Psalam 102 na crkvenoslovenskom. Prevodi liturgijskih knjiga

Ovi psalmi, kao i 18. i 19., 69. i 70. itd., nazivaju se upareni, jer ako pripadaju jednom piscu, razlikuju se po istom sadržaju, međusobno se dopunjujući.

Psalam 102 pripada Davidu, što se vidi iz natpisa hebrejske, grčke i latinske Biblije i govori o Promislu Božijem u ljudskom životu i moralnom svijetu, dok Psalam 103 govori o Proviđenju u fizičkom svijetu. Dakle, oba psalma, koja se razlikuju po jedinstvu sadržaja i načina izražavanja misli, pripadaju istom piscu Davidu, iako se njegovo ime ne nalazi gore u hebrejskoj Bibliji, već se nalazi u Vulgati i u LXX.

Kada su ovi psalmi napisani, nemoguće je precizno odrediti. Mora se pretpostaviti da je u mirnije, mirnije vrijeme svoje vladavine, kada je David mogao da se posveti promišljanju ljudskog života i života prirode, koji je mogao biti u poslednjih godina njegov život i vladavina.

Blagoslovi, dušo moja, Gospoda, koji čisti tvoje duhovne bolesti i obasipa te spoljašnjim blagoslovima (1-5). Gospod je milostiv: štiti uvrijeđene, ne ljuti se do kraja i ne nagrađuje nas svom strogošću koju zaslužujemo (6-10). Prevelika je njegova milost prema nama: On nam se kao otac snishodi, slab i nemoćan (11-16). Njegova je milost vječna onima koji Ga se boje (17-18). Neka ga blagoslove svi anđeli, Kralja cijelog svijeta, sva stvorenja na svim mjestima na zemlji (19-22).

. Blagoslovi Gospoda, dušo moja, i sve moje nutrine sveto ime Njegovo.

. Blagoslovi Gospoda, dušo moja, i ne zaboravi sve Njegove blagoslove.

. On oprašta sva vaša bezakonja, iscjeljuje sve vaše bolesti;

. izbavlja tvoj život iz groba, kruniše te milošću i blagodatima;

. vaša želja zadovoljava blagoslovima: vaša mladost se obnavlja kao orao.

David podstiče sebe na dostojnu slavu Gospoda. - "Inside My"- celo moje biće. Blagodati Božiji prema čovjeku su veliki i raznovrsni: On čisti bezakonja (grijehe) čovjeka, iscjeljuje ga od duhovnih bolesti („bolesti“), nego ga spasava od privremene i vječne smrti („iz groba“), nagrađuje osoba koja ima duhovne i materijalne koristi, svako dobro ispunjava svoju želju i poput orla, koji se, prema drevnim vjerovanjima, potpuno obnavlja i mlad svakih 10 godina, čuva i održava duhovnu snagu i fizičku snagu u čovjeku. Vjerovatno je u posljednjem izrazu David imao na umu primjere dugovječnosti patrijarha, koji su se odlikovali snagom, duhovnom i fizičkom snagom do starosti.

. Gospod stvara pravdu i sud za sve uvređene.

. Pokazao je svoje puteve Mojsiju, sinovima Izraelovim svoja djela.

Gospod izlijeva svoje blagoslove na sve ljude, On daje zaštitu svima uvrijeđenim (“istina i sud”). Zakon koji ga je dao preko Mojsija, gde je ukazao kako Jevrejin treba da živi i sa čime da uskladi svoju volju („putevi“), kao i čuda koja se tada čine, izraz je Božje ljubavi i brige za čoveka. Ovim zakonom je zaštitio slabe od samovolje i neograničene samovolje jakih, a Svojim čudesna pomoć podržavana i njegovana vezanost za Sebe.

. Gospod je velikodušan i milostiv, dugotrpljiv i mnogomilostiv:

. ne potpuno ljut, a ne zauvijek ogorčen.

. Nije postupio s nama po našim bezakonjima, i nije nam uzvratio po našim grijesima:

. jer kao što je nebo visoko nad zemljom, tako je velika milost [Gospodnja] onima koji Ga se boje;

. koliko je istok udaljen od zapada, tako je od nas uklonio bezakonja naša;

. Kao što se otac smiluje sinovima svojim, tako se Gospod smiluje onima koji Ga se boje.

Gospod je velikodušan, dugotrpljiv i mnogomilostiv. Njegov bijes nikada nije vječan prema krivcu, naprotiv, kazne koje šalje uvijek su slabije od uvrede koja ih je nanijela. Koliko je velika razdaljina između neba i zemlje, toliki su blagoslovi Božiji nad onima koji Ga štuju, i koliko je Istok udaljen od Zapada, toliko je daleko od Boga kazna čovjeka za svaki njegov grijeh, ili - tako duboko oprašta, Bog ne pripisuje osobi mnoge njegove nedostatke. Stoga se odnos Boga prema čovjeku može nazvati odnosom oca prema svojoj djeci.

. Jer On zna naš sastav, pamti da smo prah.

. Čovjekovi dani su kao trava; kao poljski cvet, tako cveta.

. Vjetar pređe preko njega, a njega nema, i njegovo mjesto ga više neće prepoznati.

. Milost Gospodnja od veka do veka onima koji Ga se boje,

. i njegova je pravednost na sinovima sinova, koji drže savez njegov i sjećaju se njegovih zapovijedi da ih izvrše.

. Gospod je postavio svoj presto na nebesima, i Njegovo kraljevstvo vlada nad svime.

Čovjek je slab i bespomoćan po svojoj prirodi: može se uporediti s jednodnevnim cvijetom, koji se već suši do večeri. Malo zapuh, vjetar ( "vetar će proći") i on umire. Čovjek bi brzo propao da ga Bog ne podržava, čija je milost prema čovjeku vječna i nepromjenjiva. Pomoć od Njega je nepobjediva podrška, jer je On Kralj cijelog svijeta - Kralj i nad nebom i nad svime što postoji na zemlji.

. Blagosiljajte Gospoda, [svi] anđeli Njegovi, moćni u snazi, vršeći Njegovu riječ, slušajući glas Njegove riječi;

. blagosiljajte Gospoda, sve njegove vojske, njegove sluge, koji vrše njegovu volju;

. blagosiljajte Gospoda, sva djela njegova, na svim mjestima njegove vladavine. Blagoslovi Gospoda, dušo moja!

Takvog kralja treba da slave i anđeli, više od čovjeka koji je „snažan u snazi“ u slušanju i ispunjavanju Njegove volje; Oni bolje od muškarca poznajte Boga, jer kroz njih, kao svoje najbliže sluge, On manifestuje svoju moć u svijetu. “Moćni u snazi”, “Njegove vojske”, “Njegove sluge” su Anđeli Božiji. Moguće je da njihova različita imena ukazuju na različite stupnjeve i vrste njihove službe, njihovu podelu u nekoliko redova, čija ideja nije bila strana vjerovanjima Židova. Ovog kralja treba hvaliti cijeli svijet, cijela tvorevina.

Prikaz milosrdnog stava Boga prema čovjeku ovdje se odlikuje neobičnom dirljivošću.

Ovaj psalam je više za obožavanje nego za tumačenje. Ovo je najljepši psalam hvale za opću upotrebu. U njemu psalmista (I) podstiče sebe i svoju dušu da slave Boga (stihovi 1, 2) zbog Njegove dobre volje prema njemu (stihovi 3-5), prema Crkvi i prema svim pobožnim ljudima, kojima je On bio i biće pravedan, ljubazan i nepromjenjiv (stihovi 6-18), kao i za Njegovo upravljanje svijetom (stihovi 19). On želi da mu sveti anđeli i sva Božja djela pomognu u njegovom proslavljanju (stihovi 20-22). Pjevajući ovaj psalm, moramo na poseban način ispuniti svoja srca zahvalnošću Bogu za milost i ljubav.

Psalam Davidov.

Stihovi 1-5. U ovim stihovima David razgovara svojim srcem; a čovjek koji tako govori sam sa sobom i pokreće svoju dušu da teži dobru, nije budala. Bilješka:

I. Kako on podstiče sebe da izvrši svoju dužnost i slavi Boga (r. 1, 2).

1. Bog je taj kojeg moramo blagoslivljati i govoriti dobro o Njemu, budući da je On izvor svih blagoslova, bez obzira ko je kanal ili kontejner. Moramo koncentrirati naše hvale na Njegovo ime, Njegovo sveto ime, veličajući uspomenu na Njegovu svetost.

2. U blagoslovu Božijem mora učestvovati naša duša i cijela naša unutrašnjost. Ništa ne činimo sa svojim religijskim idejama ako srce ne učestvuje u njima, ako sve što je u nama, štaviše, u tome ne učestvuje čitava naša unutrašnjost. Ovaj rad zahteva učešće unutrašnjeg čoveka, celog čoveka - tek tada će biti prihvaćen.

3. Da bismo zauzvrat proslavili Boga, moramo se sa zahvalnošću sjetiti milosti koju smo primili od Njega: "...ne zaboravi sve Njegove dobrobiti." Ako ne zahvalimo, zaboravljamo na njih, a to je nepravedno i nepristojno, jer sve Božje milosti zaslužuju da ih se sjećamo. „O dušo moja! Sramite se, kako ste mogli zaboraviti mnoge Njegove milosti; ali, naravno, ne možete zaboraviti na sve i ne smijete zaboraviti nijednu.

II. Kako sebi daje brojne teme za pohvale; ostavlja veliki utisak: "Dođi, dušo moja, razmisli šta je Bog učinio za tebe."

1. “On je oprostio vaše grijehe (r. 3);

On je oprostio i oprašta svu vašu nepravdu." Ovo je prvo spomenuto, jer se kroz oproštenje grijeha uklanja ono što je zadržalo dobre stvari od nas, a mi se vraćamo u pravo na naklonost Božju, koja nam daje dobra. Razmislite šta izaziva Boga – to je bezakonje, ali oprošteno je; ma koliko zločina, svi su im oprošteni. On oprašta sva vaša bezakonja. Ova akcija se nastavlja; On nastavlja da oprašta dok mi nastavljamo da griješimo i kajemo se.

2. "On liječi sve vaše bolesti." Pokvarenost naše prirode je bolest duše: dovodi je u pometnju i plaši smrću. Ovo se liječi posvećenjem; kada je grijeh umrtvljen, tada se bolest liječi, koliko god bila teška. Naša krivica je zaslužila smrt, ali Bog, opraštajući je, spašava naše živote. Naša bolest je bila smrtonosna, ali Bog, iscjeljujući, spašava naše živote. Ove istine idu ruku pod ruku; Bog, radeći ovaj posao, čini ga savršeno, a ne pola; Ako Bog otklanja krivicu grijeha opraštanjem milosti, tada obnavljajući milost oduzima grijehu moć. Tamo gdje je Krist postao pravednost duše, on je postao posvećenje (1. Korinćanima 1:30).

3. "Izbavio vas je iz opasnosti." Opasnost po ljudski život može predstavljati ne samo njegovo bezakonje i bolest, već i snaga njegovih neprijatelja. Stoga i u ovom planu doživljavamo božansko milosrđe: „On izbavlja tvoj život iz groba (r. 4), od razarača, od uništenja (engleski prijevod KJV), iz pakla (haldejski prijevod), od druge smrti. " Skupa je cijena iskupljenja njihovih duša. Ne možemo to shvatiti i stoga postajemo još dužniji božanskoj milosti koja je to učinila i Onome koji je kupio vječno otkupljenje za nas (vidi Job 33:24,28).

4. “On te ne samo spasio od smrti i uništenja, već te učinio zaista sretnim, odjenuo te u počasti, pružio zadovoljstvo i dug život.”

(1.) "On ti je dao pravu čast, veliku čast, koja nije ništa manje značajna od krune." On vas kruniše milošću i blagodatima; i kakva se veća čast može dati siromašnoj duši od ljubavi i naklonosti Božije? Ova čast je za sve Njegove svete. Šta drugo može biti kruna slave, ako ne Božija naklonost?

(2) "On vam pruža istinsko zadovoljstvo i zadovoljava vašu želju dobrim stvarima" (r. 5);

samo Božja naklonost i milost mogu dati zadovoljstvo duši, dati odgovarajuće mogućnosti, zadovoljiti njene potrebe i odgovoriti na njene želje. Samo božanska mudrost može preuzeti kontrolu i napuniti njihove riznice, Poslanica 8:21. Sve ostalo će zadovoljiti, ali neće zadovoljiti (Propovjednik 6:7; Isaija 55:2).

(3) „Dao ti je viziju i obećanje dugog života. Obnovio, kao orao, svoju mladost. Orao živi dugo i, kako kažu prirodnjaci, sa 100 godina odbaci svoje staro perje (naravno, menja ga svake godine tokom linjanja) i na njegovom mestu izraste novo i tako postaje ponovo mlad. Kada Bog milošću i utjehom svoga Duha izliječi svoj narod od propadanja i ispuni ga novim životom i radošću, koji su njihova garancija vječni život i radost, onda se može reći da se vraća u dane svoje mladosti, Job 33:25.

Stihovi 6-18. Do sada se psalmist samo osvrnuo, okrećući se vlastitom iskustvu i hvatajući teme za hvalu, ali u ovim stihovima gleda oko sebe i bilježi Njegovu naklonost i drugima, jer treba da se radujemo i zahvaljujemo Bogu za njih, jer svi sveti se hrane sa zajedničkog stola i dijele iste blagoslove.

I. Zaista je Bog dobar prema svima (stih 6): „Gospod čini pravdu i sud ne samo za svoj narod, nego i za sve one koji su uvrijeđeni, jer je čak iu svojim općim proviđenjem On Zaštitnik pogažene nevinosti i na ovaj ili onaj način će se zalagati za uvređene protiv njihovih tlačitelja. Čast mu je da ponizi ponosne i pomogne bespomoćnima.

II. Posebno je ljubazan prema Izraelu, prema svakom Izraelcu čistog i pravog srca.

1. On nam je pokazao sebe i svoju milost (st. 7), pokazao svoje puteve Mojsiju, a preko njega sinovima Izrailjevim svoja djela, ne samo svojim štapom onima koji su živjeli u to vrijeme, već i pomoć njegovih spisa narednim generacijama. Imajte na umu, Božansko otkrivenje je jedno od prvih i najvećih božanskih blagodati kojima je Crkva blagoslovljena, jer nas Bog postavlja u red otkrivajući Sebe, i daruje nam svako dobro dajući znanje. On je pokazao svoje puteve i svoja djela (tj. Svoju prirodu i načine na koje se odnosi prema sinovima ljudskim) da bi Ga mogli zamisliti i znali šta mogu očekivati ​​od Njega (kako dr. Hammond tumači). Ili, po Njegovim putevima, možemo upoznati Njegova načela, puteve kojima moramo hodati, i po Njegovim djelima, ili planovima (koji naglašavaju značenje ove riječi), Njegova obećanja i svrhe u vezi s nama. Ovako nas Bog tretira.

2. Nikada nije bio nemilosrdan i okrutan prema nama, ali uvek pun saosećanja i nežnosti, spreman da oprosti.

(1.) Takva je Njegova priroda (r. 8): „Gospod je darežljiv i milostiv; ovako se On otkrio Mojsiju na gori Horibu kada je objavio svoje ime (Izl 34:6,7) kao odgovor na Mojsijev zahtjev (Izl 33:13): “Moj način je,” odgovara Bog, “da oprostim grijeh.”

On nije brz na gnjev (r. 8). On je dugotrpljiv; Ne ukazuje kritički šta radimo pogrešno, i ne koristi svaku priliku da kazni. On dugo trpi one koji ga nerviraju i odgađa njihovu kaznu, dajući vremena za pokajanje; On ne izvršava brzo kaznu zakona. Pošto je mnogo milostiv, On je dugotrpljiv; On je Otac milosrđa.

Ne ljuti se dugo, jer nije potpuno ljut (r. 9), iako ga često vrijeđamo i zaslužujemo da budemo kažnjeni. Iako Bog svoje nezadovoljstvo prema nama iskazuje prijekorima proviđenja i prijekorima naše savjesti, što vodi u tugu, ali u isto vrijeme ima samilost i neće nas uvijek okruživati ​​bolom i užasom zbog grijeha, već nakon duha ropstva On će poslati duh usvajanja. Koliko su različiti od Boga oni koji su stalno ljuti, koriste svaku priliku da se naljute i ne znaju kada da prestanu da se ljute! Šta bi se dogodilo da se Bog prema nama ponaša na isti način? On se neće zauvek ljutiti na svoj narod, ali će ih uskoro okupiti u večnoj milosti (Isaija 54:8; 8:57:16).

(2.) Vidjeli smo da je on takav, i sa naše strane moramo priznati da nam nije to učinio po našim bezakonjima (r. 10). Sveto pismo mnogo govori o milosrđu Božijem i pod ovom istinom svi možemo zapečatiti i potvrditi da smo u to uvjereni. Da nije Bog tolerancije, tada bismo davno bili u paklu, ali On nam nije uzvratio po našim grijesima; tako kažu svi koji znaju šta greh zaslužuje. On nam ne nanosi kaznu koju zaslužujemo, ne lišava nas udobnosti kojih smo siti, zbog kojih o grijehu mislimo gore, a ne bolje, budući da je dobrota (tolerancija, engl. per. KJV) Bog nas vodi ka pokajanju (Rim. 2). :4).

3. On je oprostio naše grijehe, ne samo moja bezakonja (r. 3), već i naša bezakonja (r. 12). Ako imamo utjehu kroz Božju milost opraštanja, to je naša lična privilegija; u isto vrijeme, moramo mu dati slavu za privilegije koje drugi uživaju zbog toga. Bilješka:

(1) izvanredno bogatstvo Božjeg milosrđa (r. 11). Kao što je nebo visoko iznad zemlje (toliko visoko da se odatle čini da je zemlja tačka u svom ogromnom opsegu), tako je milost Božija iznad zasluga onih koji Ga se najviše boje, toliko je visoko da je nemoguće je pronaći omjer; čak ni najveći primjeri dužnosti ne mogu zahtijevati dokaz o Božjoj naklonosti kao dužnosti, i stoga će se svo Jakovljevo sjeme pridružiti glasu psalmiste, priznajući da su nedostojni svih milosti Božijih (Post 32,10). Imajte na umu da je velika milost Gospodnja prema onima koji Ga se boje, a ne prema onima koji Ga olako shvataju. Moramo se bojati Gospoda i Njegove milosti.

(2.) Punoća njegovog oproštenja i dokaz bogatstva njegovog milosrđa (r. 12). Koliko je istok udaljen od zapada (ogromnu udaljenost koju zauzimaju dvije četvrtine svijeta, zahvaljujući onome što je naseljeno i proučavano, geografi mogu izmjeriti), isto toliko je On od nas udaljio naša bezakonja, a sada oni nam nikada neće biti predstavljeni i neće nas osuđivati. Ni Bog ni sami vjernici neće se sjetiti ovih grijeha; biće traženi, ali neće biti pronađeni. Ako ih konačno negiramo, Bog će im konačno oprostiti.

4. On suosjeća s našim tugama (r. 13, 14). Bilješka:

(1.) Kome On saosjeća – onima koji Ga se boje, to jest svima dobri ljudi koji na ovom svijetu mogu postati predmet saosjećanja zbog tuga za koje se ne samo rađaju, već su i nanovo rođeni. Ili se ove riječi mogu pripisati onima koji još nisu primili duh usinovljenja i drhte pred Njegovom riječi. Takav On ima milosti (Jer 31:18,20).

(2.) Kako im se smiluje – kao što se otac smiluje svojim sinovima i čini im dobro kad god može. Bog je Otac onih koji Ga se boje, i tretira ih kao svoju djecu; On je nježan prema njima, kao otac. Otac se sažalijeva nad djecom koja nemaju dovoljno znanja i upućuje ih. Žali ih kada se osjećaju loše i strpljiv je s njima; sažali se na njih kada su bolesni i tješi ih (Izaija 66:13);

sažali se kada padnu i pomaže im da se podignu; sažali se kada su uvređeni i, videći njihovu poniznost, oprašta im; žali kada su uvređeni i nadoknađuje njihove gubitke. Tako se Gospod smiluje onima koji Ga se boje.

(3) Zašto se sažali - jer On zna naš sastav. On ima razloga da zna naš sastav, budući da nas je stvorio, a stvorivši čovjeka od praha, sjeća se da smo prah ne samo po svom sastavu, već i po rečenici: „Ti si prah“. On razmišlja o propadljivosti ljudskih tijela i lakomislenosti naših duša – o tome koliko malo možemo učiniti, a ne očekujemo više, koliko malo možemo podnijeti, i prema tome nam malo toga nameće. Sve ovo pokazuje nježnost Njegove milosti.

5. On je ovjekovječio svoj savez milosrđa, i na taj način pružio olakšanje našoj pokvarenosti (stihovi 15-18). Zapazite ovdje kako (1) kako kratko ljudski život i koliko je sumnjivo njegovo trajanje. Takav je život čak i najvećih i najboljih ljudi, a ni njihova veličina ni njihova pobožnost ne mogu promijeniti njihovu posebnost: dani čovjeka su kao trava koja raste iz zemlje, ali samo malo naraste, osuši se i vrati se u ponovo (vidi Is 40:6,7). Čovek u svom najbolja pozicija izgleda značajnije od trave; buja i izgleda bezbrižno, ali je ujedno i boja polja, koja će se, iako malo drugačija od trave, ipak sa njom osušiti. Baštensko cvijeće se najčešće bira između mnogih i više se cijeni, a iako se po svojoj prirodi i suši, ali njihov život, zahvaljujući brizi baštovana i zaklonu u bašti, traje duže. A divlji cvijet, s kojim se ovdje poredi život, ne samo da se sam od sebe suši, već je i podložan hladnim vjetrovima; nije zaštićen od usta divljih zvijeri, niti od gaženja. Čovjekov život ne samo da je iscrpljen sam od sebe, već ovaj period može biti podvrgnut hiljadu nesreća. Kada je rascvjetao cvijet u svojoj ljepoti, tada će nevidljivi jak vjetar, koji niko nije očekivao, proći preko njega, a njega nema. Cvijet visi na stabljici, listovi opadaju i ponovo se vraćaju na zemlju. I njegovo mjesto (koje je bilo ponosno na njega) ga više neće prepoznati. Takav je čovjek. Bog zna za ovo i sažalijeva čovjeka, i neka čovjek sam razmišlja o tome i ponizi se, neka umre za ovaj svijet i misli o nečem drugom.

(2.) Koliko je postojano Božje milosrđe prema njegovom narodu (r. 17, 18): ono će nadživjeti njihove živote i nadživjeti njihovo sadašnje stanje. Obratite pažnju na opis onih kojima ova milost pripada. To su oni koji se boje Boga i po svom principu jesu istinski religiozni ljudi. Prvo, oni žive po vjeri, držeći zavjet Božji. Oni se čvrsto drže ovog saveza i neće ga pustiti. Oni ga čuvaju kao bogatstvo, kao svoj dio, i neće se od njega rastati ni za kakvo blago na svijetu, jer je to njihov život. Drugo, njihov život je život poslušnosti, i oni se sjećaju Njegovih zapovijesti da ih drže; inače neće održati svoj savez s Bogom. Samo oni koji odgovorno drže Njegove zapovijesti će dobiti privilegije Božjih obećanja. Pogledajte ko ima dobro pamćenje i veran um (Ps 110,10), ko vrši Njegove zapovesti; ne samo da govori o njima, već ih i ispunjava i njima se rukovodi.

Na dugotrajnu milost koja pripada takvim ljudima. To će trajati duže od njihovog života na zemlji, pa stoga ne moraju brinuti o kratkoći svog života, jer smrt neće biti ograničenje ili zadiranje u njihovo blaženstvo. Božja milost je bolja od života, jer će ga nadživjeti. Prvo, u odnosu na njihove vječne duše. U odnosu na njih, milosrđe Gospodnje iz vijeka u vijek: od njegovih vječnih odredbi - do vječnih posljedica, od njihovog izbora do stvaranja svijeta - do njihovog proslavljanja, kada ovoga svijeta više neće biti, pošto su oni određen za nasleđe (Ef 1,11), čekajući milost Gospoda našeg Isusa Hrista za večni život. Drugo, u odnosu na njihovo potomstvo (Ps. 103:18), koji će biti sačuvan do kraja vremena, i Njegovu pravednost (pravednost Njegovih obećanja) na sinovima sinova. Ako hodaju putevima pobožnosti svojih prethodnika i drže Njegov savez, kao što su činili, tada će milost za njih biti sačuvana za hiljadu generacija.

Stihovi 19-22. U ovim stihovima (I) je izložena doktrina univerzalne proviđenja (r. 19). Bog čuva svoje blagoslove izabrani ljudi obećanjem i savezom, i općim hodom čovječanstva i svijeta općenito putem zajedničkog proviđenja. Bog ima svoj vlastiti tron ​​– prijesto slave i vodstva. On je izdao sva pravila riječju svoje moći i postavio svoj prijesto na nebu. Gospod ga je utvrdio i učvrstio da ne posrne. Sva sredstva svoje vladavine On je odredio i upravljao prema svojoj volji. Njegov prijesto je na nebu, iznad nas i van vidokruga, jer je nad njim razapeo svoj oblak (Jov 26:9). Ali u isto vrijeme, on sam može suditi kroz tamu (Jov 22,13) ​​zahvaljujući svom nebeskom autoritetu (Dan. 4,23), a to nas navodi da razmišljamo o tome zbog utjecaja koji čak i vidljiva nebesa imaju na zemlji sa svojim nebeskim uredbama (Jov 38:33; Post 1:16). Ali iako je presto Božiji na nebu, tamo On održava svoj sud i tamo mi moramo da upućujemo svoje žalbe (Oče naš koji si na nebesima...), u isto vreme, Njegovo kraljevstvo poseduje sve. Gospod zna za sve stanovnike zemlje, poslove ovog nižeg sveta, i sve raspoređuje u skladu sa svojom voljom na svoju slavu (Dan. 4:32) - Njegovo kraljevstvo poseduje sve, vlada nad kraljevima i kraljevstvima, i ništa izmiče Njegovoj jurisdikciji.

II. Odatle je izdat dekret o univerzalnom proslavljanju Boga, pošto je svako u Njegovoj vlasti i mora Ga poštovati.

1. Neka ga slave sveti anđeli (stih 20, 21): "Blagosiljajte Gospoda, anđeli njegovi"; i opet: "Blagoslovite Gospoda, sve njegove vojske, njegove sluge." David podstiče sebe i druge da slave Boga, a u ovim stihovima, na kraju, poziva anđele na to. To ne znači da im je bio potreban bilo kakav poticaj od nas da proslave Boga, jer oni to čine cijelo vrijeme; tako psalmist izražava svoje uzvišene misli o Bogu kao o predmetu vrijednom divljenja svetih anđela, podstičući sebe i druge na tu dužnost. Poziva na razmišljanje o tome da je to djelo anđela (tako se tješi, uviđajući vlastitu slabost i nesavršenost u vršenju ove dužnosti), da postoji svijet svetih anđela koji su u domu Božijem. i slavi Ga. Ili ukratko: blaženi anđeli su proslavljeni posjetioci blaženog Boga. Bilješka:

(1.) Kako savršeno odgovaraju svom položaju. Oni su u stanju da izvrše ovu službu, jer su jaki u snazi; oni su moćni u snazi ​​(bukvalno);

mogu da rade velike stvari i rade svoj posao bez umora. I oni su podjednako voljni i sposobni da urade ovaj posao, slušajući glas Njegove riječi. Oni stoje, čekaju uputstva i uputstva od svog velikog Gospoda, i uvek vide lice Oca Nebeskog (Mt. 18,10) da bi uhvatili i najmanji nagoveštaj Njegovog uma. Oni su voljni da urade ovo delo: „Oni vrše njegovu reč (stih 20);

oni vrše njegovu volju (r. 21);

oni ne raspravljaju o Njegovim božanskim naredbama, već idu voljno da ih izvrše.” Oni ne odlažu izvršenje, ali su brzi u svojim akcijama. Oni ispunjavaju njegovu riječ, slušajući glas njegove riječi, ili (kao mjesto dr Hammond) - čim čuju glas Njegove riječi. Poslušnost je bolja od žrtve, jer anđeli slušaju, ali ne prinose žrtvu.

(2.) Koja je njihova služba. Oni su Njegovi anđeli i Njegove sluge, jer ih je On stvorio i stvorio za Sebe, jer im daje rad, iako Njemu nisu potrebni, jer je njihov Vlasnik i Gospodar. Oni pripadaju Njemu i stoje mu na raspolaganju. Sva stvorenja su Njegove sluge, ali ne u meri u kojoj anđeli posećuju prisustvo Njegove slave. Vojnici, mornari, svi dobri podanici služe svom kralju, ali ne u istoj mjeri kao dvorjani, državni službenici i članovi porodice.

Oni s vremena na vreme služe Bogu u ovom nižem svetu, vrše Njegovu reč i Njegove naloge (Dan. 9:21), vode njegove bitke (2. Kraljevima 6:17) i služe za dobro Njegovog naroda (Jevrejima 1: 14).

Oni Ga neprestano hvale u svijetu iznad; počeli su to činiti na vrijeme (Jov 38:7), i još uvijek obavljaju ovu službu, od koje nemaju odmora ni danju ni noću (Otkr. 4:8). Hvala Bogu što ima takve obožavaoce, ali još veća mu slava, jer Njemu nisu potrebni i nema koristi od njih.

2. Neka ga slave sva njegova djela (r. 22) na svim mjestima njegove vladavine, jer su ona njegova djela i podložna su mu – stvorena su za njegovo ime i slavu. Sva djela Njegova, odnosno svi sinovi ljudski na svim krajevima zemlje, proslavimo Boga! Štaviše, sva niža stvorenja, koja su takođe Božja dela, proslavljajte Ga najbolje što možete, ako Ga zapravo ne možete proslaviti (Ps. 145:10). Ali sve to Davidu ne daje za pravo da ne učestvuje u slavljenju, već ga ohrabruje da s većom radošću oda slavu Bogu, da bude dio ovog zbora, jer on završava psalam na isti način kao što je počeo: "Blagoslovi Gospoda, dušo moja!" (čl. 1). Blagosiljanje Boga i slavljenje Njega treba da bude alfa i omega svih naših službi. Psalam je započeo riječima: „Blagosiljaj Gospoda, dušo moja!“, a nakon što je napisao i otpjevao ovaj odličan psalam, nije rekao: „Sad, dušo moja, kad si blagoslovila Gospoda, sedi i smiri se dolje.” Ne, David kaže, "Blagoslovi, dušo moja, Gospoda opet i opet!" Čak i kada mnogo služimo Gospodu, moramo se dodatno ohrabriti da služimo. Slava Božja je tema koja nikada neće prestati i stoga je ne treba smatrati završenom dok ne dođemo u raj gdje ćemo to činiti zauvijek.

Detaljno: Psalam 102 na ruskom - iz svih otvorenih izvora i iz različitih dijelova svijeta na web stranici za naše drage čitatelje.

1. Psalam Davidov.
2. Blagoslovi Gospoda, dušo moja, i sve moje unutrašnje biće je njegovo sveto ime.
3. Blagoslovi Gospoda, dušo moja, i ne zaboravi sve Njegove blagoslove.
4. On oprašta sva vaša bezakonja, iscjeljuje sve vaše bolesti;
5. izbavlja tvoj život iz groba, kruniše te milošću i blagodatima;
6. vaša želja zadovoljava blagoslovima: vaša mladost se obnavlja kao orao.
7. Gospod stvara pravdu i sud za sve uvređene.
8. Pokazao je svoje puteve Mojsiju, sinovima Izraelovim svoja djela.
9. Gospod je velikodušan i milostiv, dugotrpljiv i mnogomilostiv:
10. ne potpuno ljut, a ne zauvijek ogorčen.
11. Nije postupio s nama po našim bezakonjima, i nije nam uzvratio po našim grijesima:
12. jer kao što je nebo visoko nad zemljom, tako je velika milost Gospode onima koji Ga se boje;
13. koliko je istok udaljen od zapada, tako je od nas uklonio bezakonja naša;
14. Kao što se otac smiluje sinovima svojim, tako se Gospod smiluje onima koji Ga se boje.
15. Jer On zna naš sastav, pamti da smo prah.
16. Čovjekovi dani su kao trava; kao poljski cvet, tako cveta.
17. Vjetar pređe preko njega, a njega nema, i njegovo mjesto ga više neće prepoznati.
18. Milost Gospodnja od veka do veka onima koji Ga se boje,
19. i njegova je pravednost na sinovima sinova, koji drže savez njegov i sjećaju se njegovih zapovijedi da ih izvrše.
20. Gospod je postavio svoj presto na nebesima, i Njegovo kraljevstvo vlada nad svime.
21. Blagoslovi Gospoda Sve Njegovi anđeli, moćni u snazi, vršeći Njegovu riječ, slušajući glas Njegove riječi;
22. blagosiljajte Gospoda, sve njegove vojske, njegove sluge, koji vrše njegovu volju;
23. blagosiljajte Gospoda, sva djela njegova, na svim mjestima njegove vladavine. Blagoslovi Gospoda, dušo moja!

Blagoslovi Gospoda, dušo moja, i svo moje unutrašnje ime je Njegovo sveto ime. Blagoslovi Gospoda, dušo moja, i ne zaboravi sve nagrade Njegove, Koji čisti sve tvoje bezakonje, isceljuje sve tvoje bolesti, izbavlja stomak tvoj od propadanja, kruniše te milošću i blagodatima, ispunjava želju tvoju u dobrim stvarima: mladost tvoja biće obnovljen kao orao. Učini milostinju Gospode, i sudbina svih uvrijeđena. Priča o Njegovom putu do Mojsija, do sinova Izrailjevih, Njegovih želja: Velikodušan je i milostiv Gospod, dugotrpljivi i mnogomilostivi. On nije potpuno ljut, on je vekovima u neprijateljstvu, nije nam stvorio hranu po nepravdu našem, nagradio nas je hranom dole po našem grehu. Kao visina neba od zemlje, Gospod je potvrdio svoju milost onima koji su ga se bojali. Eliko razdvaja istok od zapada, otklonio je bezakonje od nas. Kako je otac velikodušan prema sinovima, tako se Gospod smiluje onima koji Ga se boje. Kao znanje o našem stvaranju, pamtiću, kao prah Esme. Čovjek će, kao trava njegovih dana, kao zeleni cvijet, procvjetati kao duh, kao što će duh proći kroz njega, i neće, i neće znati svoje mjesto. Milosrđe Gospodnje od vijeka do vijeka je na onima koji Ga se boje, i Njegova je pravednost na sinovima sinova koji drže Njegov zavjet i pamte Njegove zapovijesti koje treba izvršiti. Gospod na nebesima je pripremio svoj presto, i Njegovo Kraljevstvo poseduje sve. Blagosiljajte Gospoda, svi anđeli Njegovi, moćni u snazi, koji vrše riječ Njegovu, slušaju glas njegovih riječi. Blagoslovi Gospoda, sve Njegove sile, Njegove sluge, koji vrše Njegovu volju. Blagoslovi Gospoda, sva dela Njegova, na svakom mestu Njegove vladavine, blagoslovi, dušo moja. Gospode.

Čudesne riječi: molitveni psalam 102 u punom opisu iz svih izvora koje smo pronašli.

Psalam 102

3 On oprašta sve vaše bezakonje, liječi sve vaše bolesti; 4 otkupljuje tvoj život iz groba, kruniše te milošću i blagodatima; 5 Tvoja želja se zadovoljava dobrim stvarima, tvoja mladost se obnavlja kao orao.

8 Gospod je velikodušan i milostiv, dugotrpljiv i mnogo milosrdan: 9 On nije potpuno ljut, i nikada se ne ljuti.

10 Nije postupio s nama po našim bezakonjima, i nije nam uzvratio po grijesima našim, 11 Jer kao što su nebesa visoko nad zemljom, tako je velika milost prema onima koji ga se boje; 12 Koliko je istok daleko od zapada, tako je od nas uklonio bezakonja naša; 13 Kao što se otac smiluje sinovima svojim, tako se Gospod smiluje onima koji ga se boje.

17 I milost je Gospodnja od vijeka do vijeka onima koji ga se boje, 18 i pravednost je njegova na sinovima sinova, koji drže savez njegov i pamte njegove zapovijesti da ih izvrše.

20 Blagosiljajte Gospoda, anđeli njegovi, moćni u snazi, koji tvorite riječ Njegovu, slušajući glas riječi njegove; 21 Blagosiljajte Gospoda, sve njegove vojske, njegove sluge, koji vrše njegovu volju; 22 blagosiljajte Gospoda, sva djela njegova, na svim mjestima njegove vladavine. Blagoslovi Gospoda, dušo moja!

Molitva 102 psalam

Ψαλμοί 102, 145 - Psalmi 102, 145

Ευλόγει, η ψυχή μου, τόν Κύριον

Ευλογητός εί, Κύριε

Ευλόγει η ψυχή μου τον Κύριον και μή επιλανθάνου πάσας τας ανταποδόσεις αυτού.

Τον ευϊλατεύοντα πάσας τας ανομίας σου, τον ιώμενον πάσας τας νόσους σου.

Τον λυτρούμενον εκ φθοράς την ζωήν σου, τον στεφανούντα σε εν ελέει και οικτιρμοίς.

Τον εμπιπλώντα εν αγαθοίς την επιθυμίαν σου, ανακαινισθήσεται ως αετού η νεότης σου.

Ποιών ελεημοσύνας ο Κύριος και κρίμα πάσι τοις αδικουμένοις.

Εγνώρισε τας οδούς αυτού τω Μωϋσή, τοις υιοίς Ισραήλ τα θελήματα αυτού.

Οικτίρμων και ελεήμων ο Κύριος, μακρόθυμος και πολυέλεος· ουκ εις τέλος οργισθήσεται, ουδέ εις τον αιώνα μηνιεί.

Ού κατά τας ανομίας ημών εποίησεν ημίν, ουδέ κατά τας αμαρτίας ημών ανταπέδωκεν ημίν.

Ότι κατά το ύψος του ουρανού από της γης εκραταίωσε Κύριος το έλεος αυτού επί τους φοβουμένους αυτόν.

Καθόσον απέχουσιν ανατολαί από δυσμών, εμάκρυνεν αφ΄ ημών τας ανομίας ημών.

Καθώς οικτείρει πατήρ υιούς, ωκτείρησε Κύριος τους φοβουμένους αυτόν, ότι αυτός εγνω το πλάσμα ημών, εμνήσθη ότι χούς έσμεν.

΄Ανθρωπος, ωσεί χόρτος αι ημέραι αυτού, ωσεί άνθος του αγρού ούτως εξανθήσει.

Ότι πνεύμα διήλθεν εν αυτώ και ούχ υπάρξει και ουκ επιγνώσεται έτι τον τόπον αυτού.

Το δε έλεος του Κυρίου από του αιώνος και έως του αιώνος επί τους φοβουμένους αυτόν.

Και η δικαιοσύνη αυτού επί υιοίς υιών, τοις φυλάσσουσι την διαθήκην αυτού και μεμνημένοις των εντολών αυτού του ποιήσαι αυτάς.

Κύριος εν τω ουρανώ ητοίμασε τον θρόνον αυτού και η βασιλεία αυτού πάντων δεσπόζει.

Ευλογείτε τον Κύριον, πάντες οι άγγελοι αυτού, δυνατοί ισχύϊ ποιούντες τον λόγον αυτού, του ακούσαι της φωνής των λόγων αυτού.

Ευλογείτε τον Κύριον, πάσαι αι δυνάμεις αυτού, λειτουργοί αυτού οι ποιούντες το θέλημα αυτού.

Ευλογείτε τον Κύριον, πάντα τα έργα αυτού, εν παντί τόπω της δεσποτείας αυτού· ευλόγει η ψυχή μου, τον Κύριον.

Δόξα Πατρί και Υιώ και Αγίω Πνεύματι. Και νυν, και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Ευλόγει η ψυχή μου, τον Κύριον και πάντα τα εντός μου το όνομα το άγιον αυτού.

Ευλογητός εί, Κύριε

Δόξα Πατρί και Υιώ και Αγίω Πνεύματι.

Αίνει, η ψυχή μου, τον Κύριον·

αινέσω Κύριον εν τη ζωή μου· ψαλώ

τω Θεώ μου έως υπάρχω.

Μή πεποίθατε επ΄ άρχοντας, επί υιούς ανθρώπων, οίς ούκ έστι σωτηρία.

Εξελεύσεται το πνεύμα αυτού και επιστρέψει εις την γην αυτού. Εν εκείνη τη ημέρα απολούνται πάντες οι διαλογισμοί αυτού.

Μακάριος, ού ο Θεός Ιακώβ βοηθός αυτού, η ελπίς αυτού επί Κύριον τον Θεόν αυτού.

Τον ποιήσαντα τον ουρανόν και την γην, την θάλασσαν και πάντα τα εν αυτοίς.

Τον φυλάσσοντα αλήθειαν εις τον αιώνα, ποιούντα κρίμα τοις αδικουμένοις, διδόντα τροφήν τοις πεινώσι.

Κύριος λύει πεπεδημένους·

Κύριος σοφοί τυφλούς·

Κύριος ανορθοί κατερραγμένους·

Κύριος αγαπά δικαίους.

Κύριος φυλάσσει τους προσηλύτους. Ορφανόν και χήραν αναλήψεται και οδόν αμαρτωλών αφανιεί.

Βασιλεύσει Κύριος εις τον αιώνα, ο Θεός σου, Σιών, εις γενεάν και γενεάν.

Και νυν, και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Ο μονογενής υιός και λόγος του θεού

και καταδεξάμενος διά την ημετέραν

σαρκωθήναι εκ της Αγίας Θεοτόκου

και αειπαρθένου Μαρίας,

σταυρωθείς τε Χριστέ ο Θεός

θανάτω θάνατον πατήσας

Εις ων της Αγίας Τριάδος,

συνδοξαζόμενος τω Πατρί,

και τω Αγίω Πνεύματι, σώσον ημάς.

Blagoslovi Gospoda dušo moja

Blagoslovi Gospoda, dušo moja, i sve moje unutrašnje ime je njegovo sveto ime.

Blagoslovi, dušo moja, Gospoda i ne zaboravi sve nagrade

Onaj koji čisti sva vaša bezakonja, koji iscjeljuje sve vaše bolesti,

koji izbavlja tvoj život od pokvarenosti, koji te kruniše milošću i blagodatima,

ispunjavanje želje u dobrim stvarima: mladost će ti se obnoviti kao orao.

Učini milostinju Gospode, i sudbina svih uvrijeđena.

Priča o Njegovom putu do Mojsija, do Izraelovih sinova, Njegovih želja.

Gospod je velikodušan i milostiv, dugotrpljiv i mnogomilostiv. Ne potpuno ljut, 'ispod doba neprijateljstva,

Nije nam dao hranu po našem bezakonju, nego nam je dao hranu po našem grijehu.

Kao visina neba od zemlje, Gospod je potvrdio svoju milost

na one koji Ga se boje.

Eliko razdvaja istok od zapada, otklonio je bezakonje od nas.

Kako je otac velikodušan prema sinovima, tako se Gospod smiluje onima koji ga se boje. Kao znanje o našem stvaranju, pamtiću, kao prah Esme.

Čoveče, kao trava njegovog dana, kao zeleni cvet, procvetaće takosi:

kao da je kroz njega prošao duh, a neće, niti bi iko znao gde mu je mesto.

Milost Gospodnja od veka do veka na one koji ga se boje,

i njegovu pravdu na sinovima sinova,

oni koji drže Njegov savez i pamte Njegove zapovesti koje treba izvršiti.

Gospod na nebesima je pripremio svoj presto, i Njegovo Kraljevstvo poseduje sve. blagoslovi

Blagosiljajte Gospoda, svi anđeli Njegovi, moćni u snazi, koji vrši riječ Njegovu,

čuti glas Njegovih riječi.

Blagoslovi Gospoda svom snagom Njegovom, Njegove sluge koji vrše Njegovu volju.

Blagoslovi Gospoda, sva dela Njegova, na svakom mestu Njegove vladavine, blagoslovi, dušo moja. Gospode.

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu. I sada i zauvek, i zauvek i uvek. Amen

Blagoslovi, dušo moja. Gospode, i sve moje unutrašnje ime je njegovo sveto ime.

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu.

Slava, dušo moja, Gospoda.

Slaviću Gospoda u svom životu; Pevaću svom Bogu dok postojim.

Ne uzdaj se u knezove, u sinove ljudske, u kojima nema spasa.

Njegov duh će izaći i on će se vratiti

u svoju zemlju, tog dana će izginuti

sve njegove namere.

Blago onome kome je Bog Jakovljev pomoćnik, i čija je nada u Gospoda Boga njihovog,

koji je stvorio nebo i zemlju,

more i sve što je u njima.

Zauvijek čuva istinu, vrši (ispravan) sud za uvrijeđene, daje hranu gladnima.

Gospod dozvoljava vezanje,

Gospod čini slijepe mudrima

Gospod podiže potlačene

Gospod voli pravednike.

Gospod štiti strance, prihvatiće siroče i udovicu, i uništiće put grešnika.

Gospod će vladati zauvek. Bože tvoj, Sion, generacijama naraštaja!

I sada i zauvek, i zauvek i uvek.

Jedinorodni Sin i Reč Božija!

po prirodi, to je bilo zbog toga

ovaploćen od Presvete Bogorodice

i uvek Devica Marija.

Zaista si postao muškarac

bez prestanka da budem Bog.

Ti si, razapet, svojom smrću pobijedio smrt.

Ti si jedna od Lica Svete Trojice, proslavljena

Biblija. Psaltir

Psalam 102

1 Blagoslovi Gospoda, dušo moja, i sve moje unutrašnje biće je njegovo sveto ime.

2 Blagosiljaj Gospoda, dušo moja, i ne zaboravi sve Njegove dobrobiti.

3 On oprašta sve vaše bezakonje, liječi sve vaše bolesti;

4 otkupljuje tvoj život iz groba, kruniše te milošću i blagodatima;

5 Tvoja želja se zadovoljava dobrim stvarima, tvoja mladost se obnavlja kao orao.

6 Gospod čini pravdu i sud za sve koji su sablazni.

7 Pokazao je svoje puteve Mojsiju, sinovima Izraelovim svoja djela.

8 Velikodušan je i milostiv Gospod, dugotrpljiv i milosrdan:

9 On nije potpuno ljut, niti je ikada ljut.

10 Nije postupio s nama po našim bezakonjima, i nije nam uzvratio po našim grijesima.

11 Jer kao što su nebesa visoko nad zemljom, tako je veliko milosrđe prema onima koji ga se boje;

12 Koliko je istok daleko od zapada, tako je od nas uklonio bezakonja naša;

13 Kao što se otac smiluje sinovima svojim, tako se Gospod smiluje onima koji ga se boje.

14 Jer On zna naše ustrojstvo; On se sjeća da smo prah.

15 Dani su ljudski kao trava; kao poljski cvet, tako cveta.

16 Vjetar će ga preći, i nestat će, i mjesto njegovo više ga neće prepoznati.

17 Ali milost je Gospodnja od vijeka do vijeka onima koji ga se boje,

18 I njegova je pravednost na sinovima sinova, koji drže savez njegov i sjećaju se njegovih zapovijedi da ih izvrše.

19 Gospod je postavio svoj prijesto na nebu, i njegovo kraljevstvo ima sve.

20 Blagosiljajte Gospoda, anđeli njegovi, moćni u snazi, koji tvorite riječ Njegovu, slušajući glas riječi njegove;

21 Blagosiljajte Gospoda, sve njegove vojske, njegove sluge, koji vrše njegovu volju;

22 blagosiljajte Gospoda, sva djela njegova, na svim mjestima njegove vladavine. Blagoslovi Gospoda, dušo moja!

Psalam 102 - tekst na ruskom, kako se čita, tumačenje

Mnogo je različitih događaja u životu, u jednom danu možete doživjeti mnogo događaja i emocija. Veoma je teško uvek biti u usponu, zapamtiti da hrišćanin treba da oseća radost u Gospodu u svom srcu. Da bi se vratili u normalno stanje duha, iskusni svećenici preporučuju čitanje tekstova psalama, uključujući 102.

Zašto kršćani moraju ponavljati ove redove? Oni sadrže posebnu duhovnu energiju koja može pozitivno uticati na nekoga ko je počeo da se obeshrabruje, ko je potlačen. razne probleme izmučen lošim raspoloženjem.

Autor i vrijeme pisanja

Većinu psaltira napisao je drevni izraelski kralj po imenu David. On je postavio temelje za čitavu porodicu velikih patrijarha - njegov sin je bio slavni Solomon, koji je sagradio Hram. Bio je to Davidov potomak (prema majčinoj liniji) postao Isus Hrist. Veliki vladar je umro oko 965. godine prije Krista. e.

Iako je Gospod samovoljno izabrao skromnog pastira da bude vođa Jevreja, njegov život nije bio miran. Međutim, Psalam 102 je vjerovatno napisan u mirnom periodu. Tokom ovih dana, vladajući David je imao priliku razmišljati o veličini Boga. Najvjerovatnije je to dio njegovog života prije nego što su uzde vlasti prešle u ruke Solomona.

Psalam 102 tekst na ruskom

Blagoslovi Gospoda, dušo moja, i svo moje unutrašnje ime je Njegovo sveto ime. Blagoslovi Gospoda, dušo moja, i ne zaboravi sve nagrade Njegove, Koji čisti sve tvoje bezakonje, isceljuje sve tvoje bolesti, izbavlja stomak tvoj od propadanja, kruniše te milošću i blagodatima, ispunjava želju tvoju u dobrim stvarima: mladost tvoja biće obnovljen kao orao. Učini milostinju Gospode, i sudbina svih uvrijeđena. Priča o Njegovom putu do Mojsija, do sinova Izrailjevih, Njegovih želja: Velikodušan je i milostiv Gospod, dugotrpljivi i mnogomilostivi. On nije potpuno ljut, on je vekovima u neprijateljstvu, nije nam stvorio hranu po nepravdu našem, nagradio nas je hranom dole po našem grehu. Kao visina neba od zemlje, Gospod je potvrdio svoju milost onima koji su ga se bojali. Eliko razdvaja istok od zapada, otklonio je bezakonje od nas. Kako je otac velikodušan prema sinovima, tako se Gospod smiluje onima koji Ga se boje. Kao znanje o našem stvaranju, pamtiću, kao prah Esme. Čovjek će, kao trava njegovih dana, kao zeleni cvijet, procvjetati kao duh, kao što će duh proći kroz njega, i neće, i neće znati svoje mjesto. Milosrđe Gospodnje od vijeka do vijeka je na onima koji Ga se boje, i Njegova je pravednost na sinovima sinova koji drže Njegov zavjet i pamte Njegove zapovijesti koje treba izvršiti. Gospod na nebesima je pripremio svoj presto, i Njegovo Kraljevstvo poseduje sve. Blagosiljajte Gospoda, svi anđeli Njegovi, moćni u snazi, koji vrše riječ Njegovu, slušaju glas njegovih riječi. Blagoslovi Gospoda, sve Njegove sile, Njegove sluge, koji vrše Njegovu volju. Blagoslovi Gospoda, sva dela Njegova, na svakom mestu Njegove vladavine, blagoslovi, dušo moja. Gospode.

• Tekst psalma 22 na ruskom;
• Tumačenje 37 psalama.
• Zašto čitati 34. psalam -

Crkvenoslavenska verzija molitve uključena je u večernju službu, ali neki izrazi mogu biti nerazumljivi, posebno sluhu. Mnogima je lakše pročitati prevod na ruskom. Tada postaju jasne sve riječi i izrazi koji se više ne koriste u savremenom svakodnevnom jeziku. Iako će većina ljudi razumjeti o čemu se radi u ovoj molitvi:

• Milost Gospodnja je glavna ideja pjesnika, koju Biblija prenosi u Psalmu 102.
• Čitavo Davidovo biće nastoji da izrazi svoju ljubav i zahvalnost Bogu. Uostalom, milosrdni Stvoritelj oprašta i čisti mnoge grijehe svakoj osobi koja živi pod suncem.
• Prema tumačenju Pravoslavna crkva Bog nikada ne vraća u potpunosti za nepravde. Kazna je mnogo blaža od grijeha. To je zato što je Stvoritelj veoma ljubazan prema svojim kreacijama.

Zašto čitati ovaj psalam? Da hvalite svog Stvoritelja, da mu date odgovarajuću hvalu, kao što bi svaki pravi kršćanin trebao.

U šest psalama 37 psalam

Molitva psalam

Tekst psalam

Psalmi

U šest psalama 37 psalam zauzima drugo mjesto. Njegovim riječima svaka osoba se može pokajati za svoje grijehe ili izraziti odanost Gospodinu.

Kada su molitve kod ikone već pročitane, pokušani su svi pokušaji pomirenja, a neprijatelj se i dalje ne smiri, prelazeći sve granice dozvoljenog.

Molitva psalam 40 je vrlo pametan i poučan tekst za vjernika. Ovo vjerovanje, takoreći, sve podsjeća na to.

Tekst psalam 33 je posebna pjesma hvale koju je davno napisao sam kralj David.

Psalmi su odličan materijal ne samo za učenje Sveto pismo ali i za duhovni rast.

U šest psalama 37 psalam zauzima drugo mjesto. Njegovim riječima svaka osoba se može pokajati za svoje grijehe ili izraziti odanost Gospodinu.

Kada su molitve kod ikone već pročitane, pokušani su svi pokušaji pomirenja, a neprijatelj se i dalje ne smiri, prelazeći sve granice dozvoljenog.

@2017 Bogolyub je prvi onlajn časopis o hrišćanstvu. Bog nas voli.

Molitva 102 psalam

Prevodi liturgijskih knjiga

PSALT KRALJA I PROROKA DAVIDA

KATIZMA 14

Psalam 101

1 Molitva siromaha, kada je obeshrabren, i pred Gospodom izliva svoju molitvu.

Psalam 101

1 Molitva siromaha kada je obeshrabren i izlije svoju molitvu pred Gospodom.

2 Gospode, usliši molitvu moju, i neka moj vapaj dođe do tebe.

2 Gospode, usliši molitvu moju, i neka moj vapaj dođe do tebe.

3 Ne odvraćaj lica svoga od mene, ako dan kad ja tugujem, prigni uho svoje k meni;

3 Ne odvrati lica svoga od mene, u dan kad ja tugujem, prigni uho svoje k meni, u dan kad te zazovem, usliši me brzo.

4 Jer dani moji nestadoše kao dim, a kosti mi se osušiše kao grmlje.

5 Bio sam ranjen kao trava, a srce mi je nestalo, kao da sam zaboravio spustiti svoj kruh.

5 Pokošen sam kao trava, i srce mi se osušilo, tako da sam zaboravio jesti svoj kruh.

6 Na zvuk mog uzdaha moja se kost prianja uz moje tijelo.

6 Od zvuka mog stenjanja moje su se kosti zalijepile za moje tijelo.

7 Poput pustinjske sove, bio je kao noćni gavran u zaronima.

7 Ja sam kao pelikan u pustinji, ja sam kao sova u ruševinama.

8 Deh i bili su kao ptica koja je posebna na zemlji.

8 Nije spavao i postao je kao ptica koja sama sjedi na krovu.

9 Cijeli dan prekorim svoje, a oni koji me hvale kune se mnome.

9 Cijeli dan moji neprijatelji su me grdili, a oni koji su me hvalili kleli su me.

10 Jeo sam pepeo kao hljeb, i svoje piće rastopio plačem.

10 Jer sam jeo pepeo kao hljeb, i piće svoje rastopio sam suzama

11 Od lica svoga gnjeva i gnjeva svojega, dok si me podigao, zbacio si me.

11 od svog gnjeva i bijesa, jer si me podigao, zbacio si me.

12 Dani su mi prošli kao krošnja, i osušio sam se kao sijeno.

12 Dani moji pognuti su kao sjena, i kao trava sam se osušio.

13 Ali ti, Gospode, ostaješ dovijeka, i uspomena je tvoja u naraštaj i naraštaj.

13 Ali ti, Gospode, ostaješ dovijeka, i spomen na tebe je u naraštaju i naraštaju.

14 Kad ustanete, smilovaćete se Sionu, jer je došlo vrijeme da se smilujete na njega, jer je došlo vrijeme,

15 Tvoje sluge su zadovoljne njime, i njegov će prah biti ljubazan.

15 Jer su tvoje sluge voljele kamenje njegovo i smilovali se prahu njegovom.

16 I narodi će se bojati imena Gospodnjeg, i svi će kraljevi zemlje biti tvoja slava.

16 I narodi će se bojati imena Gospodnjeg, i svi kraljevi zemlje, slave tvoje,

17 Jer će Gospod izgraditi Sion, i pojaviće se u svojoj slavi.

17 Jer će Gospod izgraditi Sion i pojaviti se u svojoj slavi.

18 Gledajte na molitvu poniznih i ne prezirite njihove molitve.

18 Razmatrao je molitvu poniznih i nije prezirao njihovu molitvu.

19 Neka ovo bude zapisano u sljedećem naraštaju, i ljudi u zgradi će slaviti Gospoda.

19 Neka to napišu za drugu generaciju, a ljudi koji se izgrađuju neka slave Gospoda,

20 Kao da sa visine svojih svetaca Gospod gleda s neba na zemlju,

20 jer se poklonio sa svoje svete visine, Gospod je pogledao s neba na zemlju,

21 Čujte uzdisanje okovanih, oslobodite sinove ubijenih,

21 da čuje jauke zarobljenika, da pusti sinove pobijenih,

22 naviještajte ime Gospodnje na Sionu i njegovu hvalu u Jerusalimu.

22 propovijedajte ime Gospodnje na Sionu i njegovu hvalu u Jerusalimu,

23 S vremena na vrijeme, okupite ljude zajedno, i kralja, čak i djelo Gospodnje.

23 kada se okupe narodi i kraljevi da služe Gospodu.

24 Odgovorio mu je na putu svoje snage: Ja ću objaviti smanjenje svojih dana.

24 Okrenuo mu se na putu, V dana njegovu snagu: „Otkrij mi o mojih nekoliko dana;

25 Ne diži me usred dana mojih, u naraštajima tvojih godina.

25 ne ugrabi me usred dana mojih: u naraštajima su tvoje godine.”

26 U početku, Gospode, Ti si osnovao zemlju, a nebesa su djela ruku Tvojih.

26 U početku si ti, Gospode, osnovao zemlju, a djelo ruku tvojih su nebesa;

27 Oni će izginuti, a ti ćeš ostati: i svi, kao da oni nose haljinu, i kao da ja nosim haljinu, i oni će se promijeniti.

27 Oni će izginuti, a Ti ćeš ostati, i svi će se izlizati kao odjeća, i kao odjeća ti ćeš ih smotati i oni će se promijeniti.

28 Ti si isti, i tvoje godine neće propasti.

28 Ali Ti si isti, i Tvoje godine se neće završiti.

29 Sinovi tvojih slugu živjet će, i njihovo će potomstvo biti obnovljeno zauvijek.

29 Sinovi tvojih slugu naći će utočište, i njihovo će potomstvo biti utemeljeno zauvijek.

Psalam 102

Psalam 102

1 Blagoslovi Gospoda, dušo moja, i sve moje unutrašnje ime je njegovo sveto ime.

1 Blagoslovi Gospoda, dušo moja, i sve moje unutrašnje biće je njegovo sveto ime.

2 Blagosiljaj Gospoda, dušo moja, i ne zaboravi sve njegove nagrade,

2 Blagosiljaj Gospoda, dušo moja, i ne zaboravi sve Njegove nagrade:

3 koji čisti sve vaše bezakonje, koji iscjeljuje sve vaše bolesti,

3 On oprašta sva bezakonja tvoja, iscjeljuje sve tvoje bolesti,

4 koji otkupljuje tvoj život od pokvarenosti, koji te kruniše milošću i blagodatima,

4 otkupljuje tvoj život od uništenja, kruniše te milošću i blagodatima,

5 Ko u dobrim stvarima ispuni želju tvoju, mladost će ti se obnoviti kao orao.

5 ispuni tvoju želju dobrim stvarima, mladost će ti se obnoviti kao u orla.

6 Učini milostinju, Gospode, i sudbinu svih uvrijeđenih.

6 Gospod čini milost i osudu na sve one koji su uvrijeđeni.

7 Mojsije, sin Izraelov, ispričao je svom putu svoje želje:

7 On je Mojsiju otkrio svoje puteve, Izraelovim sinovima svoje želje.

8 Gospod je velikodušan i milostiv, dugotrpljiv i milostiv.

8 Velikodušan je i milostiv Gospod, dugotrpljiv i milosrdan,

9 Nije potpuno ljut, vječno je u neprijateljstvu,

9 Neće biti potpuno ljut, niti će zauvijek biti ogorčen.

10 Nije nam dao hranu po našem bezakonju, nego nam je nagradio da jedemo po našim grijesima.

10 Nije postupio s nama po našim bezakonjima, i nije nam uzvratio po grijesima našim,

11 Kako je visina nebesa od zemlje, Gospod je utvrdio svoju milost nad onima koji ga se boje.

11 Jer, prema visini neba od zemlje, Gospod je utvrdio svoju milost nad onima koji ga se boje;

12 Koliko je udaljen istok od zapada, On je uklonio naše bezakonje od nas.

12 Koliko je istok udaljen od zapada, On je uklonio naša bezakonja od nas.

13 Kao što se otac smiluje sinovima svojim, tako se smiluje Gospod onima koji ga se boje,

14 Jer on je poznavao naše stvaranje, zapamtit ću, jer mi smo prah.

14 Jer On zna našu konstituciju, On se sjeća da smo prah.

15 Čovjekovi su dani kao trava, kao cvijet poljski, tako će i procvjetati,

16 Kao da je kroz njega prošao duh, a neće, niti bi iko znao njegovo mjesto.

16 Jer je dah prestao u njemu, i više ga neće biti, i više neće znati svoje mjesto.

17 Ali milost je Gospodnja od vijeka do vijeka na onima koji ga se boje,

17 Ali milost je Gospodnja od vijeka do vijeka na onima koji ga se boje,

18 I njegova je pravednost na sinovima sinova, koji drže njegov savez i sjećaju se njegovih zapovijesti da ja vršim.

18 I njegova je pravednost na sinovima sinova koji drže njegov savez i pamte njegove zapovijesti da ih izvrše.

19 Gospod je pripremio svoj prijesto na nebu, i Njegovo kraljevstvo ima sve.

19 Gospod je pripremio svoj prijesto na nebu, i njegovo kraljevstvo vlada nad svima.

20 Blagosiljajte Gospoda, svi njegovi anđeli, moćni u snazi, koji vrše riječ Njegovu, slušajte glas njegovih riječi.

20 Blagosiljajte Gospoda, svi anđeli njegovi, moćni u sili, koji vrše riječ njegovu, Kako samočuti glas njegovih riječi.

21 Blagoslovi Gospoda, sva njegova moć, Njegove sluge, koji vrše njegovu volju.

21 Blagoslovi Gospoda, sve njegove vojske, njegove sluge, koji vrše njegovu volju.

22 Blagosiljajte Gospoda, sva djela njegova, na svakom mjestu njegove vladavine, blagosiljajte Gospoda, dušo moja.

22 Blagosiljajte Gospoda, sva njegova stvorenja, na svakom mjestu njegove vladavine. Blagoslovi, dušo moja, Gospoda!

Psalam 103

Psalam 103

Psalam Davidov, o nastanku svijeta.

1 Blagoslovi Gospoda, dušo moja. Gospode, Bože moj, jako si uzvisio. Obukao si se u ispovest i u veličanstvenost.

1 Blagoslovi Gospoda, dušo moja! Gospode Bože moj, veoma si uzvišen, Ti si obučen u hvalu i sjaj,

2 Odjeća sa svjetlošću kao s odjećom, pružajući nebo kao veo kože.

3 Pokrij Vodom Najvišu Svoju, položi oblake na svom usponu, hodaj na krilu vjetra.

3 Vi kriješ svoje nebeske odaje u vodama, postavljaš oblake za svoj uspon, hodaš na krilima vjetrova,

4 Svoje anđele stvaraš kao duhove, a sluge svoje kao vatru rasplamsala,

5 Utemelji zemlju na njenom svodu, neće se klanjati dovijeka.

5 Vi On je uspostavio zemlju na njenom temelju, neće se klanjati dovijeka.

6 Bezdan je kao haljina što ga pokriva, vode se dižu na planinama;

7 Od tvoje prijetnje pobjeći će, od zvuka grmljavine tvoje će se uplašiti.

8 Planine se penju i polja se spuštaju na mjesto koje si im osnovao.

8 Uspon on planine i spustiti se on ravnice, na mjesto koje si im odredio,

9 Postavio si granicu; oni je neće prijeći, okrenut će se dolje da pokriju zemlju.

9 On je postavio granicu koju neće prijeći, niti se vratiti da pokriju zemlju.

10 Pošaljite izvore u pustinju; vode će proći kroz planine.

10 Višalješ izvore u klisure, vode će teći kroz planine,

11 Sve će zvijeri ove zemlje piti, ovce čekaju u svojoj žeđi.

11 Napojit će vodu svakoj zvijeri poljskoj, divlji magarci će utažiti svoju žeđ;

12 Na tebe će ptice nebeske nakalemiti, iz kamenja će dati glas.

12 Ptice nebeske nastanit će se u njihovoj prisutnosti, iz sred stijena će iznijeti glas.

13 Spajite planine od svojih najuzvišenijih, od plodova djela vaših zemlja će se nasititi.

13 Vi ti zalijevaš planine sa svojih visina, zemlja će se nasititi plodom tvojih djela,

14 Zasadi travu za stoku i žito za služenje ljudima; donosite kruh iz zemlje.

14 Ti donosiš travu za stoku i travu za služenje ljudima, da doneseš kruh iz zemlje,

15 I vino veseli srce čovječje, pomaži lice uljem, a kruh jača srce ljudsko.

15 i vino koje veseli srce ljudsko, tako da lice njegov obasjan uljem, a kruh će ojačati srce čovjeka.

16 Nasitiće se drveće poljsko, cedrovi libanski, koje si ti zasadio.

16 Nasititi će se stabla u ravnici, libanski cedrovi koje si zasadio,

17 Tamo se ptice gnijezde, vodi ih Herodesov stan.

17 Tu gnijezde ptice, a nad njima se nadvija stan roda.

18 Visoke planine su kao jelen, kamen je kao zec.

18 Visoke planine su za jelene, stijene su utočište za zečeve.

19 Stvorio je da pojede mjesec na vrijeme; sunce je poznavalo svoj zapad.

19 On je napravio mjesec za instrukcije vremena, sunce je znalo svoj zalazak.

20 Spustio si tamu, i bila je noć; kroz nju bi prošla sve zvijeri hrastove šume.

20 Ti si razapeo tamu, i došla je noć; sve će šumske životinje lutati po njemu,

21 Bacite one koji urlaju, grabite i traže od Boga vašu hranu.

21 mladi lav riče V nada- da dobijete i nađete hranu za sebe od Boga.

22 Sunce će izaći i okupiti se i leći u njihove postelje.

22 Sunce je izašlo, okupili su se i legnu u jazbine svoje,

23 Čovjek će izaći na posao i na posao do večeri.

23 Čovjek će izaći na posao i na posao do večeri.

24 Jer su tvoja djela uzvišena, Gospode;

24 Kako su veličanstvena djela tvoja, Gospodine, u mudrosti si sve stvorio; zemlja tvojih stvorenja je ispunjena.

25 Ovo je veliko i prostrano more, ima gmazova, kojih nema broja, mala životinja sa velikim,

25 To je veliko i prostrano more, ima gmazova kojih nema broja, malih i velikih životinja.

26 Tamo brodovi plove, ova zmija, koju si učinio da ga prekori.

26 Prolaze brodovi, tamo ovaj zmaj kojeg si stvorio da mu se rugaš.

27 Svi ti se raduju, daj im hranu na vrijeme.

27 Svi očekuju od tebe, Šta Vi dajte im hranu na vreme.

28 Sve što je Tebi dano bit će im sakupljeno;

28 Kada im Ti daš, oni ona okupite se, otvorite ruku, sve ce biti zadovoljno dobrotom.

29 Odvratit ću tvoje lice, oni će se pobuniti, oduzeti im dah, i nestat će, i vratiti se u prah svoj.

29 Ali ako okrenete lice svoje, oni će se uznemiriti; ako im oduzmete dah, oni će nestati i vratiti se u prah svoj.

30 Slijedite svog Duha, i oni će se izgraditi i obnoviti lice zemlje.

30 Ti šalješ svog Duha, i oni će biti stvoreni, i Ti ćeš obnoviti lice zemlje.

31 Neka bude slava Gospodnja dovijeka; raduje se Gospod svojim djelima,

31 Neka je slava Gospodu dovijeka, raduje se Gospod svojim djelima.

32 pogledaj zemlju, i učini da se zatrese, dotakni planine i dim.

32 On gleda u zemlju i tjera je da drhti, dodiruje planine - i one se dime.

33 Pjevaću Gospodu u svom životu, pjevaću Bogu svome dok sam,

33 Ja ću pjevati Gospodu sveživot moj, da pevam Bogu svome dok postojim.

34 Neka moj razgovor bude oduševljen s njim, ali ja ću se radovati u Gospodu.

34 Neka mu moj razgovor bude sladak, ali ja ću se radovati u Gospodu.

35 Neka nestanu grešnici sa zemlje i bezakonici, kao da nisu. Blagoslovi, dušo moja, Gospoda.

35 Neka grešnici i bezakonici nestanu sa zemlje, da ih više nema. Blagoslovi, dušo moja, Gospoda!

Psalam 104

Psalam 104

1 Ispovijedajte se Gospodu i prizivajte njegovo ime, objavljujte njegova djela u narodima.

1 Hvalite Gospoda i prizivajte ime njegovo, objavljujte djela njegova među narodima,

2 Pjevajte Mu i svirajte Mu, pričajte o svim Njegovim čudima.

3 Hvalite se svetim imenom Njegovim, da se raduju srca onih koji traže Gospoda.

3 Hvalite se svetim imenom Njegovim, da se raduju srca onih koji traže Gospoda.

4 Tražite Gospoda i budite jaki, tražite lice Njegovo.

4 Tražite Gospoda i budite jaki, uvek tražite lice Njegovo.

5 Sjetite se čudesnog poslovišta je učinio, njegova čuda i sudovi usta Njegovih,

6 Vi potomstvo Abrahamovo, njegove sluge, sinovi Jakovljevi, njegovi izabranici.

7 Gospod Bog naš je u svoj zemlji svoga suda.

7 On je Gospod Bog naš, Njegovi su sudovi po svoj zemlji.

8 Pamtit ću zauvijek svoj zavjet, riječ koja je zapovijed hiljadu naraštaja,

8 Zauvijek pamti svoj savez, riječ koju je zapovjedio hiljadama generacija,

9 koju je ostavio Abrahamu, a svoju zakletvu Izaku,

10 I daj ti zapovijest Jakovu i Izraelu za vječni savez,

10 i dao joj je zapovijest Jakovu, a Izraelu vječni savez,

11 govoreći: dat ću ti zemlju hanaansku, već tvoju baštinu,

11 govoreći: "Daću ti zemlju hanaansku, baštinu tvoje baštine."

12 Oni bi uvijek trebali biti mali broj, najmanji i stranac u njemu.

12 Kad su bili malobrojni, najmanji i stranci u njemu

13 I išli su s jezika na jezik, i iz kraljevstva u druge ljude.

13 i prelazio od naroda do naroda, i od kraljevstva do naroda,

14 Ne ostavljaj čovjeka da ih vrijeđa i prekori kraljeve zbog njih.

14 Nije dopustio da ih čovjek uvrijedi i prekorio je kraljeve zbog njih:

15 Ne dotičite se mojih pomazanika i ne varajte u mojim prorocima.

15 „Ne diraj pomazanike moje i ne naudi mojim prorocima!“

16 Pozvao je glad na zemlju, izbrisao je svaki kruh koji se učvršćuje.

16 I pozvao je glad na zemlju, uništio je svaku hranu od kruha.

17 Poslao je čovjeka pred njima: Josip je bio prodan kao rob.

17 Poslao je čovjeka ispred njih: Josip je bio prodan kao rob.

18 Ponizili su mu noge u okove, kroz gvožđe je prošlo njegovu dušu,

19 Dok njegova riječ nije došla, riječ Gospodnja ga je iskušavala.

20 Kralj je poslao i oslobodio ga: kneza ljudi, i ostavi ga.

20 Kralj ga je poslao i oslobodio ga, vladara naroda, i oslobodio ga,

21 Učini ga gospodarom svoje kuće i knezom svega svog imanja,

21 postavio ga je gospodarom nad svojom kućom i upraviteljem nad svim njegovim imanjem,

22 da može poučavati svoje knezove kao on sam, i mudriti svoje starješine.

23 I Izrael je otišao u Egipat, a Jakov je došao u zemlju Hamovu.

23 I Izrael ode u Egipat, a Jakov se nastani u zemlji Hamovoj;

24 I On je uvelike povećao svoj narod i učinio ih jačim od njihovih neprijatelja.

25 Okreni njihova srca da mrze njegov narod, da rade prevaru na njegovim slugama.

25 Okrenuo je njihova srca na mržnju prema svom narodu, na prevaru protiv njegovih slugu.

26 Poslao je Mojsija svog slugu, Arona, koga je izabrao,

27 Stavite u njih riječi znakova svojih i čudesa svojih u zemlji Hamovoj.

27 dao im je riječi svojih znakova i svojih čuda u zemlji Hamovoj.

28 Pošalji tamu i učini je mračnom, kao da si gorko povrijedio njegove riječi.

28 Poslao je tamu i doveo tamu, jer su odbacili njegove riječi.

29 Pretvorite njihove vode u krv i ubijte njihove ribe.

29 On je pretvorio njihove vode u krv i ubio njihove ribe.

30 Njihova je zemlja uzavrela kao žabe u riznicama njihovih kraljeva.

30 Zemlja je postala preplavljena njihovim žabama, čak u unutrašnjim odajama njihovih kraljeva.

31 Rekao je, i došao je pas muva, i pošasti u svim njihovim krajevima.

31 Rekao je, i bilo je muva i mušica svuda po njima.

32 Dajte kišu na njihovo kamenje, vatra će pasti na njihove zemlje,

32 On je njihove kiše pretvorio u grad, spalivši njihovu zemlju u vatru.

33 I pobijte njihovu lozu i smokve njihove, i posjecite svako drvo na njihovoj međi.

33 I oborio je njihovu lozu i smokve njihove, i zdrobio svako drvo u njima.

34 I reče, i dođoše pruzi i gusjenice, nisu imali broja.

34 On reče, a skakavci i gusjenice bez broja dođoše,

35 I jeli su sve bilje u svojoj zemlji i jeli sve plodove svoje zemlje.

35 I pojela je svu travu u njihovoj zemlji i jela svaki plod njihove zemlje.

36 I pobijte svakog prvorođenca u njihovoj zemlji, prvine svega njihovog rada,

36 I pobi sve prvence u njihovoj zemlji, prvine svega njihovog rada.

37 I izvest ću te sa srebrom i zlatom, i nemoj im povrijediti koljena.

37 I izveo ih je sa srebrom i zlatom, i nije bilo nikoga bolesnog na njihovim koljenima.

38 Egipat se raduje njihovom odlasku, jer ju je obuzeo njihov strah.

38 Egipat se radovao njihovom odlasku, jer ih je obuzeo strah od njih.

39 Raširi oblake da ih pokrije i vatru da ih osvijetli noću.

39 Raširio je oblak da ih pokrije i vatru da ih osvijetli noć.

40 Kad si tražio i kad si došao, bili su pečeni, a ja sam nasitio kruhom nebeskim,

40 Oni su tražili, i prepelice su doletjele, i On ih je nasitio nebeskim kruhom.

41 Otvori kamen, i voda poteče, teče u bezvodne rijeke,

41 On je otvorio stenu, i vode su tekle, tekle u mjesta bezvodne rijeke.

42 Jer se sjetio svoje svete riječi Abrahamu, svom sluzi,

43 I izveo je svoj narod u radosti, i svoje izabrane u radosti.

43 I izveo je svoj narod s radošću, a svoje odabrane s radošću,

44 I daj im zemlju jezika i trudove naroda tvoje baštine,

44 I dao im je zemlje plemena, i oni su naslijedili trud naroda,

45 da mogu zadržati njegova opravdanja i tražiti njegov zakon.

45 da drže njegove propise i traže njegov zakon.

Prema 14. katizmu,

Trisagija po Oče naš:

Nakon Kathizme 14

Trisagija po Oče naš:

Isti tropari, ton 8:

Pripadam Tebi, bludnice, da ostanem, / i umjesto mira prinosim suze iz srca Tebi, Hriste Bože: / da, pomiluj me, Spasitelju, / i daruj očišćenje od grijeha. / Jer ja zovem Ty: / Izbavi me od vremena mojih djela.

Tropar, glas 8

Kao bludnica, klanjam se pred Tobom / da dobijem oproštenje, / i umjesto mira prinosim Tebi suze iz srca svoga, Hriste Bože, / da se, kao ona, smiluješ na mene, Spasitelju, / i podari mi očišćenje od grijeha. / Jer, kao i ona, Tebi vapijem: / „Ukloni me iz blata mojih djela!“

slava: Zašto ne misliš, dušo moja, na smrt? / Zašto se ostalima ne obratiš za ispravku, / pred trubama objave na sudu? / Onda nema vremena za pokajanje. / Imaj na umu carinika i bludnicu koja zove: / Sagrešio si, Gospode, pomiluj me.

slava: Zašto ne misliš, dušo moja, na smrt? / Da se konačno ne okreneš ispravljanju, / pred trubom koja najavljuje Sud? / Tada neće biti vremena za pokajanje. / Zamisli u mislima carinika i bludnicu kako plaču: / „Sagreših Tebi, / Gospode, pomiluj me!“

I sada: Kao da zaista nadmašuje / u Rođenju Tvome Sile Nebeske, / Privijek Bogorodice, / Tobom Božanstvom obogaćena / neprestano Te veliča.

I sada: Zaista nadmašivši Sile Nebeske / rođenjem Spasitelja od Tebe, / Presveta Bogorodice! / Mi, kroz Tebe obogaćeni zajedništvom sa Božanskim, / neprestano Te veličamo.

Gospode, pomiluj (40) i molitvu:

Gospode, pomiluj (40) i molitvu:

Hvala ti, Gospode Bože spasenja našeg, kao da činiš sve za dobra dela našeg života, kao da si nas u protekloj noći upokojio, i podigao nas iz kreveta naših, i postavio nas na poklonjenje poštenim i slava u tvoje ime. Isto Tebe molimo, Gospode: daj nam blagodat i snagu, da možemo mudro pjevati i moliti se neprestano: i gledaću Te, Spasitelja i Dobrotvora duša naših, sa strahom i trepetom spasenje svoje. je aktivan. Čuj dobro i smiluj se, Milostivi, nama: zgnječi pod nogama našim nevidljive ratnike i neprijatelje; Kao da se molimo, kako dolikuje, ne znamo, ali ne Ti, Gospode, pouči nas Duhom Svojim Svetim. Ali ako sagriješiš i do ovog časa, riječju, ili djelom, ili mišlju, voljno ili nevoljno, oslabi, ostavi, oprosti. Ako vidiš bezakonje, Gospode, Gospode, ko će opstati? Kao što imate čišćenje, imate i oslobođenje. Ti si Jedini Sveti, moćni Pomoćnik i Branitelj našeg života, i mi ćemo Te blagosloviti zauvijek, amin.

B hvala ti, Gospode Bože našeg spasenja, što činiš sve za dobro našeg života! Ti si nas odmorio u prošlom vremenu noći, i podigao nas iz naših kreveta, i postavio nas da se klanjamo Tvome svetom i slavnom imenu. Zato Tebe molimo, Gospode: daj nam milost i snagu, da se udostojimo da Ti umno pjevamo, i da se neprestano molimo, i da Tebe, Spasitelju i Dobrotvoru duša naših, uvijek gledamo sa strahom i strahom. drhtanje čineći naše spasenje. Čuj i smiluj nam se, Milostivi! Zdrobi pod nogama našim nevidljive protivnike i neprijatelje, primi našu zahvalnost, daj nam milost i snagu da otvorimo usta svoja, i nauči nas zapovestima Tvojim. Jer ne znamo o čemu da se molimo, kao što bi trebalo, osim ako nas, Gospode, Duhom Svojim Svetim ne naučiš. Ako smo, međutim, i do ovog časa na bilo koji način sagriješili, riječju, ili djelom, ili mišlju, svojevoljno ili nehotice, oslabi, oprosti, oprosti. Jer ako Ti, Gospode, primetiš bezakonje, Gospode, ko može da opstane? Jer s Tobom je pomilovanje, s Tobom je izbavljenje. Ti si Jedini Sveti, moćni Pomoćnik i Branitelj našeg života, i blagoslivljamo Te u sve vijekove. Amen.

(c) Prevodi Svetog pisma i liturgijskim tekstovima: O. Ambrose (Timroth).

Za bilo kakvu upotrebu materijala sa stranice potrebna je veza sa autorom.

Psalam 102: Poziv na Dan zahvalnosti

102:1 Toliko volimo psalme, dijelom zato što tako lijepo izražavaju osjećaje koje i sami ponekad doživljavamo, ali ne nalazimo riječi da ih opišemo. A to se posebno odnosi na Psalam 102. Njegovi veličanstveni napjevi zahvalnosti odražavaju našu najdublju zahvalnost. Ovdje pozivamo svoju dušu da blagoslovi Gospoda – a pod dušom ne podrazumijevamo samo nematerijalni dio sebe, već cjelokupnu našu ličnost. Duh, duša i tijelo treba da blagoslove sveto Jehovino ime.

102:2 Poziv na blagoslov zvuči po drugi put, a tome se dodaje važan podsjetnik: ne zaboravi sve Njegove blagoslove. Ovaj podsjetnik nam je potreban jer tako često zaboravljamo. Zaboravljamo da Mu zahvalimo za naše fizičko zdravlje, zdravlje duha, vida, sluha, govora, apetita i mnoge druge usluge. Prečesto sve uzimamo zdravo za gotovo.

102:3 Ali prije svega, trebamo Mu zahvaliti što oprašta sva naša bezakonja. Nevjerovatno je čudo Božje milosti da grimizni grijesi postanu bijeli kao snijeg. Razumijem čovjeka koji je naredio da mu se na grobu ispiše jedna riječ: PROŠEN. I onaj Irac koji je rekao: "Gospod Isus mi je oprostio sve moje grijehe, i nikad mu se ne umaram zahvaljivati ​​mu na tome." Znati da su naši grijesi zauvijek oprošteni, oprani dragocjenom krvlju Kristovom, zar to nije dovoljno za zahvalnost? Takođe treba da zapamtimo da je On iscelio sve naše bolesti. Prije nego što prijeđemo na stvar, imajte na umu da izlječenje slijedi nakon oprosta. Fizičko je usko povezano s duhovnim. Ne Sve bolest je direktna posljedica grijeha, ali neki- Da. Tamo gdje postoji takva veza, oprost mora prethoditi iscjeljenju.

Ali ostaje jedan očigledan problem. Ajet kaže: "on liječi sve vaše bolesti", ali iz praktičnog iskustva znamo da nisu sve bolesti izliječene, da svi umiremo prije ili kasnije ako Gospod ne dođe prije ovog vremena. Dakle, šta znači ovaj stih? U potrazi za odgovorom dajemo sljedeće primjedbe.

Prvo, svo pravo iscjeljenje je od Boga. Ako ste bili bolesni i ozdravili, možete zahvaliti Bogu za iscjeljenje, jer je On izvor svih iscjeljenja. Jedno od Božijih imena Stari zavjet – Jehova Rophi, Gospod je vaš iscelitelj. Svo istinsko iscjeljenje dolazi od Njega.

Drugo, Gospod je u stanju da izleči bilo koje bolesti. Za Njega ne postoji neizlječiva bolest.

Treće, Gospod nas može izliječiti prirodnim putem, što će potrajati, ili on to može učiniti čudesno, odmah. Ne postoje ograničenja za Njegovu sposobnost iscjeljivanja.

Četvrto, kada je Gospod bio na zemlji, iscelio je sve koji su dovedeni k njemu (Matej 8:16).

Peto, tokom milenijuma On će izliječiti sve bolesti (Izaija 33:24; Jeremija 30:17), osim bolesti onih koji su neposlušni (Izaija 65:20b).

Šta god ovaj stih značio, to ne znači da vjernik ima pravo tražiti izlječenje od bilo koje bolesti, budući da nas drugi stihovi psalma podsjećaju na kratkoću života i neminovnost kraja (vidi stihove 15, 16). Vjerujem da ovaj ajet znači da ako je vjernik izliječen, to je Božija milost; trebali bismo to prepoznati i zahvaliti Mu kao Iscjelitelju.

102:4 On ne samo da liječi bolesti, već nas izbavlja iz groba, odnosno smrti. Naravno, ovdje možemo govoriti o tome da nas On spašava od pakla. Ali mislim da to prije govori da nas On neprestano čuva od opasnosti, nesreća, tragedija i smrti. Tek kada stignemo u raj, shvatićemo koliko nas je Bog često štitio od prerane smrti lično intervenišući u našu sudbinu.

Četvrta prednost je što nas On kruniše milošću i blagodatima. Ovo je prelijepa kruna za one koji su nekada bili lišeni ljubavi i krivi. On nas voli vječna ljubav i obasipa nas svojim blagodatima svaki dan.

102:5 On nas zasićuje blagoslovima tokom celog života. Jevrejski izraz, koji se ovdje koristi, nije sasvim jasan. Njegov doslovni prijevod je: "On zasićuje vaš ukras dobrim stvarima." Prevodi su preuzeti sa ovoga: ranim godinama", samo "godine" ili "život". Čak i ako sumnjamo u tačnost formulacije, suština je jasna: Gospod zadovoljava žedna srca, a ne lišava one koji hode u poštenju.

Učinak ovih pet blagoslova – oprost, iscjeljenje, briga, krunisanje i zadovoljstvo – je da se naša mladost obnavlja poput orla. Bolest i nasilje mogu dodirnuti tijelo, ali ne i duh. „Zato ne gubimo duh; ali ako naš spoljašnji čovek tinja, onda se unutrašnji obnavlja iz dana u dan“ (2 Kor. 4:16). Na zemlji nema izvora vječne mladosti koji obnavlja tijelo, ali duh je u stanju sve više i više jačati. Oni koji se uzdaju u Gospoda biće obnovljeni u snazi:

podižu krila kao orlovi

oni će trčati i neće se umoriti,

hodaće i neće se umoriti (Isaija 40:31).

Orao je poznat po svojoj dugovječnosti i snazi. Naravno, on nije vječno mlad i jak; on takođe stari i umire. Ali autor psalma znači da se osoba koja boravi u Bogu neprestano iznova rađa i ide iz snage u snagu, kao što se orao uzdiže sve više i više.

102:6 Milosrđe i dobrota Gospodnja se očituju u Njegovom ophođenju prema njemu Jevrejski narod posebno u Izlasku iz Egipta. Bio je to tipičan primjer kako On donosi osvetu i osudu svim uvrijeđenim.

102:7, 8 Na putu iz Egipta u Obećanu zemlju, Bog je otkrio svoje puteve Mojsiju i svoja djela sinovima Izraelovim. Podijelio je s Mojsijem svoje tajne planove i namjere. Narod Izraela je vidio praktičnu realizaciju ovih planova. Razlika između Njegovih puteva i Njegovih djela je u tome što se Njegovi putevi poznaju otkrivenjem, dok se Njegova djela mogu promatrati.

U ophođenju sa svojim narodom, Gospod se pokazao velikodušnim i milostivim. On poučava, štiti i brine o svakom koraku svog naroda. Njegov narod zaluta, žali se, ne posluša i gunđa, ali ih On dugo trpi i trpi mnogo prije nego što se naljuti. Njegova milost je velika uprkos nezahvalnosti sa kojom se suočava.

Kako sam nedostojan Tebe, dragi Gospode,

Međutim, Ti uvijek pokazuješ Svoju divnu ljubav prema meni.

Iako često griješim i ne izvršavam Tvoju volju,

Tvoja ljubav puna milosti i dalje ostaje sa mnom.

102:9, 10 Ponekad Gospod mora da kazni svoju decu, ali čak ni tada Njegova presuda ne traje večno. Ne voli da kažnjava. Njegova milost je protiv osude. Da smo dobili ono što smo zaslužili, završili bismo u paklu zauvek. Ali milost Božija se pokazuje u tome što nam On ne daje ono što zaslužujemo. Drugi je platio za naše grijehe na križu Golgote. Kada se uzdamo u Spasitelja, Bog nam može pravedno oprostiti. I ovo nije prevara; Hristos je jednom zauvek platio dug za sve nas, tako da ne moramo da ga plaćamo sada.

102:11, 12 Bezgranična je ljubav Božja, koji je sačinio ovaj divni plan spasenja. Ona nadilazi ljudsku maštu. Kad bismo mogli izmjeriti udaljenost od neba do zemlje, mogli bismo dobiti neku ideju o veličini Njegove ljubavi. Ali mi to ne možemo. Ne možemo čak ni odrediti veličinu svemira u kojem živimo. Beskonačnost je tačno koliko je On udaljio naša bezakonja od nas. „Istok je istok, zapad je zapad, a oni se nikada neće sresti“, pa se vjernik nikada neće susresti sa svojim grijesima. Bog je, u svojoj divnoj ljubavi, skinuo sve grijehe s očiju.

102:13, 14 Neko je rekao da „slabost čoveka izaziva Božije saosećanje“. Kao što otac s ljubavlju i razumijevanjem gleda kako se njegov sinčić bori sa težinom izračunatom za odraslu osobu, tako i Gospod sa simpatijom gleda na našu slabost. On zna ko smo mi - šaka prašine, prašine, krhki i bespomoćni. Prečesto zaboravljamo da Bog pamti da smo mi samo prah. To dovodi do ponosa, samopouzdanja, želje za samostalnošću i recidiva.

102:15, 16 Čovjek nije samo prašina

uskoro će se vratiti u prah. Presuda: "Prah si i u prah ćeš se vratiti" je neizbježna. Čovek se za kratko rađa, uvene kao poljski cvet i više se neće vratiti.

102:17, 18 Ali Božje milosrđe ima sasvim drugačiji karakter. To traje iz vijeka u vijek za one koji Ga se boje. Neograničen je i po trajanju i po obimu. I Njegova istina se proteže na sinove sinova. Ovo bi nam trebala biti velika utjeha. Kršćanski roditelji često brinu o svojoj djeci i unucima koji rastu u sve grešnijem svijetu. Ali možemo sa sigurnošću povjeriti brigu o našoj djeci Onome čija je ljubav bezgranična, čija je istina dovoljna ne samo za nas, već i za buduće generacije. Naravno, obećanja se drže pod određenim uslovima. Oni se odnose na one koji drže Njegov zavjet i pamte Njegove zapovijesti da ih drže. I ovo je pošteno.

102:19-22 Gospod je naš Kralj. Njegov tron ​​je na nebu. Njegova moć se proteže po čitavom svemiru. Stoga Ga moraju hvaliti svi i svi; David poziva svo stvorenje da pjeva i obožava Boga. Prvo, on poziva anđele, moćne i poslušne, da pjevaju pjesmu hvale. Zatim poziva sva stvorenja koja služe Gospodu da se pridruže horu hvale. Tada on poziva sva Božja djela da Ga proslave. Ovaj veliki hor hvale odjekuje svemirom, a on sam pridružuje svoj glas pjesmi, blagosiljajući Gospoda. Neko je zamislio Davida kako ovdje kaže:

"Među pohvalama svega stvorenja, neka se čuje moj glas!"

Žao nam je, vaš pretraživač ne podržava ovaj video. Možete pokušati preuzeti ovaj video i zatim ga pogledati.

Tumačenje psalma 102

Ovo je iskrena, srdačna himna Božjoj brizi pune ljubavi za čovjeka, dirljivoj snishodljivosti Stvoritelja prema njemu, Njegovoj propadljivoj kreaciji. Autor psalma, kako slijedi iz natpisa, bio je kralj David.

A. Blagoslovi Gospoda, dušo moja (102:1-5)

Ps. 102:1-5. Svim svojim bićem kralj želi da slavi Gospoda, ne zaboravljajući Njegove brojne i očigledne blagoslove. Među te blagoslove on uključuje Božje oproštenje mnogih njegovih nedostojnih djela („neakonja“) i iscjeljenje od bolesti; pod "bolestima" u 2. frazi 3. stiha, uzgred, mogu se razumeti i duhovne bolesti. David "podsjeća" svoju "dušu", tj. samog sebe, da ga je Gospod više puta izbavljao od direktne prijetnje smrću, i više puta mu ukazivao svoju milost i blagodat (stih 4).

U prvom dijelu stiha 5, to je, očigledno, misao da Gospod ispunjava svaku želju čovjeka, usmjerenu na dobro. Drugi dio ovog stiha odnosi se na drevno vjerovanje na Istoku da se tijelo orla potpuno obnavlja svakih deset godina; Tako psalmist kaže da Gospod, održavajući snagu tijela i duše u čovjeku, takoreći ga održava u stanju vječne mladosti (uporedi sa sličnom mišlju i slikom u Is. 40:31).

B. David o popustljivosti i saosećanju Gospodnjem prema ljudima (102:6-18)

Osvrćući se na pojavu Boga u historiji Izraela, David razmišlja o vjernosti svog slabog i grešnog naroda, s kojim se vezao sponama saveza.

Ps. 102:6-9. Gospod se zauzima za sve uvređene: Njegova pravedna presuda se na kraju izvršava u njihovu korist (stih 6). U 7. stihu David govori o odlučujućoj činjenici u izraelskoj istoriji; o davanju Božjeg zakona Mojsiju. I na istom mjestu - o očitovanju Gospodara Njegovih divnih djela pred sinovima Israiljevim i za njihovo dobro. Psalmist podsjeća (stih 8) sebe i svoje slušaoce da je Gospod velikodušan... dugotrpljiv i milosrdan. Ovakvim rečima, govoreći Jevrejima na Sinaju, sam Bog im daje otkrivenje o sebi (Izl 34:6).

U njegovo ime, prorok Joilo je govorio ljudima o ovim svojim svedočanstvima (Joilo 2:13); uporedi Neh. 9:17; Ps. 85:15; 144:8; I on. 4:2. U stihu 9, ideja da je Božji gnjev - i po snazi ​​i po trajanju - daleko "inferioran" od onoga što ljudi koji ustraju u svojim grijesima, greškama i neposlušnosti zaista zaslužuju.

Ps. 102:10-13. Ovdje je prethodna misao razvijena jezikom alegorija. U 12. stihu se posebno implicira da koliko je istok udaljen od zapada, toliko "ne odgovara" Božjoj kazni grešnosti ljudskih djela i djela. Zaista, psalmista iz ovoga zaključuje, Gospod... smiluje se... onima koji Ga se boje... kao što se otac smiluje sinovima svojim (stih 13).

Ps. 102:14-18. Uprkos krhkosti osobe i prolaznosti njenog života, u očima Gospodnjim vredni su oni koji drže Njegov zavet i ispunjavaju Njegove zapovesti. Oni i njihovi potomci osjećaju pravednost ("istinu", stih 18) Gospodnju, oni su pod Njegovom zaštitom. U stihovima 14-16 nalaze se slike pomenute ljudske krhkosti, nesigurnosti, o čemu najbolje zna Gospod, koji je stvorio ljude i saosjeća s njima. On zna... da smo mi prah, odnosno prah: od praha smo stvoreni i idemo u prah.

On zna da ni traga nije ostalo od čovjeka na mjestu gdje je nekada živio: ... i njegovo mjesto ga više ne prepoznaje (stihovi 14,16). Suprotstavljajući slabost ljudske egzistencije vječnim postojanjem Boga, David potkrepljuje potrebu ljudi u Bogu: ne treba se oslanjati jedni na druge, već samo na Gospoda, jer milost... Gospodnja je od vijeka do vijeka. onima koji Ga se boje (stih 17).

C. Slava Gospodu (102:19-22)

Ps. 102:19-22. Gospod vlada nad svime što je Njegovo (stih 19). Neka blagoslovi (sva Njegova djela; stih 22), kao i sve sile nebeske (anđele i sve vojske, njegove sluge; možda se misli na različite hijerarhije "nebeskih slugu") njegovog Stvoritelja. Pronicljivom doksologijom, koja dolazi iz srca, kojom je započeo ovaj psalam, David ga zaključuje: Blagoslovi Gospoda, dušo moja!