice ilustracije sa tekstom psalma na crkvenoslovenskom.
Pronađite mali list dobrog, čak i neobičnog papira.
Obilježite budući tekst olovkom, tankim linijama.
Kada je sve spremno, sačekajte trenutak kada možete promišljeno, bez žurbe, započeti posao. Pisanje psalma niko ne sme da prekida, pa je bolje to raditi noću kada svi spavaju.
Bit će lijepo ako je tekst napisan tankom crnom hemijskom ili gel olovkom. Bilo bi lijepo, naravno, tintom, ali takvo pismo zahtijeva određenu vještinu. Pažljivo i pažljivo nacrtajte svako slovo, razmišljajući o tome šta tačno i za koga radite - zaštitni talisman.
Kada završite, ostavite da se tekst osuši, a zatim odrežite višak papira kako bi psalam bio kompaktniji. Izrezane komade ne bacajte, već ih spalite.
Sada se gotovi tekst može presavijati i: zašiti u pojas, staviti u vrećicu za tamjan, podstavu odjeće itd. Kako se tekst ne bi smočio, može se staviti u malu plastičnu vrećicu zatvorenu sa svih strana.

P.S. Bolje je napraviti takav talisman na rastućem mjesecu prije punog mjeseca.

O čitanju riječi gdje se "yo" podrazumijeva

Došao je post u odjeljak pitanja, koji se čini ne samo zanimljivim, već i važnim.

Olga, Moskva (18.06.2017 20:38:39)

Zdravo dragi iscjelitelji! Nakon čitanja vašeg članka o 90. psalmu, ostalo je jedno pitanje: koji glas "E" ili "Yo" treba izgovoriti u riječima "moj", "tvoj", "pozvaće", "pasti"?

***
V.Yu.: Crkvenoslovenski jezik (naime, na njemu se obavlja služba u pravoslavnoj tradiciji) je neka vrsta drevnog "esperanta". One. jezik, takoreći, "veštački", koji kombinuje rečnik nekoliko slovenskih zemalja i regiona odjednom: Bugarske, Srbije, Crne Gore, Poljske, Belorusije, Ukrajine, Rusije.

Naravno, postoje razlike između građanskih jezika (u svakoj zemlji) i crkvenoslavenskog. Istovremeno, te se razlike produbljuju s godinama, kako se govorni jezici razvijaju - upijaju neologizme, izbacujući arhaizme... Crkvenoslavenski jezik, nastavljajući zastarjeti, ne mijenja se. Baš kao latinski, na primjer.

U crkvenoslovenskom jeziku glas (i slovo) "ë" nikada nije postojao. Stoga, sve riječi gdje se čini da "e" sugerira treba čitati samo kao "e". One. - ne "pozovi", već "pozovi".

1. Psalam 90 na crkvenoslovenskom
2. 90 psalama na ruskom
3. tumačenje 90. psalma od strane bibličara i profesora A.P. Lopukhin

Psalam 90 na crkvenoslovenskom:

Živ u pomoći Svevišnjega, u krvi Boga Nebeskog će se nastaniti. Gospod kaže: Ti si moj zagovornik i moje utočište, moj Bog, i ja se uzdam u Njega. Kao da će te izbaviti iz mreže lovačke i od buntovne riječi, Njegov pljusak će te zasjeniti, i pod krilima Njegovim se nadati: Njegova istina bit će tvoje oružje. Ne boj se straha od noći, od strijele koja leti u danima, od stvari u tami prolaznog, od ološa i demona podneva. Hiljadu će pasti iz tvoje zemlje, i tama s tvoje desne strane, ali ti se neće približiti, i pogledati u tvoje oči, i vidjeti nagradu grešnicima. Kao što si ti, Gospode, moja nada, Svevišnji je dao tvoje utočište. Neće ti zlo doći, i rana se neće približiti tvom tijelu, kao da je Njegov anđeo zapovijest o tebi, spasi te na svim putevima tvojim. Oni će te uzeti u svoje ruke, ali ne kad se spotakneš nogom o kamen, zgaziš aspidu i bosiljka, i prekrstiš lava i zmiju. Jer sam se uzdao u Mene, i Ja ću izbaviti, i Ja ću pokriti, i, kao što znam Ime Moje. On će Me pozvati, i Ja ću ga čuti: Ja sam s njim u tuzi, satrću ga, i proslaviću ga, ispuniću ga dugim životom, i pokazaću mu svoje spasenje.

90 psalam na ruskom:

Ko živi uz pomoć Svevišnjega pod okriljem Boga nebeskog, skrasiće se, Gospodu će reći: "Ti si moj zagovornik i utočište moje, Bože moj, i u Njega se uzdam." Jer On će te izbaviti iz zamke ribara i od pobunjene riječi, On će te zaštititi svojim ramenima i pod krilima svojim ćeš biti siguran, Njegova istina će te zaštititi štitom. Nećete se plašiti noćnog užasa, strele koja leti danju, Nesreće koja pogađa noću, bolesti i podnevnog demona. Hiljadu će pasti kraj tebe, a deset hiljada s tvoje desne strane, ali ti se neće približiti. Samo ćeš svojim očima gledati i videćeš nagradu grešnicima. Jer (rekao si): „Ti si, Gospode, moja nada“, izabrao si Svevišnjeg za svoje utočište. Zlo te neće stići, i kuga se neće približiti tvome domu. Jer On će zapovjediti svojim anđelima u vezi s vama da vas čuvaju na svim vašim putevima. Uzeće te u ruke da se ne spotakneš nogom o kamen. Zgazit ćeš aspida i bosiljka, zgazit ćeš lava i zmiju. “Zato što se uzdao u Mene, Ja ću ga izbaviti, Ja ću ga pokriti, jer je poznao Moje ime. On će Me pozvati i Ja ću ga čuti, Biću s njim u tuzi, Ja ću ga izbaviti i proslaviti, Ispuniti ću ga dugim životom i pokazati mu svoje spasenje.

Tumačenje psalma 90 od A.P. Lopukhin:

U Psalmu 90, u stihovima 1-4, privučen je pravednik koji živi samo nadom i nadom u Boga, čuvajući ga od brojnih neprijatelja koji čudesno nestaju oko pravednika (Ps. 91,7-8).

Gospod čudesno produžava život ovog pravednika (Ps. 90,16). Sve ove karakteristike su primjenjive na Ezekiju, koji je za vrijeme napada Asiraca tražio pomoć samo od Boga, koji je uništio 185.000 vojnika neprijatelja. Ezekijin život je, kao što znate, nekim čudom produžen za 15 godina. Psalam se mora smatrati napisanim za vrijeme vladavine Jezekije, ali od koga, ne zna se, možda od samog kralja.

Kako je napisano nakon pomoći koju je Bog ukazao pobožnom kralju, psalam sadrži hvalu pravednika, koji živi samo vjerom i nadom u Boga, u čemu je (vjera i nada) garancija spasenja od svih malih i velikih. životne nesreće.

Oni koji žive vjerom i nadom u Boga naći će u Njemu zaštitnika koji će ih spasiti od svih nedaća i zala života. Čak ni vojni napadi neprijatelja neće donijeti štetu: svi će neprijatelji umrijeti. Pošto ste izabrali Boga kao svoje utočište, On će Vas čuvati sa svojim Anđelima. Svaka molitva takvog pravednika će biti uslišana od Gospoda, koji će ga proslaviti i "zasititi dugim danima".

Onaj koji živi pod krovom Svevišnjeg počiva pod sjenom Svemogućeg. On govori Gospodu: “Utočište moje i zaštito moja, Bože moj, u koga se uzdam!”. "Živjeti pod krovom Svevišnjega" - koji živi u nadi u Boga, toliko dubokoj da traži zagovor samo od Njega, on "pod senkom Svemogućeg počiva" - uživaće Njegovo zaklon, zaštitu. Poređenje je uzeto iz običaja drevnog istočnjačkog gostoprimstva, kada je stranac koji je ušao u šator domorodca nalazio u njemu potpuni mir i zaštitu.

“On će te izbaviti iz zamke hvatača, od smrtonosne rane, svojim će te perjem zasjeniti, i pod njegovim krilima ćeš biti siguran; štit i ograda su Njegova istina. Nećete se bojati užasa u noći, strijele koja leti danju, kuge koja hoda u tami, kuge koja pustoši u podne. Hiljadu će pasti s tvoje strane, a deset hiljada s tvoje desne strane; ali ti se neće približiti: samo ćeš svojim očima gledati i vidjeti odmazdu zlih" - Koliko god bile različite, brojne i velike nesreće koje prijete ovom pravedniku, Gospod će ga izbaviti od svih njih. On će isporučiti "iz mreže hvatača" - uopšte, od svake opasnosti izazvane lukavstvom; "od fatalnog čira" - od svega što donosi smrt, štetu. Gospod će ga zaštititi istom ljubavlju iz predostrožnosti s kojom kokoš uzima svoje mlade pod svoja krila, gdje se oni osjećaju potpuno sigurni („pod Njegovim krilima ćeš biti siguran“). To je zato što će "Njegova istina" biti čovjekov čuvar. Pošto Bog voli istinu, On će zaštititi onoga ko je istinit pred Njim. "Užasi noći" – skriveni prikriveni napadi; od "strijela koja leti danju" - od očiglednih napada; od "čir koji hoda u tami" - od radnji koje se kriju u mraku intriga, intriga; (slučajna bolest); od "zaraza koja pustoši u podne" - od djelovanja južnog gorućeg vjetra, koji isušuje svu vegetaciju. Ako bi pravednike napali neprijatelji u neobično velikom broju, onda bi ih Gospod uništio "hiljadu i deset hiljada" - u ogromnoj količini, ali ni jedna od razornih katastrofa koje je Bog poslao neprijateljima neće dotaknuti pravednike.

"Neće ti se desiti nikakvo zlo" - katastrofa neće uticati na vas lično, "Kuga se neće približiti vašem domu" - niti vaše imovine. Sve se to ispunilo u Ezekiji kada su Asirci napali.

„Jer će zapovjediti svojim anđelima o tebi da te čuvaju na svim tvojim putevima: dizaće te na rukama da ne udariš nogom svojom o kamen; nagazite na aspida i bosiljka; zgazit ćeš lava i zmaja. Zato što me je volio, Ja ću ga izbaviti; Ja ću ga zaštititi, jer on zna moje ime. On će Me pozvati, i Ja ću ga čuti; Ja sam s njim u tuzi; Izbaviću ga i proslaviću ga, nasitiću ga dugim životom i pokazaću mu svoje spasenje.”. - Gospod će zaštititi svog pravednika čudesnom moći. Poslaće mu anđela čuvara, koji će ga, kao u naručju, nositi kroz opasnosti. Asp i bosiljak (rodovi zmija otrovnica, bosiljak - zmija sa naočarima) neće mu nauditi; ni lav ni zmaj (vjerovatno udav ili udav) mu neće nauditi, jer zato što Me pravednik voli, Gospod će ga uvijek čuti. Gospod će ga ispuniti "dužinom dana" - ne samo da ga neće prerano lišiti života, nego će ga čudesno produžiti preko njegovog prirodnog trajanja, što je bio slučaj sa Jezekijom.

Pošto se ranije govorilo o Božjoj čudesnoj zaštiti pravednika, onda se pod „dužinom dana“ ne može razumeti prirodno, obično trajanje ljudskog života, već njegovo čudesno produženje.
U ovom psalmu se govor pisca često menja: ili govori o pravedniku uopšte, zatim mu se obraća lično, pa se s njim spaja u molitvi pred Bogom.

Ovaj psalam je završni psalam 6. sata. Poučivši svakog vjernika sa prethodna dva psalma ovoga časa da dolično prisustvuje liturgiji, ovdje im Crkva, riječima ove pjesme, obećava za to istu nagradu od Boga, koju je Ezekija dobio za svoju vjeru u njega. Također mu je obećan "dar spasenja" primljen dostojnim prihvaćanjem Krista u sebe u Euharistiji.

Danas bih želio podsjetiti i govoriti o zaštitnim svojstvima Psalma 90. Njegov tekst se često koristi kao molitvena amajlija. Štoviše, snažna zaštitna svojstva psalma se očituju ne samo kada se čita. Ako pišete rukom na komadu papira tekst Psalam 90 i čuvajte ovaj papir uz tijelo, onda se pretvara u moćnu amajliju protiv nevolja, nezgoda, neprijatelja, mađioničara, svake energije i drugih štetnih efekata spolja. U nastavku pročitajte primjer iz života, kako ova amajlija radi.

Molitvena amajlija: Psalam 90

Prepišite tekst na papir, kožu ili tkaninu - bilo koji prirodni materijal. Dobivena amajlija mora se nositi s tijelom - u džepu donjeg rublja, u donjem rublju (na primjer, grudnjaci često imaju džepove za push-up - možete ga staviti tamo), možete ga prišiti na postavu. Općenito, sami smislite kako se pobrinuti da tekst psalma bude uvijek s vama, po mogućnosti uz vaše tijelo. (Odnosno, ne u torbi negdje u blizini. Iako je i ova opcija bolja nego da se ni na koji način ne branite).
Originalni tekst:

Živ u pomoći Svevišnjega, u krvi Boga Nebeskog će se nastaniti. Gospod kaže: Ti si moj zagovornik i moje utočište, moj Bog, i ja se uzdam u Njega. Kao da će te izbaviti iz mreže lovačke i od buntovne riječi, Njegov pljusak će te zasjeniti, i pod krilima Njegovim se nadati: Njegova istina bit će tvoje oružje. Ne boj se straha od noći, od strijele koja leti u danima, od stvari u mraku prolaznosti, od ološa i demona podneva. Hiljadu će pasti iz tvoje zemlje, i tama s tvoje desne strane, ali ti se neće približiti, i pogledati u tvoje oči, i vidjeti nagradu grešnicima. Kao što si ti, Gospode, moja nada, Svevišnji je dao tvoje utočište. Neće ti zlo doći, i rana se neće približiti tvom tijelu, kao da je Njegov anđeo zapovijest o tebi, spasi te na svim putevima tvojim. Oni će te uzeti u svoje ruke, ali ne kad se spotakneš nogom o kamen, zgaziš aspidu i bosiljka, i prekrstiš lava i zmiju. Jer sam se uzdao u Mene, i Ja ću izbaviti, i Ja ću pokriti, i, kao što znam Ime Moje. On će Me pozvati, i Ja ću ga čuti: Ja sam s njim u tuzi, satrću ga, i proslaviću ga, ispuniću ga dugim životom, i pokazaću mu svoje spasenje.

Adaptirano, na ruskom:

Onaj koji živi pod krovom Svevišnjega pod sjenom Svemogućeg počiva, govori Gospodu: "Utočište moje i zaštita moja, Bože moj, u koga se uzdam!"

On će te izbaviti iz zamke hvatača, od smrtonosne rane, svojim će te perjem zasjeniti, i pod njegovim krilima ćeš biti siguran; štit i ograda su Njegova istina.

Nećete se bojati užasa u noći, strijele koja leti danju, kuge koja hoda u tami, kuge koja pustoši u podne.

Hiljadu će pasti s tvoje strane, a deset hiljada s tvoje desne strane; ali ti se neće približiti: samo ćeš svojim očima gledati i vidjeti odmazdu zlih.

Jer ste rekli: "Gospod je moja nada"; Izabrao si Svevišnjeg za svoje utočište; zlo ti se neće dogoditi, i kuga se neće približiti tvome domu; jer će zapovjediti svojim anđelima oko tebe da te čuvaju na svim tvojim putovima: oni će te podići u svojim rukama da ne udariš nogom svojom o kamen; nagazite na aspida i bosiljka; zgazit ćeš lava i zmaja.

“Zato što me je volio, Ja ću ga izbaviti; Ja ću ga zaštititi, jer on zna moje ime.

On će Me pozvati, i Ja ću ga čuti; Ja sam s njim u tuzi; Izbaviću ga i proslaviću ga, nasitiću ga dugim životom, i pokazaću mu svoje spasenje.”

Životna priča: Nina se preselila u drugi odjel radnje kako bi zamijenila svoju prijateljicu. Prijateljica je otišla na bolovanje, pa je Nina morala da radi u novom timu barem nekoliko sedmica. Već prvog dana djevojčica je imala jaku glavobolju, a uveče se osjećala nevjerovatno preplavljeno. Iako uvijek radi na sličan način, samo u drugom odjeljenju.